1
00:00:28,478 --> 00:00:33,478
Sous-titres par explosiveskull

2
00:00:42,141 --> 00:00:43,842
- Très bien.
- D'accord.

3
00:00:44,842 --> 00:00:46,546
Oh mon Dieu.

4
00:00:47,812 --> 00:00:48,815
Allez.

5
00:00:53,418 --> 00:00:54,950
Bonjour.

6
00:00:54,952 --> 00:00:57,420
Hé!

7
00:00:57,422 --> 00:00:59,623
Hé, sœurette ! Vous avez réussi.

8
00:00:59,625 --> 00:01:01,791
- Oh, oui, je l'ai fait.
- Mmmm !

9
00:01:01,793 --> 00:01:04,660
- Hé.
- Will, tu as l'air bien.

10
00:01:04,662 --> 00:01:06,495
Oh, je ne savais pas
tu aidais!

11
00:01:06,497 --> 00:01:08,764
- Oui, je le voulais.
- Oh.

12
00:01:08,766 --> 00:01:11,133
Renée était là,
nous aider avec maman et papa.

13
00:01:11,135 --> 00:01:12,405
Ah, arrête.

14
00:01:12,971 --> 00:01:14,204
Quoi de neuf, quoi de neuf ?

15
00:01:14,206 --> 00:01:15,508
Ah.

16
00:01:16,441 --> 00:01:18,541
Eh bien, salut,
petit frère.

17
00:01:18,543 --> 00:01:19,843
- Quoi de neuf?
- Euh-huh.

18
00:01:19,845 --> 00:01:21,581
- Tu as l'air heureux.
- Très bien, très bien.

19
00:01:22,214 --> 00:01:24,147
Je suis. Je suis fiancé.

20
00:01:24,149 --> 00:01:26,819
- Eh bien, félicitations !
- Merci.

21
00:01:29,754 --> 00:01:31,787
Ouais, elle est clairement
je ne l'aime pas trop.

22
00:01:31,789 --> 00:01:33,623
- Comment l'avez-vous rencontrée ?
- Elle travaille avec A.J.

23
00:01:33,625 --> 00:01:35,027
Et il n'aime pas trop
d'elle non plus.

24
00:01:35,793 --> 00:01:37,828
Hé, félicitations, mec.

25
00:01:37,830 --> 00:01:38,965
Merci.

26
00:01:39,965 --> 00:01:41,564
je te dirai
à ce sujet plus tard.

27
00:01:41,566 --> 00:01:43,233
Je suis sûr que vous le ferez.

28
00:01:43,235 --> 00:01:45,734
Wow, ça a l'air génial.

29
00:01:45,736 --> 00:01:47,169
Renée a apporté les fleurs.

30
00:01:47,171 --> 00:01:48,838
Oh! Maman va adorer ça.

31
00:01:48,840 --> 00:01:49,906
Elle le fera.

32
00:01:49,908 --> 00:01:52,108
- Mmmm.
- Papa aussi.

33
00:01:52,110 --> 00:01:53,909
Merci beaucoup
pour nous avoir aidé, Renée.

34
00:01:53,911 --> 00:01:56,546
je ferais n'importe quoi
pour ta maman et ton papa.

35
00:01:56,548 --> 00:01:58,248
- Je les aime tellement.
- Je sais.

36
00:01:58,250 --> 00:01:59,716
Vous l’avez toujours fait.

37
00:01:59,718 --> 00:02:02,017
Alors, tu décroches
le gâteau ?

38
00:02:02,019 --> 00:02:04,987
Non, oncle Heathrow a dit qu'il avait
quelqu'un pour s'en occuper.

39
00:02:04,989 --> 00:02:07,591
Quoi?
Non, pas question. Oh non.

40
00:02:07,593 --> 00:02:09,658
- Non. Cela n'arrive pas.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

41
00:02:09,660 --> 00:02:11,027
Tu sais qu'il est à moitié fou.

42
00:02:11,029 --> 00:02:12,031
J'ai entendu ça.

43
00:02:13,665 --> 00:02:16,066
Oncle Heathrow!
Qui ramasse le gâteau ?

44
00:02:16,068 --> 00:02:17,100
Ne vous inquiétez pas.

45
00:02:17,102 --> 00:02:19,235
Je voulais faire quelque chose,
alors je l'ai couvert.

46
00:02:19,237 --> 00:02:20,939
Oh d'accord.

47
00:02:22,808 --> 00:02:25,175
Nous ne pouvons pas le laisser avoir ce gâteau.

48
00:02:25,177 --> 00:02:28,144
Et si tu récupérais
les crackers ?

49
00:02:28,146 --> 00:02:29,778
J'apporte le gâteau.

50
00:02:29,780 --> 00:02:31,080
Laissez-le faire.

51
00:02:31,082 --> 00:02:33,283
C'est leur anniversaire.
C'est trop important.

52
00:02:33,285 --> 00:02:34,717
Donnez-lui quelque chose à faire.

53
00:02:34,719 --> 00:02:36,219
Le gâteau sera
sexuellement explicite. Non!

54
00:02:36,221 --> 00:02:39,955
Vous avez raison, ce sera sexuellement explicite.
Je veux une vieille nana sur un chat.

55
00:02:39,957 --> 00:02:41,758
C'est ça.

56
00:02:41,760 --> 00:02:42,892
J'appelle Donovan.

57
00:02:42,894 --> 00:02:44,596
D'accord. Nous allons juste
avoir une sauvegarde.

58
00:02:45,763 --> 00:02:47,229
Bien sûr.

59
00:02:47,231 --> 00:02:51,166
Alors, est-ce que ta fiancée
tu viens à la fête d'anniversaire ?

60
00:02:51,168 --> 00:02:52,235
Oui.

61
00:02:52,237 --> 00:02:54,037
Bien. Nous obtiendrons
pour la rencontrer, alors.

62
00:02:54,039 --> 00:02:55,872
C'est exact. Merci.

63
00:02:55,874 --> 00:02:57,073
Et toi,

64
00:02:57,075 --> 00:02:58,775
ne commence pas par moi, d'accord ?

65
00:02:58,777 --> 00:02:59,909
Je ne le ferai pas.

66
00:02:59,911 --> 00:03:01,681
Euh-huh. Ou elle non plus.

67
00:03:02,681 --> 00:03:04,180
Merci.

68
00:03:04,182 --> 00:03:06,716
Tu sais, elle est juste toujours
veille sur nous.

69
00:03:06,718 --> 00:03:07,984
Je sais.

70
00:03:07,986 --> 00:03:09,721
Parfois trop.

71
00:03:10,821 --> 00:03:13,156
Hé, quelqu'un a besoin
pour se laver le cul.

72
00:03:13,158 --> 00:03:15,291
Est-ce qu'il vient de dire ça ?

73
00:03:15,293 --> 00:03:17,826
Fille, tu le connais.
Il dit toujours ce qu'il pense.

74
00:03:17,828 --> 00:03:19,229
je ne sais pas,
il est plutôt drôle.

75
00:03:19,231 --> 00:03:22,198
Quand tu t'es levé comme ça,
tout ce que tu peux faire c'est rire et bosser,

76
00:03:22,200 --> 00:03:24,935
- et visser.
- Hé, oncle Heathrow.

77
00:03:24,937 --> 00:03:26,235
Hé. Comment vas-tu?

78
00:03:26,237 --> 00:03:27,304
Je vais bien.

79
00:03:27,306 --> 00:03:29,605
D'accord, super. Qui es-tu?

80
00:03:29,607 --> 00:03:31,974
Je m'appelle Sylvie,
ta petite-fille ?

81
00:03:31,976 --> 00:03:34,513
Et c'est
mon mari, Will.

82
00:03:36,582 --> 00:03:38,281
tu viens de ruiner
un rêve d’homme infirme.

83
00:03:38,283 --> 00:03:39,619
Oh!

84
00:03:40,851 --> 00:03:42,652
Est-ce que Madea et Joe sont déjà là ?

85
00:03:42,654 --> 00:03:43,819
Vous les avez invités ?

86
00:03:43,821 --> 00:03:45,354
Bon sang, oui, je l'ai fait.

87
00:03:45,356 --> 00:03:47,790
C'est censé
être pour la famille.

88
00:03:47,792 --> 00:03:49,960
Ils sont de la famille.
Vous vous êtes marié avec ça.

89
00:03:49,962 --> 00:03:51,160
Vous n'êtes pas une famille.

90
00:03:51,162 --> 00:03:53,663
- Vous êtes une belle-famille.
- Ouais, ils devraient être là.

91
00:03:53,665 --> 00:03:55,198
Tu sais comment
Papa ressent pour eux.

92
00:03:55,200 --> 00:03:57,866
Hé, ils sont toujours de la famille.
Et ils sont drôles.

93
00:03:57,868 --> 00:04:00,203
Si tu le dis.

94
00:04:00,205 --> 00:04:02,639
Regardez, c'est
un anniversaire spécial.

95
00:04:02,641 --> 00:04:05,975
Oh, l'anniversaire est fou.
Ne vous mariez jamais.

96
00:04:05,977 --> 00:04:07,877
C'est une perte de temps.

97
00:04:07,879 --> 00:04:09,778
Eh bien, je me marie.

98
00:04:09,780 --> 00:04:13,783
Oh, félicitations.
Quel est son prénom?

99
00:04:13,785 --> 00:04:15,718
Je ne suis pas gay, oncle Heathrow.

100
00:04:15,720 --> 00:04:17,620
Alors pourquoi ton pantalon
si serré ?

101
00:04:18,790 --> 00:04:21,824
C'est ça.
Sortir. Dehors!

102
00:04:21,826 --> 00:04:22,925
C'est ça, mon fils.

103
00:04:22,927 --> 00:04:24,728
Sortir. Du placard.

104
00:04:25,764 --> 00:04:28,732
Ecoute, j'ai une belle
fiancée, d'accord ?

105
00:04:28,734 --> 00:04:31,634
Et tu auras une chance
pour la rencontrer ce week-end.

106
00:04:31,636 --> 00:04:34,704
Et je l'aime, tout comme
tu aimais notre grand-mère.

107
00:04:34,706 --> 00:04:36,773
J'étais si heureux
quand elle est morte.

108
00:04:36,775 --> 00:04:40,644
Perdre mes jambes était plus facile
que de traiter avec elle tous les jours.

109
00:04:40,646 --> 00:04:42,911
Et elle sentait
comme l'assainissement.

110
00:04:42,913 --> 00:04:44,648
Ok, arrête ça.

111
00:04:44,650 --> 00:04:46,348
Qui appelles-tu ?

112
00:04:46,350 --> 00:04:48,218
Il vaudrait mieux que ce ne soit pas le cas
un trafiquant de drogue.

113
00:04:48,220 --> 00:04:50,920
Bonjour. Ouais, je suis à court
sur mon ordonnance.

114
00:04:50,922 --> 00:04:52,155
Je suis sérieux!

115
00:04:53,258 --> 00:04:55,190
Qu'est-ce que tu dis?

116
00:04:55,192 --> 00:04:57,996
Tu ferais mieux de te débarrasser de ton cul
de moi avant de te gâcher.

117
00:05:01,966 --> 00:05:03,932
- Ah, bon sang.
- Qui ça ?

118
00:05:03,934 --> 00:05:05,802
Oh, Seigneur. C'est Heathrow.

119
00:05:05,804 --> 00:05:07,336
C'est notre frère.
Répondez au téléphone.

120
00:05:07,338 --> 00:05:10,173
je n'aime pas parler
à Heathrow au téléphone.

121
00:05:10,175 --> 00:05:11,940
Cette chose avec laquelle il parle,

122
00:05:11,942 --> 00:05:14,177
- ça fait vibrer mes oreilles.
- D'accord. Mmmm.

123
00:05:14,179 --> 00:05:16,745
Fais mon oreille
avoir un orgasme.

124
00:05:16,747 --> 00:05:17,913
Eh bien, donne-moi le téléphone,
laissez-moi y répondre.

125
00:05:17,915 --> 00:05:19,216
Non, non, non.

126
00:05:19,218 --> 00:05:22,752
Nous ne voulons pas vous voir ou vous entendre avoir un orgasme.

127
00:05:22,754 --> 00:05:25,988
N'est-ce pas la vérité.
N'est-ce pas la foutue vérité ? Pas ici.

128
00:05:25,990 --> 00:05:28,324
Je ne l'entends toujours pas
n'ont pas d'organisme.

129
00:05:28,326 --> 00:05:31,194
Maintenant, je n'en sais rien,
Bam, ce n'est peut-être pas le cas...

130
00:05:31,196 --> 00:05:32,829
Je pourrais vouloir voir ça.

131
00:05:32,831 --> 00:05:34,831
Joe.

132
00:05:34,833 --> 00:05:36,966
C'est Heathrow.
Heathrow m'appelle encore.

133
00:05:36,968 --> 00:05:38,033
Joe, continue
et prends le téléphone.

134
00:05:38,035 --> 00:05:40,403
Je vais le mettre sur haut-parleur
parce que je ne veux pas...

135
00:05:40,405 --> 00:05:41,471
Bonjour ?

136
00:05:41,473 --> 00:05:42,906
Vous êtes tous en route ?

137
00:05:42,908 --> 00:05:45,307
- Oh!
- Tu vois ce que ça fait ?

138
00:05:45,309 --> 00:05:46,776
Ça chatouille.

139
00:05:46,778 --> 00:05:48,478
- Attendez.
- Tu ne te sens même pas bien, n'est-ce pas ?

140
00:05:48,480 --> 00:05:50,280
- <i>Bonjour ?</i>
- Oh, il peut m'entendre.

141
00:05:50,282 --> 00:05:52,148
Cela fait
mes tétons sont durs.

142
00:05:52,150 --> 00:05:54,249
Oh, ouais, c'est fini
chez Brian,

143
00:05:54,251 --> 00:05:56,452
j'attends qu'il arrive
pour qu'il puisse nous y conduire.

144
00:05:56,454 --> 00:05:58,288
Pourquoi tu ne peux pas conduire toi-même ?

145
00:05:58,290 --> 00:06:00,256
J'ai des vibrations.

146
00:06:00,258 --> 00:06:02,492
Tu sais que je n'ai pas
pas de putain de permis de conduire.

147
00:06:02,494 --> 00:06:04,127
Il n'y a aucun d'entre nous
je n'ai pas de permis de conduire.

148
00:06:04,129 --> 00:06:05,795
<i>Nous ne pouvons pas conduire aussi loin ici.</i>

149
00:06:05,797 --> 00:06:06,963
Eh bien, je suis là.

150
00:06:06,965 --> 00:06:10,733
Eh bien, je sais, Heathrow.
Vous ne pouvez aller nulle part trop loin.

151
00:06:10,735 --> 00:06:12,802
Si votre batterie est morte,
tu ne peux aller nulle part.

152
00:06:12,804 --> 00:06:15,805
Okay, quand tu viendras, amène-moi
une partie de ce bien-bien.

153
00:06:15,807 --> 00:06:17,940
Heathrow, tu as fini par avoir ça
le cancer à cause de tout ce tabagisme.

154
00:06:17,942 --> 00:06:19,442
C'est comme ça que tu as eu
ce trou dans ta gorge.

155
00:06:19,444 --> 00:06:21,043
<i>Tu n'es pas censé l'être
ne rien fumer.</i>

156
00:06:21,045 --> 00:06:23,045
Eh bien, nous allons tous
mourir de quelque chose.

157
00:06:23,047 --> 00:06:25,115
Cet imbécile est fou.
Il s'apprête à mourir.

158
00:06:25,117 --> 00:06:26,249
je regarde quelques filles

159
00:06:26,251 --> 00:06:28,985
projetant de tuer quelques hommes,
si tu vois ce que je veux dire.

160
00:06:28,987 --> 00:06:30,853
Tu es toujours sur le
téléphoner avec oncle Joe ?

161
00:06:30,855 --> 00:06:32,288
<i>Je parle
à une de mes putes.</i>

162
00:06:32,290 --> 00:06:34,257
Très bien, très bien,
Je te verrai quand tu y arriveras.

163
00:06:34,259 --> 00:06:35,524
<i>Raccrochez ce téléphone !</i>

164
00:06:35,526 --> 00:06:38,127
Je ne supporte pas son cul
parfois, tu sais.

165
00:06:38,129 --> 00:06:40,963
- Il a toujours ça...
- <i>Excusez-moi.</i>

166
00:06:40,965 --> 00:06:42,999
Oh, tu es là.
Très bien, attends...

167
00:06:43,001 --> 00:06:45,000
Je ne parlais pas de toi.

168
00:06:45,002 --> 00:06:46,836
je ne parlais pas
à propos de vous du tout.

169
00:06:46,838 --> 00:06:48,137
je te verrai
quand tu arriveras ici.

170
00:06:48,139 --> 00:06:49,773
- Merci.
- <i>D'accord.</i>

171
00:06:49,775 --> 00:06:51,406
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
raccrocher ce foutu téléphone ?

172
00:06:51,408 --> 00:06:52,341
Je pensais que c'était le cas.

173
00:06:52,343 --> 00:06:53,976
Il est assis là,
assis là à écouter.

174
00:06:53,978 --> 00:06:55,278
Il n'y a rien de mal
avec ses oreilles.

175
00:06:55,280 --> 00:06:57,280
- Qu'a-t-il dit ?
- J'avais le téléphone sur haut-parleur.

176
00:06:57,282 --> 00:06:58,615
Vous n'avez pas entendu ?

177
00:06:58,617 --> 00:07:01,184
Il a dit : " Dépêche-toi et descends
ici." Et il veut fumer.

178
00:07:01,186 --> 00:07:02,485
Depuis combien de temps sont-ils mariés ?

179
00:07:02,487 --> 00:07:04,521
Ils me disent que j'ai une quarantaine d'années
années où ils sont mariés.

180
00:07:04,523 --> 00:07:09,324
Quarante ans. Je ne peux pas imaginer me réveiller
debout, regardant le même cul tous les jours.

181
00:07:09,326 --> 00:07:11,560
Tu dois échanger des fesses
toutes les quelques années.

182
00:07:11,562 --> 00:07:13,829
Personne ne serait marié avec
vous pendant une quarantaine de secondes.

183
00:07:13,831 --> 00:07:15,331
Savez-vous ce que vous sentez ?

184
00:07:15,333 --> 00:07:18,201
Le mariage est une belle chose.
J'adore ça.

185
00:07:18,203 --> 00:07:19,802
Je l'aime, je l'aime.

186
00:07:19,804 --> 00:07:21,870
Oh, elle est tellement dramatique.

187
00:07:21,872 --> 00:07:24,206
Tu sais, je pense
J'aimerais me marier.

188
00:07:24,208 --> 00:07:25,942
Hattie, tu as tué ton
trois derniers maris.

189
00:07:25,944 --> 00:07:27,110
Ce que tu veux
se marier à nouveau ?

190
00:07:27,112 --> 00:07:29,411
Connaissez-vous ce salaud
eu l'audace

191
00:07:29,413 --> 00:07:31,413
venir me parler
à propos de putes ?

192
00:07:31,415 --> 00:07:32,949
Euh. Nous comprenons, nous comprenons.

193
00:07:32,951 --> 00:07:33,917
- Droite.
- Nous comprenons.

194
00:07:33,919 --> 00:07:37,156
Quoi? je ne fais rien
mais donne-lui un peu

195
00:07:38,023 --> 00:07:40,223
antigel indolore.

196
00:07:40,225 --> 00:07:44,326
Ouais, eh bien, elle l'a antigelé.
Antigelé tous ses organes.

197
00:07:44,328 --> 00:07:46,261
Je suis tellement contente d'être célibataire.

198
00:07:46,263 --> 00:07:48,932
Je n'ai pas vu le vieux Heathrow
dans tout ce temps ici.

199
00:07:48,934 --> 00:07:51,466
J'ai hâte de dépenser
un peu de temps avec lui.

200
00:07:51,468 --> 00:07:53,569
Vous savez, j'ai entendu dire que sa femme était morte.

201
00:07:53,571 --> 00:07:56,439
Eh bien, elle est morte,
mais quelque chose d'autre est aussi mort sur la vigne.

202
00:07:56,441 --> 00:07:59,975
Attendez, maintenant. Cet homme
avait les plus belles jambes

203
00:07:59,977 --> 00:08:01,845
de ce côté-ci du ciel.

204
00:08:01,847 --> 00:08:03,612
Eh bien, il ne le fait pas
prends-les non plus, Hattie.

205
00:08:03,614 --> 00:08:05,113
Attends une minute, Bam.

206
00:08:05,115 --> 00:08:07,216
La vieillesse n'est pas
Je n'ai jamais arrêté personne

207
00:08:07,218 --> 00:08:09,418
de n'avoir pas de jambes les plus sexy.

208
00:08:09,420 --> 00:08:12,021
Oh, mais un médecin le fera.

209
00:08:12,023 --> 00:08:13,523
Ce n'est pas drôle.

210
00:08:13,525 --> 00:08:15,624
Joe, ce n'est pas drôle de parler
à propos de ce que le médecin a fait.

211
00:08:15,626 --> 00:08:17,026
Tu dis quoi ?

212
00:08:17,028 --> 00:08:18,927
Hattie, eh bien, tu sais qu'il...

213
00:08:18,929 --> 00:08:21,264
Rien. Rien. Ne vous inquiétez pas.
Continuez, ayez votre fantasme

214
00:08:21,266 --> 00:08:22,398
- à propos d'Heathrow.
- Ouais.

215
00:08:22,400 --> 00:08:23,600
Hé!

216
00:08:23,602 --> 00:08:25,601
- Hé, Brian !
- Hé, Madea !

217
00:08:25,603 --> 00:08:27,502
- Salut, Brian.
- Tu n'as pas l'air sympa.

218
00:08:27,504 --> 00:08:28,670
Ne reste pas assis là,
dire ce foutu mensonge.

219
00:08:28,672 --> 00:08:31,507
Regarde-la, assise là
ressemblant à un sac de farine.

220
00:08:31,509 --> 00:08:33,076
Ne l'écoutez pas.
Tu es superbe.

221
00:08:33,078 --> 00:08:35,211
C'est ma bonne robe vintage.

222
00:08:35,213 --> 00:08:37,647
Vous ne le savez même pas.
Je l'ai emprunté à Aretha Franklin.

223
00:08:37,649 --> 00:08:40,416
Et Miss Hattie, Miss Bam,
vous aussi, vous avez l'air sympas tous les deux.

224
00:08:40,418 --> 00:08:41,985
Merci, Brian.

225
00:08:41,987 --> 00:08:43,653
Oh. Oh... mec.

226
00:08:43,655 --> 00:08:45,488
Pourquoi es-tu assis ici
mentir à ces vieux...

227
00:08:45,490 --> 00:08:50,592
Brian, tu sembles toujours dire
les choses les plus belles pour moi.

228
00:08:50,594 --> 00:08:53,296
Je ne flirte pas avec toi,
Je dis juste que tu es jolie. C'est ça.

229
00:08:53,298 --> 00:08:56,899
C'est ma fourrure.
Je l'ai acheté en 1976.

230
00:08:56,901 --> 00:08:58,934
je le porte
pour des occasions spéciales.

231
00:08:58,936 --> 00:09:01,437
Et je pensais que ce serait
une occasion spéciale.

232
00:09:01,439 --> 00:09:03,306
Tu veux dire faux, non ?
Ce n'est pas une vraie fourrure ?

233
00:09:03,308 --> 00:09:04,474
Quatre quoi ?

234
00:09:04,476 --> 00:09:05,607
Quatre dollars.

235
00:09:05,609 --> 00:09:07,376
- Quatre dollars pour quoi ?
- Que.

236
00:09:07,378 --> 00:09:09,245
C'est ce qu'il voulait dire.
Quatre dollars.

237
00:09:09,247 --> 00:09:11,313
Mademoiselle Bam,
tu portes de la vraie fourrure ?

238
00:09:11,315 --> 00:09:14,549
FOURRURE. "Fourrure."

239
00:09:14,551 --> 00:09:18,354
Non, écoute-moi. Tu sais combien
des animaux ont dû mourir pour que tu portes ça ?

240
00:09:18,356 --> 00:09:20,222
Mais qu'est-ce que c'est ?

241
00:09:20,224 --> 00:09:21,924
Je ne les ai pas tués.

242
00:09:21,926 --> 00:09:23,225
Qu'est-ce que ça m'importe ?

243
00:09:23,227 --> 00:09:25,161
C'est vraiment,
vraiment horrible.

244
00:09:25,163 --> 00:09:28,163
Dès que j'aurai les moyens de m'acheter
une fourrure, vous allez tous dire,

245
00:09:28,165 --> 00:09:30,566
"Tu ne peux pas supporter ça.
Tu ne peux pas porter ça."

246
00:09:30,568 --> 00:09:32,100
Au diable ce que vous dites.

247
00:09:32,102 --> 00:09:35,605
Eh bien, on dirait que la seule partie du
la fourrure que vous pourriez vous permettre est le col.

248
00:09:35,607 --> 00:09:38,140
Tu ne devrais pas porter de fourrure, d'accord ?
Savez-vous ce que les gens feraient ?

249
00:09:38,142 --> 00:09:40,076
Vous marcherez dans le
rue, et ils prendront de la peinture

250
00:09:40,078 --> 00:09:41,411
et jetez-le partout sur votre fourrure.

251
00:09:41,413 --> 00:09:44,413
Tu as laissé quelqu'un mettre
un peu de peinture sur ma fourrure.

252
00:09:44,415 --> 00:09:46,081
Peignez mon lapin.

253
00:09:46,083 --> 00:09:49,485
Je ne sais pas pourquoi
vient de m'exciter.

254
00:09:49,487 --> 00:09:52,688
Mais j'aimerais bien mettre
un peu de peinture sur votre lapin.

255
00:09:52,690 --> 00:09:54,059
Oh mon Dieu.

256
00:09:54,592 --> 00:09:56,292
Tu es malade.

257
00:09:56,294 --> 00:09:57,559
Je vais le faire sauter.

258
00:09:57,561 --> 00:10:00,529
D'accord! Très bien,
on a fait le plein d'essence, d'accord ?

259
00:10:00,531 --> 00:10:02,331
- Alors, allons-y.
- Hé, mon garçon.

260
00:10:02,333 --> 00:10:03,600
Comment diable tu
je vais en parler,

261
00:10:03,602 --> 00:10:05,600
à quoi ils ressemblent, et ne pas dire...
Vous ne me voyez pas assis ici ?

262
00:10:05,602 --> 00:10:07,736
À quoi je ressemble ?

263
00:10:07,738 --> 00:10:09,238
Tu ressembles à
tu regardes toujours.

264
00:10:09,240 --> 00:10:10,472
Garçon, tu es un haineux.

265
00:10:10,474 --> 00:10:12,140
J'ai l'air bien.

266
00:10:12,142 --> 00:10:14,177
Papa, je t'ai senti
avant d'entrer dans la maison.

267
00:10:14,179 --> 00:10:15,745
Non, tu ne m'as pas senti.

268
00:10:15,747 --> 00:10:17,549
Je vais te dire ce que tu sens.

269
00:10:18,282 --> 00:10:20,549
Ce mec juste là.

270
00:10:20,551 --> 00:10:25,087
Je sens le frais
baies et printemps

271
00:10:25,089 --> 00:10:28,124
avec une petite pincée de cannelle
à travers la section médiane.

272
00:10:28,126 --> 00:10:30,592
Plutôt un vieux con
et des noix grillées.

273
00:10:32,597 --> 00:10:34,998
D'accord, d'accord, d'accord.

274
00:10:35,000 --> 00:10:37,299
Brian, merci d'être venu là-bas.
Merci d'avoir conduit.

275
00:10:37,301 --> 00:10:39,101
Tu sais que je ne peux conduire nulle part.
Mon permis n'est pas bon.

276
00:10:39,103 --> 00:10:41,403
Je n'arrête pas de te le dire,
Je peux vous aider avec ça.

277
00:10:41,405 --> 00:10:43,472
Oui, mais tu m'as aussi dit
Il faudrait que j'aille au tribunal.

278
00:10:43,474 --> 00:10:45,240
Ouais, Madea,
tu as des billets

279
00:10:45,242 --> 00:10:47,275
et les mandats et licences
et tout.

280
00:10:47,277 --> 00:10:50,212
Les mandats d'arrêt, tout ça.
Oui, tu dois aller au tribunal.

281
00:10:50,214 --> 00:10:52,215
je ne pars pas
au tribunal, d'accord ?

282
00:10:52,217 --> 00:10:53,682
Je suis traîné au tribunal.

283
00:10:53,684 --> 00:10:56,485
Je ne vais pas juste au tribunal parce que
le juge a dit d'aller au tribunal.

284
00:10:56,487 --> 00:10:58,153
Je suis un voyou, bon sang.

285
00:10:58,155 --> 00:11:00,188
Ces nouveaux enfants ne savent pas
rien sur le fait d'être un voyou.

286
00:11:00,190 --> 00:11:03,558
Je suis un vrai voyou.
Je suis un O-G M-A-D-E-A.

287
00:11:03,560 --> 00:11:06,129
Ta maman essaie de m'emmener
au tribunal pendant 42 ans, bon sang.

288
00:11:06,131 --> 00:11:07,562
Je me disais : "Je ne suis pas
je ne vais pas devant un tribunal. »

289
00:11:07,564 --> 00:11:09,331
Pas de pension alimentaire pour enfants.

290
00:11:09,333 --> 00:11:10,767
J'ai changé d'adresse.

291
00:11:10,769 --> 00:11:13,201
J'utilisais votre numéro de sécurité sociale.
C'est pour ça qu'elle n'a pas pu me trouver.

292
00:11:13,203 --> 00:11:15,370
Chaque fois qu'ils essayaient de suivre
et découvrir où j'étais,

293
00:11:15,372 --> 00:11:16,374
je suis retourné directement chez toi.

294
00:11:16,641 --> 00:11:17,773
Mmmm.

295
00:11:17,775 --> 00:11:20,143
Je suis désolé d'avoir piraté
augmenter votre crédit.

296
00:11:20,145 --> 00:11:21,510
Pouvons-nous y aller, s'il vous plaît ?

297
00:11:21,512 --> 00:11:23,278
Regarde ici, jeune sang,
combien de temps ce trajet ?

298
00:11:23,280 --> 00:11:24,447
Environ trois heures.

299
00:11:24,449 --> 00:11:26,282
J'espère qu'il y a une salle de bain
en route

300
00:11:26,284 --> 00:11:29,251
parce que je devrai peut-être tinter.
Juste un petit goutte-à-goutte.

301
00:11:29,253 --> 00:11:31,788
Juste une goutte-à-goutte.
Peut-être deux.

302
00:11:31,790 --> 00:11:34,057
Exactement ce que je pensais, les enfants.
Bon, allez, allons-y.

303
00:11:34,059 --> 00:11:35,490
Allez, vous tous. Allons-y.
Montez dans la voiture.

304
00:11:35,492 --> 00:11:37,427
Montons ici.
Allez.

305
00:11:37,429 --> 00:11:39,227
Allez.
Allez, allez, allez.

306
00:11:39,229 --> 00:11:40,495
- Nous voilà, Mabel.
- Allez, Hattie.

307
00:11:40,497 --> 00:11:41,730
On se prépare à partir.
Je dois prendre la route.

308
00:11:41,732 --> 00:11:43,533
Nous ferions mieux d'y aller
à la salle de bain d'abord.

309
00:11:43,535 --> 00:11:45,467
Oh, regarde-les.

310
00:11:45,469 --> 00:11:47,169
Ils sont tellement amoureux.

311
00:11:47,171 --> 00:11:48,639
Regardez, ils sont
toujours en se tenant la main.

312
00:11:49,074 --> 00:11:50,206
OMS?

313
00:11:50,208 --> 00:11:51,407
Maman et papa.

314
00:11:51,409 --> 00:11:55,077
Quoi? Attends, ils ne le sont pas
censé être ici.

315
00:11:55,079 --> 00:11:56,881
- Attends, quoi ? Oh, c'est vrai.
- Oh mon Dieu.

316
00:12:00,751 --> 00:12:01,985
Salut.

317
00:12:01,987 --> 00:12:04,187
- Maman, vous n'êtes pas censés être ici.
- Mmm-mmm.

318
00:12:04,189 --> 00:12:05,554
Et toi non plus, papa.

319
00:12:05,556 --> 00:12:06,788
Je lui ai dit.

320
00:12:06,790 --> 00:12:08,356
Vous devez y aller.

321
00:12:08,358 --> 00:12:09,658
- Bien.
- Mmm-hmm.

322
00:12:09,660 --> 00:12:11,094
je peux faire du travail
à l'église.

323
00:12:11,096 --> 00:12:12,628
Ouais. Et je peux faire
quelques courses.

324
00:12:12,630 --> 00:12:14,363
Tu as oublié toi et maman
anniversaire, n'est-ce pas ?

325
00:12:14,365 --> 00:12:16,398
- Non, je ne l'ai pas fait.
- Oui, tu l'as fait.

326
00:12:16,400 --> 00:12:19,701
Oh. Tu ferais mieux d'être heureux
ce centre commercial est toujours ouvert.

327
00:12:19,703 --> 00:12:21,205
Oh, allez.

328
00:12:23,274 --> 00:12:24,740
Et ne reviens pas
jusqu'à 7h00.

329
00:12:24,742 --> 00:12:26,645
Sois content de ne pas t'avoir mis
sans horaire.

330
00:12:31,516 --> 00:12:33,716
- C'est un long chemin.
- Oh ouais.

331
00:12:33,718 --> 00:12:35,317
Oui c'est le cas.

332
00:12:35,319 --> 00:12:37,286
Pourrais-tu s'il te plaît arrêter de dire
"chemin long" ?

333
00:12:37,288 --> 00:12:39,154
Chaque fois que tu dis
"chemin long",

334
00:12:39,156 --> 00:12:41,124
ça me fait
je dois y retourner.

335
00:12:41,126 --> 00:12:43,392
J'aimerais bien que tu ne le fasses pas
je dois m'arrêter encore une fois.

336
00:12:43,394 --> 00:12:44,659
je me suis arrêté
toutes les cinq minutes,

337
00:12:44,661 --> 00:12:46,262
je parle de toi
aller aux toilettes.

338
00:12:46,264 --> 00:12:47,797
Nous avons fait
arrêté neuf fois.

339
00:12:47,799 --> 00:12:49,432
Brian, jusqu'où sommes-nous allés ?

340
00:12:49,434 --> 00:12:51,500
Neuf milles.

341
00:12:51,502 --> 00:12:53,536
Tu t'arrêtes pour pisser à chaque kilomètre.

342
00:12:53,538 --> 00:12:55,203
Eh bien, tu sais
Je n'y peux rien.

343
00:12:55,205 --> 00:12:58,307
Eh bien, je pense que nous ferions mieux
procurez-vous-en un ici.

344
00:12:58,309 --> 00:13:00,375
Pouah. Qu'est-ce que c'est?

345
00:13:00,377 --> 00:13:02,245
Cette fille s'est retirée
une foutue couche.

346
00:13:02,247 --> 00:13:03,745
Et je n'aurais pas
aller tellement

347
00:13:03,747 --> 00:13:05,681
si Brian ne l'était pas
conduire si lentement.

348
00:13:05,683 --> 00:13:06,916
Bon, accélérez ici.

349
00:13:06,918 --> 00:13:09,351
je fais
la limite de vitesse.

350
00:13:09,353 --> 00:13:11,754
Cela s'appelle obéir à la loi !

351
00:13:11,756 --> 00:13:14,724
Il conduit toujours la vitesse
limite, vieille salope.

352
00:13:14,726 --> 00:13:16,458
Oh, je vais vous demander d'accélérer.

353
00:13:16,460 --> 00:13:19,230
Hé!

354
00:13:19,697 --> 00:13:21,197
- Hé!
-Joé !

355
00:13:21,199 --> 00:13:22,697
- Condamner!
- Madea, ne fais pas ça.

356
00:13:22,699 --> 00:13:24,634
Accélérez ici.

357
00:13:24,636 --> 00:13:26,735
C'est le po-po. Hé, jette tout ça par la fenêtre.

358
00:13:28,640 --> 00:13:30,572
Donne-le-moi, Joe.
Bon sang, je suis légal.

359
00:13:30,574 --> 00:13:33,942
OK, Betty, tiens le mien.
C'est juste un coup franc. Ou 30.

360
00:13:33,944 --> 00:13:36,312
S'il te plaît, ne me dis pas que tu as
de la marijuana dans cette voiture.

361
00:13:36,314 --> 00:13:38,880
Je suis légal. C'est pourquoi
J'ai reçu une ordonnance.

362
00:13:38,882 --> 00:13:40,749
Attends, laisse-moi
me maquiller.

363
00:13:40,751 --> 00:13:42,350
Pour quoi?

364
00:13:42,352 --> 00:13:43,952
Je vais flirter avec lui.

365
00:13:43,954 --> 00:13:46,956
Tu vas flirter ?
Bon sang, tu vas finir par nous envoyer tous en prison.

366
00:13:46,958 --> 00:13:48,291
Qu'est-ce que tu fais ?

367
00:13:48,293 --> 00:13:50,225
- Je m'arrête.
- Non!

368
00:13:50,227 --> 00:13:51,826
Vous vous arrêtez ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?

369
00:13:51,828 --> 00:13:53,296
Tu t'arrêtes pour quoi ?

370
00:13:53,298 --> 00:13:55,498
- La police ?
- Tu es fou ?

371
00:13:55,500 --> 00:13:57,667
Si vous voyez des feux rouges,
ça veut dire arrête, d'accord ?

372
00:13:57,669 --> 00:13:59,634
Si vous voyez un feu vert,
ça veut dire, vas-y.

373
00:13:59,636 --> 00:14:03,538
Si vous voyez des lumières bleues,
ça veut dire que tu ferais mieux de faire sauter ton moteur

374
00:14:03,540 --> 00:14:04,807
j'essaie d'aller au diable
loin d'eux.

375
00:14:04,809 --> 00:14:07,210
je vais te montrer
quelque chose ici, d'accord ?

376
00:14:07,212 --> 00:14:10,312
Ton cul ignorant
sur le point de se faire tirer dessus.

377
00:14:10,314 --> 00:14:11,614
Madea, c'est
le problème, d'accord ?

378
00:14:11,616 --> 00:14:13,481
C'est pourquoi tant de gens
se font tirer dessus.

379
00:14:13,483 --> 00:14:16,318
Parce qu'ils n'obéissent pas aux
la loi, ils ne la respectent pas.

380
00:14:16,320 --> 00:14:18,486
Chaque officier n'est pas
un mauvais officier,

381
00:14:18,488 --> 00:14:19,654
alors nous nous sommes arrêtés.

382
00:14:19,656 --> 00:14:22,725
D'accord. Très bien, je vais
mets ça sur ta pierre tombale.

383
00:14:22,727 --> 00:14:24,894
"Tous les officiers sont
pas de mauvais officiers,

384
00:14:24,896 --> 00:14:26,696
"sauf celui
ça m'a tiré une balle dans le cul."

385
00:14:26,698 --> 00:14:28,364
Voulez-vous les gars
s'il te plaît, arrête ça ?

386
00:14:28,366 --> 00:14:29,999
Oh, nous sommes tous sur le point de mourir.

387
00:14:30,001 --> 00:14:31,399
Je n'ai jamais pensé
Je mourrais comme ça.

388
00:14:31,401 --> 00:14:32,934
Je pensais que j'allais mourir
au club de strip-tease.

389
00:14:32,936 --> 00:14:34,903
Tu veux arrêter ?
Allez, arrête. Regardez ça.

390
00:14:34,905 --> 00:14:35,804
Que fais-tu ?

391
00:14:35,806 --> 00:14:37,974
Ne jetez rien
hors de cette voiture.

392
00:14:37,976 --> 00:14:39,308
Personne ne jette rien
par la fenêtre.

393
00:14:39,310 --> 00:14:42,311
Nous mettons nos mains par la fenêtre
parce que nous ne voulons pas nous faire tirer dessus.

394
00:14:42,313 --> 00:14:44,413
Vous savez quoi? C'est
absolument fou.

395
00:14:44,415 --> 00:14:46,414
Je suis sûr que c'est pourquoi
tous ces gens ont été abattus.

396
00:14:46,416 --> 00:14:48,250
Tu sais ce qu'ils faisaient ?
Ils ne s'y conformaient pas.

397
00:14:48,252 --> 00:14:49,619
Garçon, tu es vraiment fou.

398
00:14:49,621 --> 00:14:50,885
Tu n'as pas tout vu
les gens qui se conforment

399
00:14:50,887 --> 00:14:52,654
et ces foutus officiers
Tu leur as toujours tiré dessus ?

400
00:14:52,656 --> 00:14:53,590
Homme allongé dans la rue

401
00:14:53,592 --> 00:14:55,591
essayer d'aider un patient,
et ils lui ont tiré dessus ?

402
00:14:55,593 --> 00:14:56,993
Tous ces gens ne sont pas fous.

403
00:14:56,995 --> 00:14:58,727
Je vais te montrer et t'apprendre

404
00:14:58,729 --> 00:15:00,363
que c'est ainsi que tu te conforme

405
00:15:00,365 --> 00:15:02,597
quand un officier
se dirige vers la voiture.

406
00:15:02,599 --> 00:15:03,865
Très bien, tu verras.

407
00:15:03,867 --> 00:15:05,500
Non, tu verras.

408
00:15:05,502 --> 00:15:07,602
Que quelqu'un sorte son téléphone,
pour que vous puissiez tous les enregistrer.

409
00:15:07,604 --> 00:15:09,371
Bon sang, non. je ne vais pas finir
prends mon téléphone.

410
00:15:09,373 --> 00:15:10,873
Il pourrait penser que j'essaye

411
00:15:10,875 --> 00:15:12,475
pour attraper une arme à feu ou quelque chose comme ça.

412
00:15:12,477 --> 00:15:14,476
Bien! Vous prenez une arme à feu,
ils vont te tirer une balle dans le cul,

413
00:15:14,478 --> 00:15:15,878
et me sort de ma misère.

414
00:15:15,880 --> 00:15:17,947
Tu veux dire, mets-le
sorti de sa misère.

415
00:15:17,949 --> 00:15:19,481
Non, je veux dire, mets-moi
hors de ma misère

416
00:15:19,483 --> 00:15:21,049
parce que s'il est mort,
Je ne serai plus malheureux.

417
00:15:21,051 --> 00:15:23,519
j'aurai une jolie petite bosse
d'assurance.

418
00:15:23,521 --> 00:15:25,354
<i>Conducteur, éteignez votre moteur.</i>

419
00:15:25,356 --> 00:15:27,789
C'est nouveau. Ils n'ont jamais
me l'a déjà dit.

420
00:15:27,791 --> 00:15:29,457
Garçon, tu ne sais pas
rien sur l'absence de police.

421
00:15:29,459 --> 00:15:30,993
Tu ne sais rien
à propos de pas de police.

422
00:15:30,995 --> 00:15:35,563
<i>Conducteur, je le répète.
Éteignez votre moteur.</i>

423
00:15:35,565 --> 00:15:36,966
Oh, il se met en colère.
Il l'a dit deux fois.

424
00:15:36,968 --> 00:15:38,467
Ils n'aiment pas
parler deux fois, Brian.

425
00:15:38,469 --> 00:15:40,903
Hé, tu ferais mieux de quitter cette salope
courir pour qu'on puisse sortir d'ici.

426
00:15:40,905 --> 00:15:43,371
Papa, je veux que vous arrêtiez tous,
d'accord ? Arrêtez-le.

427
00:15:43,373 --> 00:15:45,508
<i>Enlevez votre pied du frein.</i>

428
00:15:45,510 --> 00:15:47,909
Brian, il te dit quoi faire.
Retirez votre pied du frein.

429
00:15:47,911 --> 00:15:49,278
Chut !

430
00:15:49,280 --> 00:15:51,780
Maintenant, mets ton pied sur l'accélérateur,
et sortons d'ici.

431
00:15:51,782 --> 00:15:54,417
Attends une minute. Comment il sait
ton pied était sur le frein ?

432
00:15:54,419 --> 00:15:56,052
Calme-toi.

433
00:15:56,054 --> 00:15:58,586
Lorsque votre pied est sur le frein, le frein
les feux s'allument, sur une voiture qui fonctionne.

434
00:15:58,588 --> 00:16:00,056
Oh, le feu arrière
relié au frein.

435
00:16:00,058 --> 00:16:02,091
Tu vois ça ?
C'est comme ça qu'ils vous attrapent.

436
00:16:02,093 --> 00:16:04,693
C'est comme ça qu'ils
je t'attrape, là.

437
00:16:04,695 --> 00:16:06,762
Brian,
tu vas être une mauviette toute ta vie ?

438
00:16:06,764 --> 00:16:07,996
Allez-y.

439
00:16:07,998 --> 00:16:10,533
Vous savez pourquoi Tupac s'est fait tirer dessus ?
Il s'est arrêté au feu rouge.

440
00:16:10,535 --> 00:16:13,001
Tu sais pourquoi Biggie s'est fait tirer dessus ?
Il s'est arrêté, à un feu rouge.

441
00:16:13,003 --> 00:16:15,538
Alors tu dois y aller. Conduire!

442
00:16:15,540 --> 00:16:17,605
C'est tellement amusant,
ton cœur manque un battement.

443
00:16:17,607 --> 00:16:19,508
Tu ne veux pas être
un casse-cou une fois ?

444
00:16:19,510 --> 00:16:21,110
Pourquoi tu dois être si carré ?

445
00:16:21,112 --> 00:16:22,610
Madea, d'accord.

446
00:16:22,612 --> 00:16:24,113
je ne cours pas
de la police.

447
00:16:24,115 --> 00:16:25,880
Nous ne faisons pas
cela aujourd'hui.

448
00:16:25,882 --> 00:16:27,515
Oh vraiment? Vraiment?

449
00:16:27,517 --> 00:16:29,585
je vais te montrer ça
il n'y a rien de mal

450
00:16:29,587 --> 00:16:31,620
en étant arrêté
par la police.

451
00:16:31,622 --> 00:16:33,391
Rien. Vous verrez.

452
00:16:38,096 --> 00:16:39,765
Ce n'est pas drôle, Hattie.

453
00:16:41,131 --> 00:16:43,131
Mettez vos mains
dans la fenêtre.

454
00:16:43,133 --> 00:16:44,167
Oh, Seigneur.

455
00:16:44,169 --> 00:16:46,505
Bonjour, officier.
Quel semble être le problème ?

456
00:16:47,804 --> 00:16:49,705
Mettez vos mains
où je peux les voir.

457
00:16:49,707 --> 00:16:51,106
Oh d'accord. Ils sont ici.

458
00:16:51,108 --> 00:16:53,109
Non, ne bouge pas !
Ne bougez plus.

459
00:16:53,111 --> 00:16:55,443
Je te l'ai dit, tu devais mettre ton
les mains par la fenêtre, n'est-ce pas ?

460
00:16:55,445 --> 00:16:57,046
je mettais juste
mes mains sur le volant.

461
00:16:57,048 --> 00:16:59,484
Oh, tu veux jouer à ce jeu de résistance aujourd'hui.

462
00:16:59,916 --> 00:17:01,249
Non, j'étais...

463
00:17:01,251 --> 00:17:04,386
Il s'exécute. C'est ce qu'il est
ce que je fais, officier. Se conformer librement.

464
00:17:04,388 --> 00:17:06,555
Qui t'a dit de parler, hein ?

465
00:17:06,557 --> 00:17:08,960
Je serai le juge et le jury
sur la conformité aujourd'hui.

466
00:17:09,793 --> 00:17:11,028
Licence et enregistrement.

467
00:17:11,963 --> 00:17:13,128
Ne bouge pas !

468
00:17:13,130 --> 00:17:14,632
Je viens de dire ne bouge pas !

469
00:17:16,067 --> 00:17:18,166
Eh bien, comment vais-je
tu es censé l'avoir ?

470
00:17:18,168 --> 00:17:19,934
Montre-moi tes mains.

471
00:17:19,936 --> 00:17:21,005
Ils sont ici.

472
00:17:22,874 --> 00:17:24,640
D'accord, tu vas m'écouter.

473
00:17:24,642 --> 00:17:28,443
Écoutez très attentivement,
donc il n'y a pas d'erreurs ici aujourd'hui.

474
00:17:28,445 --> 00:17:31,582
Index gauche.
Index gauche.

475
00:17:32,983 --> 00:17:35,017
Index gauche.
Atteignez votre corps

476
00:17:35,019 --> 00:17:36,419
et ouvre-toi
la boîte à gants

477
00:17:36,421 --> 00:17:38,621
avec ta gauche
index, monsieur.

478
00:17:38,623 --> 00:17:40,189
Qu'est-ce qu'il raconte
à propos de "Utilisez votre gauche..."

479
00:17:40,191 --> 00:17:41,927
Je vais utiliser mon milieu
doigt en une minute.

480
00:17:42,193 --> 00:17:44,125
Fermez-la.

481
00:17:44,127 --> 00:17:46,060
Je ne sais pas... je ne sais pas
comment c'est possible.

482
00:17:46,062 --> 00:17:48,463
- Index gauche, monsieur !
- Euh-huh.

483
00:17:48,465 --> 00:17:50,732
Lorsque vous touchez la boîte à gants,
inversez cela en signe de paix

484
00:17:50,734 --> 00:17:51,933
et récupérez les documents.

485
00:17:51,935 --> 00:17:53,501
Comment est-ce possible ?

486
00:17:53,503 --> 00:17:56,439
Ne me réponds pas !
Arrêtez de faire ça !

487
00:17:56,441 --> 00:17:58,173
Merde, j'aurais dû
payé votre assurance.

488
00:17:58,175 --> 00:17:59,674
Attends, mon portefeuille est...

489
00:17:59,676 --> 00:18:01,076
Ne le fais pas ! Ne le faites pas!

490
00:18:01,078 --> 00:18:04,180
Hé. Hé, coopère.
Il est sur ce truc.

491
00:18:04,182 --> 00:18:05,980
D'accord, d'accord, reste calme.

492
00:18:05,982 --> 00:18:08,150
Je suis calme ! Je suis très calme !

493
00:18:08,152 --> 00:18:09,919
Vous ne l'êtes pas ! Je suis!

494
00:18:09,921 --> 00:18:12,054
S'il se calme, je ne le fais pas
je veux le voir bouleversé.

495
00:18:12,056 --> 00:18:13,888
Vous êtes hostile.

496
00:18:13,890 --> 00:18:16,025
Non, monsieur, je ne le suis pas.

497
00:18:16,027 --> 00:18:18,760
Je fais toujours cette résistance
un truc avec moi, hein ?

498
00:18:18,762 --> 00:18:20,996
Non, puis-je l'obtenir
de ma veste ?

499
00:18:20,998 --> 00:18:22,634
Prenez votre veste.

500
00:18:24,569 --> 00:18:25,934
Ne tires-tu pas
rien de ta veste

501
00:18:25,936 --> 00:18:27,836
sauf si c'est un téléphone,
pour que tu puisses enregistrer son cul.

502
00:18:27,838 --> 00:18:29,605
Tu leur as mis cette caméra,
ils commencent à agir différemment.

503
00:18:29,607 --> 00:18:32,540
Ils sont différents quand ils voient
tu les enregistres sur leur téléphone.

504
00:18:32,542 --> 00:18:34,710
Eh bien, sors le tien
et allons vivre.

505
00:18:34,712 --> 00:18:36,545
Bon sang, non. je ne vais pas finir
atteint là-dedans.

506
00:18:36,547 --> 00:18:38,948
Bon sang, j'en ai eu trop
impacts de balles et coups de couteau.

507
00:18:38,950 --> 00:18:40,816
J'ai vieilli, pas eux
ne guérissez plus la même chose.

508
00:18:40,818 --> 00:18:41,920
J'ai le diabète.

509
00:18:47,258 --> 00:18:49,525
Vous faites passer n'importe quoi en contrebande
ici, hein ?

510
00:18:49,527 --> 00:18:52,193
Juste votre licence et votre enregistrement,
qu'est-ce que tu as dedans ?

511
00:18:52,195 --> 00:18:54,965
Vous êtes tous assis ici,
et ne bouge pas.

512
00:18:57,601 --> 00:18:59,034
Eh bien, je suis vraiment perturbé.

513
00:18:59,036 --> 00:19:01,569
N'est-ce pas quelque chose ?
Ce garçon blanc est fou.

514
00:19:01,571 --> 00:19:03,204
Il est
schizophrène, vous savez.

515
00:19:03,206 --> 00:19:04,240
Je n'aime pas ça.

516
00:19:04,242 --> 00:19:06,509
Je te l'ai dit. Je ne te l'ai pas dit ?
Qu'est-ce que je te dis ?

517
00:19:06,511 --> 00:19:07,644
Il n'était pas censé faire ça.

518
00:19:07,646 --> 00:19:10,112
"Il a l'air tellement bouleversé. Il semble
tellement indignés ici, les gars.

519
00:19:10,114 --> 00:19:11,713
"Il a l'air tellement bouleversé. Waouh."

520
00:19:11,715 --> 00:19:13,848
C'est vraiment hors de propos.
C'est très faux.

521
00:19:13,850 --> 00:19:15,917
Ce n'est pas correct.
Nous n'avons rien fait.

522
00:19:15,919 --> 00:19:17,553
Il ne nous l'a même pas dit
pourquoi il nous arrêtait.

523
00:19:17,555 --> 00:19:18,953
Ils ne te le disent jamais, mon fils.

524
00:19:18,955 --> 00:19:20,823
C'est ce truc raciste
ça me fait

525
00:19:20,825 --> 00:19:22,691
je veux aller brûler quelque chose.

526
00:19:22,693 --> 00:19:24,259
Donne-moi envie d'aller manifester.

527
00:19:24,261 --> 00:19:25,662
Nous n'avons rien fait.

528
00:19:25,664 --> 00:19:28,867
Je ne pense pas que j'aime beaucoup ça.
C'est tout simplement une erreur de sa part.

529
00:19:29,533 --> 00:19:31,133
M. Simmons.

530
00:19:31,135 --> 00:19:33,102
La raison pour laquelle j'ai tiré
tu es là-bas

531
00:19:33,104 --> 00:19:34,303
c'est parce que tu as fait un écart

532
00:19:34,305 --> 00:19:36,305
et nous pouvons
ne soyez jamais trop prudent.

533
00:19:36,307 --> 00:19:37,940
Que Dieu vous bénisse tous.

534
00:19:37,942 --> 00:19:39,607
Conduisez prudemment là-bas.

535
00:19:39,609 --> 00:19:40,779
Bon sang ?

536
00:19:41,546 --> 00:19:42,845
Attends une minute. Je veux...

537
00:19:42,847 --> 00:19:44,680
Attends, mon garçon.
Tu ferais mieux de le laisser partir.

538
00:19:44,682 --> 00:19:46,548
N'essayez pas de vous arrêter
lui maintenant. C'est fini, allons-y.

539
00:19:46,550 --> 00:19:47,849
Nous nous sommes enfuis. Allons-y.

540
00:19:47,851 --> 00:19:49,684
Parce que s'il l'avait fait
m'a couru, ha-ha,

541
00:19:49,686 --> 00:19:51,086
nous tombions tous.
Allons-y.

542
00:19:51,088 --> 00:19:52,954
Droite. Maintenant, conduis, bon sang.

543
00:19:52,956 --> 00:19:56,090
- Pourquoi était-il si gentil tout d'un coup ?
- Je veux lui parler.

544
00:19:56,092 --> 00:19:58,126
D'accord. D'accord, super.
Vous allez au fond des choses.

545
00:19:58,128 --> 00:19:59,961
Pouvons-nous y aller maintenant, s'il vous plaît ?
Pouvons-nous y aller ?

546
00:19:59,963 --> 00:20:02,131
Attends une minute. Ils probablement
j'ai retiré ton nom

547
00:20:02,133 --> 00:20:03,632
dans cet ordinateur là-bas

548
00:20:03,634 --> 00:20:05,567
et il a vu quoi
vous faites pour gagner votre vie.

549
00:20:05,569 --> 00:20:07,236
Maintenant il a peur,
maintenant il a peur.

550
00:20:07,238 --> 00:20:09,137
Tu as peur maintenant, n'est-ce pas ?

551
00:20:09,139 --> 00:20:10,205
C'est une injustice.

552
00:20:10,207 --> 00:20:12,974
Et là où règne l'injustice,
il faut se battre.

553
00:20:12,976 --> 00:20:14,242
Vous continuez et obtenez
au fond,

554
00:20:14,244 --> 00:20:15,778
Martin Luther le Roi.

555
00:20:15,780 --> 00:20:17,579
Le député John Lewis, a-t-il déclaré :

556
00:20:17,581 --> 00:20:19,315
où il y a de l'injustice,
il faut se battre.

557
00:20:19,317 --> 00:20:21,683
Allez-y.
Faites ce que vous avez à faire. Allons-y.

558
00:20:21,685 --> 00:20:23,885
Andy Young et Joseph Lowery,

559
00:20:23,887 --> 00:20:26,221
et tout le monde le ferait
ne permettez pas cela.

560
00:20:26,223 --> 00:20:27,890
Vous les avez tous nommés
leaders des droits civiques.

561
00:20:27,892 --> 00:20:28,990
Savez-vous quoi
ils ont en commun ?

562
00:20:28,992 --> 00:20:31,594
Ils se sont tous fait botter le cul
essayer de faire du changement.

563
00:20:31,596 --> 00:20:33,228
Est-ce censé
être une excuse ?

564
00:20:33,230 --> 00:20:34,696
Ce n'est pas censé
être une excuse.

565
00:20:35,866 --> 00:20:37,268
Ooh, ils ne sont pas bleus.

566
00:20:38,299 --> 00:20:38,968
Il a dit : « Paix ».

567
00:20:38,970 --> 00:20:41,002
Eh bien, il vient de partir.
J'ai eu son numéro.

568
00:20:41,004 --> 00:20:43,005
Il s'appelle Eddie. j'obtiendrai
au fond de cela.

569
00:20:43,007 --> 00:20:44,073
Tu n'apprendras jamais.

570
00:20:44,075 --> 00:20:45,607
Qui a retenu une leçon ici aujourd’hui ?

571
00:20:45,609 --> 00:20:47,308
Ai-je appris une leçon,
ou as-tu appris une leçon ?

572
00:20:47,310 --> 00:20:48,376
Allez, allons-y.

573
00:20:48,378 --> 00:20:51,380
Oh, Seigneur, je suis vraiment, vraiment
je dois y aller maintenant, vous tous.

574
00:20:51,382 --> 00:20:54,083
Bam, si tu dis que tu as
faire pipi encore une fois,

575
00:20:54,085 --> 00:20:55,884
je vais l'arracher
vos trompes de Fallope.

576
00:20:55,886 --> 00:20:57,952
C'est juste deux gouttes, Brian.

577
00:20:57,954 --> 00:20:59,925
Allez, conduisons.

578
00:21:02,827 --> 00:21:04,259
- Hé, bébé.
- <i>Salut.</i>

579
00:21:04,261 --> 00:21:06,362
- Où es-tu ?
- <i>Je suis sur...</i>

580
00:21:06,364 --> 00:21:08,963
<i>Hé, bébé, devine qui
Je l'ai croisé à l'aéroport ?</i>

581
00:21:08,965 --> 00:21:11,333
- Qui ?
- <i>A.J. Il était sur mon vol.</i>

582
00:21:11,335 --> 00:21:12,701
- Vraiment ?
- <i>Ouais.</i>

583
00:21:12,703 --> 00:21:14,636
Ouah. Eh bien,
Je vais devoir le dire à Carol.

584
00:21:14,638 --> 00:21:16,038
<i>Ouais, nous allons y aller
prenez une voiture ensemble.</i>

585
00:21:16,040 --> 00:21:17,239
Oh non, non. Laisse-moi
viens te chercher.

586
00:21:17,241 --> 00:21:19,344
<i>Bébé, tu restes. Nous en aurons un.</i>

587
00:21:20,110 --> 00:21:21,277
Très bien.

588
00:21:21,279 --> 00:21:22,778
Très bien, eh bien, laisse-moi parler
à mon frère très vite.

589
00:21:22,780 --> 00:21:23,979
<i>D'accord, cool. Attendez.</i>

590
00:21:23,981 --> 00:21:24,880
<i>Yo, quoi de neuf, mon frère ?</i>

591
00:21:24,882 --> 00:21:27,316
Hé, prends soin de toi
de ma fiancée, mec.

592
00:21:27,318 --> 00:21:28,517
<i>Vous savez que je le ferai.</i>

593
00:21:28,519 --> 00:21:31,220
Très bien. je vais
on se verra quand tu arriveras ici.

594
00:21:31,222 --> 00:21:32,320
<i>Très bien, ça fera l'affaire.</i>

595
00:21:32,322 --> 00:21:33,756
Ouais, tu dois être là à 18h00.

596
00:21:33,758 --> 00:21:35,057
<i>Nous le ferons. Nous le ferons.</i>

597
00:21:35,059 --> 00:21:36,191
- D'accord.
- <i>Très bien.</i>

598
00:21:36,193 --> 00:21:38,062
- Au revoir.
- <i>Au revoir.</i>

599
00:21:42,399 --> 00:21:44,767
Mieux vaut t'assurer
j'ai raccroché ce téléphone.

600
00:21:44,769 --> 00:21:47,301
Je me sens vraiment, vraiment
mauvais à ce sujet.

601
00:21:47,303 --> 00:21:49,340
- Je ne sais pas.
- C'est ton frère.

602
00:21:50,774 --> 00:21:52,941
Écoute, je t'ai présenté.

603
00:21:52,943 --> 00:21:54,308
Alors tu sais
tu ne voulais pas de lui.

604
00:21:54,310 --> 00:21:56,412
Ouais,
J'ai juste besoin de...

605
00:21:56,414 --> 00:21:58,980
Tu n'as pas besoin
rien que moi.

606
00:21:58,982 --> 00:22:00,952
- Je l'aime vraiment.
- C'est mignon.

607
00:22:02,720 --> 00:22:04,353
Je veux dire, qu'est-ce que tu
tu vas faire avec lui ?

608
00:22:04,355 --> 00:22:06,387
Tu connais le sien
le cul cassé est ennuyeux.

609
00:22:06,389 --> 00:22:07,891
Vous avez besoin d'un homme.

610
00:22:08,858 --> 00:22:10,291
Comme moi.

611
00:22:10,293 --> 00:22:11,693
Je suis juste...

612
00:22:11,695 --> 00:22:13,828
Écoute, nous ne le faisons pas
avoir beaucoup de temps.

613
00:22:13,830 --> 00:22:15,396
Bon sang, regarde, nous avons pris
un vol tôt

614
00:22:15,398 --> 00:22:16,899
être ici, alors nous
pourrait sortir.

615
00:22:16,901 --> 00:22:17,965
Ouais.

616
00:22:17,967 --> 00:22:19,203
Maintenant, disons simplement
profite de ça, d'accord ?

617
00:22:20,003 --> 00:22:22,072
- D'accord?
- Ouais, d'accord.

618
00:22:22,873 --> 00:22:24,006
- Bébé.
- Ouais.

619
00:22:24,008 --> 00:22:25,010
Viens.

620
00:22:31,715 --> 00:22:33,347
Très bien, la chambre est
presque prêt.

621
00:22:33,349 --> 00:22:35,116
Qui diable paie pour ça ?
C'est ce que je veux savoir.

622
00:22:35,118 --> 00:22:36,719
Je suis. Je le paie.

623
00:22:36,721 --> 00:22:38,787
Oh, vous l'avez compris, M. Big Spender.
Poursuivre.

624
00:22:38,789 --> 00:22:41,355
Oh, tu es un gros dépensier ? Quand j'appelle
tu te fous de demander 20 dollars

625
00:22:41,357 --> 00:22:42,790
pour que je puisse avoir un petit joint
ou quelque chose comme ça,

626
00:22:42,792 --> 00:22:44,159
tu n'as pas d'argent pour moi.

627
00:22:44,161 --> 00:22:45,294
Je ne sais pas pourquoi le
bon sang, nous ne pouvons tout simplement pas y aller

628
00:22:45,296 --> 00:22:46,261
là-bas et reste
chez Vianne.

629
00:22:46,263 --> 00:22:48,063
Fais comme tous les autres
les pauvres noirs le font

630
00:22:48,065 --> 00:22:49,631
quand ils sortent de la ville
rendre visite à quelqu'un.

631
00:22:49,633 --> 00:22:52,401
Ils restent avec leur cousine, leur maman
près d'eux, et tout le monde est près d'eux.

632
00:22:52,403 --> 00:22:55,069
Tu sais ce qui s'est passé la dernière fois
nous sommes restés chez Vianne.

633
00:22:55,071 --> 00:22:57,239
Tu sais pourquoi diable nous ne pouvons pas
reste là-bas. Il ne nous aime pas.

634
00:22:57,241 --> 00:22:58,507
Ce n'est pas du tout ça.

635
00:22:58,509 --> 00:22:59,842
Alors qu'est-ce que c'est ?
est-ce donc un farceur ?

636
00:22:59,844 --> 00:23:02,478
Tu ne te souviens presque pas de toi
incendié la maison de la femme ?

637
00:23:02,480 --> 00:23:04,980
je refuse d'accepter
les conséquences,

638
00:23:04,982 --> 00:23:06,481
responsabilité pour cela.

639
00:23:06,483 --> 00:23:08,784
- Ce n'était pas ma faute.
- Ouais, d'accord.

640
00:23:08,786 --> 00:23:10,251
Bon sang, Heathrow était
là-haut en train de fumer,

641
00:23:10,253 --> 00:23:11,554
et tu sais qu'il a eu
cette boucle de Jheri.

642
00:23:11,556 --> 00:23:14,288
Je ne sais pas pourquoi diable
Michael Jackson a enseigné à tout le monde.

643
00:23:14,290 --> 00:23:16,791
Si tu as une boucle Jheri,
ne mettez pas de feu à proximité.

644
00:23:16,793 --> 00:23:19,361
Ce connard assis là
fumer, fumer, fumer.

645
00:23:19,363 --> 00:23:21,997
Les cheveux ont pris feu.
J'ai dit : " Cours, négro, cours ! "

646
00:23:21,999 --> 00:23:23,531
Comment diable vas-tu le dire
notre frère doit-il s'enfuir ?

647
00:23:23,533 --> 00:23:24,900
Vous savez ce qui lui est arrivé.

648
00:23:24,902 --> 00:23:26,868
Il roulait,
et rouler, rouler,

649
00:23:26,870 --> 00:23:27,804
de la fumée qui sort
du sommet de sa tête.

650
00:23:27,806 --> 00:23:29,904
Il avait l'air d'un putain
cheminée sur roulettes.

651
00:23:31,776 --> 00:23:34,076
Tu sais
Je t'aime, n'est-ce pas ?

652
00:23:34,078 --> 00:23:36,278
Je sais. Je t'aime aussi.

653
00:23:36,280 --> 00:23:37,813
- Gia, attends.
- Quoi?

654
00:23:37,815 --> 00:23:39,984
Non, viens ici...

655
00:23:40,850 --> 00:23:42,451
- Quoi ?
- Tu entends ça ?

656
00:23:42,453 --> 00:23:43,722
Quoi?

657
00:23:44,521 --> 00:23:46,288
Mauvais! Mauvais, papa.

658
00:23:46,290 --> 00:23:48,423
Que?

659
00:23:48,425 --> 00:23:50,124
Ouais, juste à côté.
Tu entends ça ?

660
00:23:50,126 --> 00:23:51,425
Ils le font.

661
00:23:51,427 --> 00:23:52,528
Antoine ! Antoine !

662
00:23:52,530 --> 00:23:54,163
Gia, attends.
Attends, attends, attends.

663
00:23:54,165 --> 00:23:55,998
Quoi? je ne le fais pas
je veux entendre ça.

664
00:23:56,000 --> 00:23:57,833
- Je sais, mais j'ai entendu ça...
- Qui est ton papa ?

665
00:23:57,835 --> 00:23:59,000
Je connais cette voix.

666
00:23:59,002 --> 00:24:00,501
Tu connais la voix ?

667
00:24:00,503 --> 00:24:03,070
- Antoine !
- Quoi? Qui...

668
00:24:03,072 --> 00:24:04,309
C'est mon père.

669
00:24:05,442 --> 00:24:08,343
Ceci ici
un bel hôtel, ouais.

670
00:24:08,345 --> 00:24:10,913
Cela me rappelle celui
J'avais l'habitude de me proxénèter.

671
00:24:10,915 --> 00:24:13,015
J'avais ces putes
entrer et sortir, n'est-ce pas ?

672
00:24:13,017 --> 00:24:14,282
Et j'ai eu celui-ci,

673
00:24:14,284 --> 00:24:16,818
ils l'appelaient
un contagieux.

674
00:24:16,820 --> 00:24:18,053
Ne demandez pas pourquoi.

675
00:24:18,055 --> 00:24:20,189
Mais de toute façon, elle allait et venait

676
00:24:20,191 --> 00:24:21,323
et je me suis dit : "Regarde ici,

677
00:24:21,325 --> 00:24:23,224
"tu ferais mieux de m'amener
cet argent, pute,

678
00:24:23,226 --> 00:24:26,028
"Parce que tu dois rentrer à la maison
et nourris ce garçon. Il a faim."

679
00:24:26,030 --> 00:24:28,163
Papa, s'il te plaît, d'accord ? Arrêtez-le.

680
00:24:28,165 --> 00:24:29,998
Désolé, je ne voulais pas dire
pour parler de ta maman.

681
00:24:30,000 --> 00:24:31,266
- Te voilà.
- Merci beaucoup. D'accord.

682
00:24:31,268 --> 00:24:32,401
Bien sûr.

683
00:24:32,403 --> 00:24:33,568
Très bien, allez. Allons-y
préparez-vous pour la fête.

684
00:24:33,570 --> 00:24:36,939
Ouais, dépêche-toi. j'ai besoin d'obtenir
mon verre et ma fumée.

685
00:24:36,941 --> 00:24:38,840
D'accord. Allez.

686
00:24:38,842 --> 00:24:41,009
- Ton papa ?
- Ouais, c'est mon père.

687
00:24:41,011 --> 00:24:42,577
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je vais l'attendre

688
00:24:42,579 --> 00:24:44,078
- sortir.
- Quoi?

689
00:24:44,080 --> 00:24:46,315
- Qu'est-ce que tu dis ? Pourquoi?
- Que veux-tu dire par "Pourquoi" ?

690
00:24:46,317 --> 00:24:47,583
Il n'est pas censé l'être
là-dedans avec elle.

691
00:24:47,585 --> 00:24:49,151
Tu n'es pas censé
être ici avec moi!

692
00:24:49,153 --> 00:24:50,051
C'est un taureau,

693
00:24:50,053 --> 00:24:51,053
parce que tu sais
tu te lèves toujours avec moi.

694
00:24:51,055 --> 00:24:52,988
A.J., es-tu vraiment
tu vas y aller ?

695
00:24:52,990 --> 00:24:54,056
Ouais.

696
00:24:54,058 --> 00:24:55,289
Si tu vas là-bas,
Je pars.

697
00:24:55,291 --> 00:24:57,425
- Eh bien, vas-y. Je m'en fiche, vas-y.
- Aller?

698
00:24:57,427 --> 00:24:59,530
- Aller. Voilà la porte. Aller.
-A.J.

699
00:25:09,138 --> 00:25:10,338
Renée ?

700
00:25:10,340 --> 00:25:11,606
A.J. ?

701
00:25:11,608 --> 00:25:14,442
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Oh mon Dieu.

702
00:25:14,444 --> 00:25:16,310
- Ce qui se passe?
- Je ne sais pas.

703
00:25:16,312 --> 00:25:19,513
Appelle l'ambulance, A.J. !

704
00:25:19,515 --> 00:25:21,215
Oh, il y a A.J.
Hé, mec.

705
00:25:21,217 --> 00:25:22,351
- Comment ça va?
- Oh, mon...

706
00:25:22,353 --> 00:25:23,618
Que fais-tu ici ?

707
00:25:23,620 --> 00:25:25,556
- D'accord.
- Que se passe-t-il?

708
00:25:27,390 --> 00:25:28,923
- Qu'est-ce que c'est...
- Attends.

709
00:25:30,159 --> 00:25:31,359
Que diable?

710
00:25:31,361 --> 00:25:33,261
- Regardez-la. Hé.
- Qu'est-ce que...

711
00:25:33,263 --> 00:25:34,630
- Oh, merde.
- Ouah!

712
00:25:34,632 --> 00:25:37,633
Mabel, quoi
lui est-il arrivé ?

713
00:25:37,635 --> 00:25:39,534
Cette corde
est devenu trop serré.

714
00:25:39,536 --> 00:25:42,237
Tu sais, ça m'est arrivé
une fois, mais j'ai survécu.

715
00:25:42,239 --> 00:25:44,940
Veux-tu te taire, Hattie ? je souhaite
bon sang, ça t'aurait étouffé. Fermez-la!

716
00:25:44,942 --> 00:25:47,041
Je crois que c'est Anthony.

717
00:25:47,043 --> 00:25:48,609
Ça ressemble vraiment au sien
visage, mais je ne peux pas...

718
00:25:48,611 --> 00:25:50,511
Je n'ai jamais vu
l'autre partie de lui.

719
00:25:50,513 --> 00:25:52,614
Parlez de planter une tente.

720
00:25:52,616 --> 00:25:53,682
Qu'est-ce que c'est?

721
00:25:53,684 --> 00:25:55,182
Oh, ça
là juste là

722
00:25:55,184 --> 00:25:57,318
qui traverse
son corps donc...

723
00:25:57,320 --> 00:25:59,421
- Tais-toi !
- Quoi?

724
00:25:59,423 --> 00:26:01,522
Hattie, arrête de le dire à tout le monde

725
00:26:01,524 --> 00:26:03,491
dans le monde entier
que tu es impliqué dans ça.

726
00:26:03,493 --> 00:26:04,692
Fermez-la!

727
00:26:04,694 --> 00:26:08,262
Hattie, nous n'avons pas besoin de tutoriel
en S et M, d'accord ? Faire taire!

728
00:26:08,264 --> 00:26:10,332
C'est ça
le papa du garçon.

729
00:26:10,334 --> 00:26:13,567
Et alors ? Enfer,
il faudra bien qu'il apprenne à un moment donné !

730
00:26:13,569 --> 00:26:16,704
Attends, il ne respire pas.
Il ne respire pas. Il ne respire pas.

731
00:26:16,706 --> 00:26:17,908
Qu'est-ce que c'est?

732
00:26:20,444 --> 00:26:22,210
Je n'en sais rien.

733
00:26:22,212 --> 00:26:24,946
Ressemble à une partie de lui
il respire plutôt bien...

734
00:26:24,948 --> 00:26:26,213
Obtenir beaucoup d'oxygène.

735
00:26:26,215 --> 00:26:28,115
Joe, je te veux
pour se taire.

736
00:26:28,117 --> 00:26:30,018
Tu serais allongé là
tout comme il l'est.

737
00:26:30,020 --> 00:26:31,353
Au lieu d'essayer
pour reprendre son souffle.

738
00:26:31,355 --> 00:26:33,020
C'est ça!
Représentez votre set, imbécile !

739
00:26:33,022 --> 00:26:34,522
Représentez votre set, imbécile !

740
00:26:34,524 --> 00:26:37,124
Représentez votre ensemble !

741
00:26:37,126 --> 00:26:40,598
Hé, mec, hé !
Hé, représente ton set. Côté sud !

742
00:26:43,133 --> 00:26:44,566
Cette fille va bien
comme l'enfer là-bas.

743
00:26:44,568 --> 00:26:45,733
Tais-toi, imbécile !

744
00:26:45,735 --> 00:26:48,069
Il a besoin de bouche à bouche !

745
00:26:48,071 --> 00:26:50,172
Eh bien, allez-y.
Assurez-vous de vous pencher lorsque vous le faites.

746
00:26:50,174 --> 00:26:52,173
- Je ne pense pas que je puisse !
-Joé !

747
00:26:52,175 --> 00:26:54,076
Tu me demandes de ne pas souffler d'air
dans ce poumon de négro.

748
00:26:54,078 --> 00:26:55,310
Vous feriez mieux de prendre un piston.

749
00:26:55,312 --> 00:26:58,212
- Oh, fous le camp ! Je vais le faire !
- Mmm-hmm.

750
00:26:58,214 --> 00:27:00,281
- Hattie !
- Hattie !

751
00:27:00,283 --> 00:27:02,616
Hattie, ce n'est pas
son foutu visage !

752
00:27:02,618 --> 00:27:05,053
- Hattie ! Hattie !
- Quoi?

753
00:27:05,055 --> 00:27:07,422
Hattie, ce n'est pas sa bouche !

754
00:27:07,424 --> 00:27:09,257
Je vous l'ai dit à tous, elle
je n'ai pas d'amygdales.

755
00:27:09,259 --> 00:27:10,992
Lève ton cul et
reviens par ici !

756
00:27:10,994 --> 00:27:12,329
- Quoi?
- Hattie !

757
00:27:15,264 --> 00:27:17,132
Tu es un pro.

758
00:27:17,134 --> 00:27:18,303
Condamner!

759
00:27:19,470 --> 00:27:21,603
Est-ce une balle
dans sa bouche ?

760
00:27:21,605 --> 00:27:26,240
Ouais, j'en avais un,
et c'est resté coincé là.

761
00:27:26,242 --> 00:27:28,009
Quoi
lui est-il arrivé ?

762
00:27:28,011 --> 00:27:30,244
Je ne sais pas!
Il a juste arrêté de respirer.

763
00:27:30,246 --> 00:27:33,448
Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas
avec son cœur, sa poitrine.

764
00:27:33,450 --> 00:27:35,584
Non, bébé.
Ce n'était ni son cœur ni sa poitrine.

765
00:27:35,586 --> 00:27:38,053
Je crois que c'était ton
coeur et ta poitrine

766
00:27:38,055 --> 00:27:40,788
ça a arrêté son coeur
dans la poitrine après avoir été battu.

767
00:27:40,790 --> 00:27:42,324
Quoi?

768
00:27:42,326 --> 00:27:43,557
Joe, veux-tu
ferme ta gueule ?

769
00:27:43,559 --> 00:27:45,227
Je te connais dans le plus vieux
persuasion.

770
00:27:45,229 --> 00:27:47,362
Je peux le dire parce que
toi avec son vieux cul...

771
00:27:48,432 --> 00:27:50,535
...mais tu penses que c'est quelque chose ?

772
00:27:51,335 --> 00:27:52,768
Renée, appelle l'ambulance !

773
00:27:52,770 --> 00:27:54,038
Ah...

774
00:28:08,751 --> 00:28:10,085
- Hé.
- Hé, bébé.

775
00:28:10,087 --> 00:28:11,752
Qu'est-ce que c'est... Qu'est-ce que c'est
ça se passe ? Tu es en retard.

776
00:28:11,754 --> 00:28:12,820
Ouais.

777
00:28:12,822 --> 00:28:15,524
D'accord, alors que s'est-il passé ?
Vol retardé ou quoi ?

778
00:28:15,526 --> 00:28:17,192
Non, non, non, la circulation.

779
00:28:17,194 --> 00:28:18,626
Où est A.J. ?

780
00:28:18,628 --> 00:28:20,295
Je ne sais pas.

781
00:28:20,297 --> 00:28:21,732
Je pensais que vous étiez tous les deux
prendre une voiture ensemble.

782
00:28:22,598 --> 00:28:23,832
Non, nous ne l'avons pas fait.

783
00:28:23,834 --> 00:28:25,333
Mais tu as dit que tu le ferais.

784
00:28:25,335 --> 00:28:27,071
Eh bien, je l'ai perdu.

785
00:28:27,805 --> 00:28:30,071
Il ne répond pas
son téléphone.

786
00:28:30,073 --> 00:28:31,472
L'avez-vous vu ?

787
00:28:31,474 --> 00:28:34,076
Ouais, nous nous sommes séparés
à l'aéroport.

788
00:28:34,078 --> 00:28:35,179
Oh d'accord.

789
00:28:36,180 --> 00:28:37,479
je vais
appelle-le à nouveau.

790
00:28:37,481 --> 00:28:38,482
D'accord.

791
00:28:41,585 --> 00:28:42,683
Hé.

792
00:28:42,685 --> 00:28:44,054
Hé.

793
00:28:44,454 --> 00:28:45,519
Ça va ?

794
00:28:45,521 --> 00:28:46,624
Ouais.

795
00:28:47,523 --> 00:28:48,722
Qu'est-ce qui ne va pas?

796
00:28:48,724 --> 00:28:50,357
Euh, est-ce que ta maman est là ?

797
00:28:50,359 --> 00:28:51,492
Non, pas encore.

798
00:28:51,494 --> 00:28:53,095
Je l'ai appelée
et papa.

799
00:28:53,097 --> 00:28:54,261
Ils étaient censés
être ici à 7h00.

800
00:28:54,263 --> 00:28:55,329
je ne sais pas où
ils pourraient l’être.

801
00:28:55,331 --> 00:28:56,431
Les avez-vous eus ?

802
00:28:56,433 --> 00:28:58,266
Non, et A.J.
sait mieux.

803
00:28:58,268 --> 00:28:59,366
Bip-bip !

804
00:28:59,368 --> 00:29:00,434
Oncle Heathrow!

805
00:29:00,436 --> 00:29:01,603
Excusez-moi.

806
00:29:03,607 --> 00:29:06,274
Bip-bip !

807
00:29:06,276 --> 00:29:08,876
Oh non. Non, non, non.
Qu'est-ce que c'est?

808
00:29:08,878 --> 00:29:11,145
C'est le gâteau
Je veux donner.

809
00:29:11,147 --> 00:29:12,213
Tu ne donnes pas
ce gâteau...

810
00:29:12,215 --> 00:29:14,249
Prends tes foutues mains
du gâteau

811
00:29:14,251 --> 00:29:16,718
avant de te renverser
et t'écraser.

812
00:29:16,720 --> 00:29:17,919
D'accord, attends. Et ça ?

813
00:29:17,921 --> 00:29:20,122
Et si je prenais le gâteau
et aller le mettre dans la cuisine ?

814
00:29:20,124 --> 00:29:22,289
Non, je le veux ici
sur ce tableau.

815
00:29:22,291 --> 00:29:25,326
Tu ne mets pas ce gâteau
sur la table ! Non, monsieur.

816
00:29:25,328 --> 00:29:26,362
Laissez-la tranquille !

817
00:29:26,364 --> 00:29:29,297
Laissez-la tranquille ! Ne touche pas
la femme sur le chat.

818
00:29:29,299 --> 00:29:31,432
- Donne-moi!
- Laissez la femme sur le chat.

819
00:29:31,434 --> 00:29:33,335
- Donne-moi!
- Laissez la femme sur le chat.

820
00:29:33,337 --> 00:29:34,736
J'ai compris.

821
00:29:34,738 --> 00:29:36,203
Merci.

822
00:29:36,205 --> 00:29:37,372
Allez maintenant,
Oncle Heathrow.

823
00:29:37,374 --> 00:29:39,641
Touchez ceci et voyez si vous
ne vous faites pas botter les fesses.

824
00:29:39,643 --> 00:29:41,476
Tu n'as pas de jambes.

825
00:29:41,478 --> 00:29:43,444
Oh, j'avais oublié ça.

826
00:29:43,446 --> 00:29:46,147
Mais j'ai une canne,
et j'ai eu un poing.

827
00:29:46,149 --> 00:29:49,219
Je le veux sur la table.
Avec le minou sur le chat.

828
00:29:49,853 --> 00:29:51,318
Mettez le minou sur le chat !

829
00:29:51,320 --> 00:29:52,586
Où est tout le monde ?

830
00:29:52,588 --> 00:29:55,292
Personne ne répond à son téléphone
et tous ces gens sont là.

831
00:29:56,193 --> 00:29:57,392
Ma maman est là ?

832
00:29:57,394 --> 00:29:58,460
Vous êtes en retard !

833
00:29:58,462 --> 00:30:00,162
Ouais. Où est-elle ?

834
00:30:00,164 --> 00:30:01,796
C'est pourquoi
nous nous battons toujours.

835
00:30:01,798 --> 00:30:04,598
- Ma maman est là ?
- Non, elle ne l'est pas.

836
00:30:04,600 --> 00:30:05,666
Merde, mec !

837
00:30:05,668 --> 00:30:07,338
Pourquoi tu
ça ressemble à ça ?

838
00:30:08,405 --> 00:30:11,239
Pourquoi diable es-tu
si tard, A.J. ?

839
00:30:11,241 --> 00:30:12,473
Tu vois, c'est ce que
Je parle.

840
00:30:12,475 --> 00:30:14,542
Vous n'êtes jamais à l'heure.

841
00:30:14,544 --> 00:30:16,877
Carol, attends.
Quelque chose ne va pas.

842
00:30:16,879 --> 00:30:17,778
Qu'est-ce qui ne va pas?

843
00:30:17,780 --> 00:30:20,615
Non, attends.
Tous ces gens sont là

844
00:30:20,617 --> 00:30:22,951
pour ta mère et ton
anniversaire du père

845
00:30:22,953 --> 00:30:24,888
et tu ne peux même pas
être à l'heure.

846
00:30:25,856 --> 00:30:28,190
Vous êtes tellement irresponsable.

847
00:30:28,192 --> 00:30:30,595
Écoute, j'ai besoin de parler
à ma maman.

848
00:30:31,228 --> 00:30:32,594
C'est ça.

849
00:30:32,596 --> 00:30:33,894
Qu'est-ce qui ne va pas?

850
00:30:33,896 --> 00:30:35,329
Je ne sais pas.

851
00:30:35,331 --> 00:30:36,633
A.J., qu'est-ce qu'il y a ?

852
00:30:38,668 --> 00:30:40,835
- Oh. Surprendre!
- Surprendre!

853
00:30:40,837 --> 00:30:42,002
Maman! Ça va ?

854
00:30:42,004 --> 00:30:44,673
Je suis désolé. Ton papa jamais
est venu me chercher à l'église

855
00:30:44,675 --> 00:30:46,407
et il ne répond pas
son téléphone.

856
00:30:46,409 --> 00:30:48,843
Je ne sais pas où il est.
Est-il ici ?

857
00:30:48,845 --> 00:30:51,582
Ce n'est pas du tout comme papa.
Laisse-moi essayer de l'appeler.

858
00:30:52,749 --> 00:30:54,583
Il est dans...
Il est à l'hôpital.

859
00:30:54,585 --> 00:30:56,888
Quoi? Quoi
lui est-il arrivé ?

860
00:30:57,654 --> 00:30:59,221
Il avait
une crise cardiaque.

861
00:30:59,223 --> 00:31:00,689
- Quoi?
- Oh mon Dieu!

862
00:31:00,691 --> 00:31:02,691
Pourquoi diable n'a-t-il pas dit
ça quand il est entré ?

863
00:31:02,693 --> 00:31:03,758
Où est-il ?

864
00:31:03,760 --> 00:31:05,292
Saint-Andrews.

865
00:31:05,294 --> 00:31:07,295
Il est stable, mais il est
en soins intensifs.

866
00:31:07,297 --> 00:31:09,330
Nous ne pourrons peut-être pas voir
lui jusqu'à demain matin.

867
00:31:09,332 --> 00:31:10,499
Maman,
viens avec nous. Allez.

868
00:31:10,501 --> 00:31:13,602
Ne t'inquiète pas. Je viens.
Attends, garde la voiture pour moi.

869
00:31:13,604 --> 00:31:16,704
Prends le van, le spécial.
Je viens.

870
00:31:16,706 --> 00:31:17,742
Oh.

871
00:31:18,242 --> 00:31:19,309
Attendez.

872
00:31:23,012 --> 00:31:26,314
Condamner! Condamner!

873
00:31:26,316 --> 00:31:29,252
J'ai laissé tomber ce foutu gâteau pour chat.

874
00:31:32,289 --> 00:31:34,525
Ils n'ont pas
pour me faire comme ça.

875
00:31:44,800 --> 00:31:46,701
je n'aime pas
n'être dans aucun hôpital.

876
00:31:46,703 --> 00:31:47,935
Entrez pour une chose,

877
00:31:47,937 --> 00:31:49,503
et puis autre chose
ça va mal.

878
00:31:49,505 --> 00:31:51,605
Je suis monté là-dedans
parce que j'avais mal à la tête.

879
00:31:51,607 --> 00:31:53,741
Tu sais, quand je suis sorti, ils
j'essayais de me couper le pied.

880
00:31:53,743 --> 00:31:54,843
J'ai dit : " Bon sang, non,

881
00:31:54,845 --> 00:31:56,711
"vous ne finirez pas par me couper le pied
c'est parti pour un mal de tête !"

882
00:31:56,713 --> 00:31:58,846
Joe, tais-toi.
Tais-toi.

883
00:31:58,848 --> 00:32:00,714
Je me demande ce qu'ils font
pour lui là-bas.

884
00:32:00,716 --> 00:32:04,051
Eh bien, ils essaient probablement de
enlève cette balle de sa bouche.

885
00:32:04,053 --> 00:32:05,420
- Quoi?
- Eh bien, ils vont avoir besoin

886
00:32:05,422 --> 00:32:06,788
pour obtenir du lubrifiant
dessus ou quelque chose comme ça,

887
00:32:06,790 --> 00:32:08,722
parce que c'était
là-bas assez profondément.

888
00:32:08,724 --> 00:32:12,326
Mabel, comment une femme s'amuse
si profondément dans la gorge d'un homme ?

889
00:32:12,328 --> 00:32:15,462
Joe, dis une chose, Joe,
et je vais te gifler le cul !

890
00:32:15,464 --> 00:32:18,299
Quelqu'un te gifle,
ça n'a pas l'air bien du tout.

891
00:32:18,301 --> 00:32:19,667
Et sur toi,
ça ne va pas être bon,

892
00:32:19,669 --> 00:32:20,835
parce que tu sais que la pisse pique

893
00:32:20,837 --> 00:32:22,971
quand tu l'as
trop longtemps. Ça pique.

894
00:32:22,973 --> 00:32:24,838
Ici, énervé, énervé, énervé.

895
00:32:24,840 --> 00:32:27,075
Bam, "Petite Pissy",
c'est comme ça qu'on l'appelle.

896
00:32:27,077 --> 00:32:29,076
C'était son nom de scène
à l'époque.

897
00:32:29,078 --> 00:32:30,444
" Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît bienvenue

898
00:32:30,446 --> 00:32:32,846
"Sur scène, Petite Pissy."

899
00:32:32,848 --> 00:32:34,883
Hé, négro, combien de temps faut-il
être debout dans cet hôpital ?

900
00:32:34,885 --> 00:32:37,384
Nous ne pouvons pas partir avant
on découvre qu'il va bien, d'accord ?

901
00:32:37,386 --> 00:32:39,386
Je suis sûr que Vianne et la famille
sont en route vers ici.

902
00:32:39,388 --> 00:32:41,323
Qu'est-ce qu'on attend
pour voir s'il va bien ?

903
00:32:41,325 --> 00:32:42,423
Je m'en fous.

904
00:32:42,425 --> 00:32:45,059
Je m'en fous
s'il va bien. Je ne l'aime pas.

905
00:32:45,061 --> 00:32:48,896
Tu sais, une crise cardiaque
je peux certainement mettre un bémol

906
00:32:48,898 --> 00:32:50,932
lors d'une fête d'anniversaire.

907
00:32:50,934 --> 00:32:52,366
Vous pensez ?

908
00:32:52,368 --> 00:32:54,935
Ouais, bien sûr,
'surtout si tu es mort.

909
00:32:54,937 --> 00:32:56,770
C'est exact.
La mort peut vous faire ça.

910
00:32:56,772 --> 00:32:59,340
La mort t'emportera
sortir d'ici.

911
00:32:59,342 --> 00:33:02,076
C'est exact.
La mort vous rend mort.

912
00:33:02,078 --> 00:33:03,711
Tu penses que c'est quelque chose,
chérie ?

913
00:33:03,713 --> 00:33:05,413
J'espère vraiment en enfer
elle ne le découvre pas

914
00:33:05,415 --> 00:33:07,048
comment il est mort et ce qu'il était
je le fais, bien sûr.

915
00:33:07,050 --> 00:33:08,583
Eh bien, elle ne l'est pas
je dois faire n'importe quoi,

916
00:33:08,585 --> 00:33:10,085
nous pouvons y aller
et dis-lui ça maintenant.

917
00:33:10,087 --> 00:33:11,752
Hattie, tu ne l'es pas
je ne dirai rien.

918
00:33:11,754 --> 00:33:12,753
Eh bien, pourquoi pas ?

919
00:33:12,755 --> 00:33:13,689
Ce n'est rien de toi
affaires, qu'est-ce que cet homme

920
00:33:13,691 --> 00:33:15,589
ce que je faisais dans cet hôtel
avec cette fille !

921
00:33:15,591 --> 00:33:17,659
- Eh bien, ce n'est pas ta famille ?
- Oui.

922
00:33:17,661 --> 00:33:19,894
Alors ça fait
notre affaire, alors.

923
00:33:19,896 --> 00:33:21,730
Ma famille, pas la vôtre.

924
00:33:21,732 --> 00:33:23,731
Mabel, à qui tu penses
à qui tu parles ?

925
00:33:23,733 --> 00:33:25,499
De quoi tu parles
là-bas, tante M. ?

926
00:33:25,501 --> 00:33:28,369
Tu sais que tu ne peux pas attendre
pour lui dire ce qui s'est passé

927
00:33:28,371 --> 00:33:30,704
et ce que vous avez vu dans cet hôtel.

928
00:33:30,706 --> 00:33:33,942
Personne ne dit rien,
Mademoiselle Bam. Personne.

929
00:33:33,944 --> 00:33:35,876
Je ne vais rien lui dire !
Laissez-moi vous dire quelque chose.

930
00:33:35,878 --> 00:33:38,046
Les gens se fâchent contre toi quand tu le dis
ils ont quelque chose à propos de leur mari.

931
00:33:38,048 --> 00:33:39,646
je ne vais pas
ne dis rien à Vianne.

932
00:33:39,648 --> 00:33:41,415
je vais m'asseoir ici
avec ma bouche fermée.

933
00:33:41,417 --> 00:33:43,550
Bien, parce que laisse-moi
je te dis quelque chose...

934
00:33:43,552 --> 00:33:45,586
Attends... Attends
une minute. Attendez une minute.

935
00:33:45,588 --> 00:33:47,154
Où étais-tu, putes
à l'époque

936
00:33:47,156 --> 00:33:49,022
quand j'avais besoin de quelqu'un
pour garder mes secrets

937
00:33:49,024 --> 00:33:52,160
quand je les dirigeais tous
des putes et j'avais toute cette herbe

938
00:33:52,162 --> 00:33:53,961
et de la drogue et tout,
et l'héroïne ?

939
00:33:53,963 --> 00:33:55,730
Qu'est-il arrivé au code frère ?

940
00:33:55,732 --> 00:33:58,866
Pourquoi tu continues à dire ça ?
Nous ne sommes pas des hommes, Joe.

941
00:33:58,868 --> 00:34:00,734
Tu sais,
dans le règne animal,

942
00:34:00,736 --> 00:34:03,707
certaines espèces,
ils ont les deux sexes.

943
00:34:04,840 --> 00:34:06,574
Continue comme ça, je vais
élève cette robe

944
00:34:06,576 --> 00:34:08,175
et te montrer combien
d'un mec que je suis.

945
00:34:08,177 --> 00:34:10,845
Vous savez quoi? Je ne peux tout simplement pas
attends que tu sois de la nourriture pour les asticots.

946
00:34:10,847 --> 00:34:12,546
je veux juste des asticots
partout sur toi,

947
00:34:12,548 --> 00:34:13,747
je viens de te manger vivant.

948
00:34:13,749 --> 00:34:15,816
- Bon sang, maman !
- Quoi?

949
00:34:15,818 --> 00:34:18,720
C'est ce que je veux qu'il soit,
de la foutue nourriture pour asticots.

950
00:34:18,722 --> 00:34:20,758
La voilà. Allez, Vianne.

951
00:34:22,426 --> 00:34:25,058
Salut Vianne.
Comment vas-tu, bébé?

952
00:34:25,060 --> 00:34:26,761
Un mot ?

953
00:34:26,763 --> 00:34:27,928
Pas encore rien.

954
00:34:27,930 --> 00:34:29,663
- Salut, A.J.
- Hé.

955
00:34:29,665 --> 00:34:31,131
- Comment ça va?
- Bien.

956
00:34:31,133 --> 00:34:33,066
Bébé, tu es parti
trop de putain d'eau de Cologne.

957
00:34:33,068 --> 00:34:34,435
C'est génial.

958
00:34:34,437 --> 00:34:37,772
Et c'est trop sucré, Mabel.
Je peux le sentir partout ici.

959
00:34:37,774 --> 00:34:40,774
Oui, c'est trop fort.
Ne porte plus ça.

960
00:34:40,776 --> 00:34:42,009
Je n'ai pas d'eau de Cologne.

961
00:34:42,011 --> 00:34:44,212
Bon sang, tu prêches ?

962
00:34:44,214 --> 00:34:47,515
Allez avec elle, joueur.
Elle essaie peut-être de vous sauver la vie.

963
00:34:47,517 --> 00:34:49,883
Allez-vous l'arrêter ?
C'est une triste occasion.

964
00:34:49,885 --> 00:34:53,620
C'est triste pour toi. je n'aime pas ton
papa, donc ce n'est pas triste pour moi.

965
00:34:53,622 --> 00:34:54,756
J'essaie juste de t'aider.

966
00:34:54,758 --> 00:34:57,091
Peu importe. Que se passe-t-il,
et où est le docteur ?

967
00:34:57,093 --> 00:34:58,792
- Calme-toi.
- Non, c'est mon père.

968
00:34:58,794 --> 00:34:59,894
Je sais que.

969
00:34:59,896 --> 00:35:01,662
Et il a été comme
un père pour moi.

970
00:35:01,664 --> 00:35:03,964
Il a été comme un père
à beaucoup de femmes.

971
00:35:03,966 --> 00:35:05,566
Aurez-vous tous le
docteur, s'il vous plaît ?

972
00:35:05,568 --> 00:35:07,201
Allez, A.J.

973
00:35:07,203 --> 00:35:09,069
L'infirmière a dit
elle reviendra tout de suite.

974
00:35:09,071 --> 00:35:10,638
Oh d'accord.

975
00:35:10,640 --> 00:35:12,207
Elle a l'air bien
dans cette robe verte.

976
00:35:12,209 --> 00:35:14,142
Oh ouais. Tout va bien,
Vianne, bébé ?

977
00:35:14,144 --> 00:35:15,843
Oui, je veux juste
sais ce qui s'est passé.

978
00:35:15,845 --> 00:35:17,779
Eh bien, tu vois, quoi
voici ce qui s'est passé, c'était,

979
00:35:17,781 --> 00:35:21,049
il a eu cette balle ici
coincé dans sa gorge...

980
00:35:21,051 --> 00:35:24,685
Hé! Hé! Alléluia!

981
00:35:24,687 --> 00:35:27,020
Hattie,
tu ferais mieux de fermer ta foutue gueule.

982
00:35:27,022 --> 00:35:29,426
Et il a été déposé
là-bas, dans le...

983
00:35:30,160 --> 00:35:32,794
- Chut.
- Merde, maman !

984
00:35:32,796 --> 00:35:34,261
Je suis désolé.

985
00:35:34,263 --> 00:35:37,665
Tu n'étais pas obligé de me frapper comme ça.
Gardez vos foutues mains pour vous !

986
00:35:37,667 --> 00:35:39,533
Hattie. Chut.

987
00:35:39,535 --> 00:35:40,901
Ne me fais pas taire !

988
00:35:40,903 --> 00:35:43,104
Voulez-vous tous arrêter ça, s'il vous plaît ?
Vous êtes pire que des élèves de quatrième année !

989
00:35:43,106 --> 00:35:45,006
C'est une situation grave.
Arrêtez-le.

990
00:35:45,008 --> 00:35:46,540
Je ne sais pas qui diable
à qui tu penses parler.

991
00:35:46,542 --> 00:35:48,075
Je ne suis pas un putain...
Ta maman est une élève de quatrième !

992
00:35:48,077 --> 00:35:50,044
Est-ce que quelqu'un me dira
que se passe-t-il ?

993
00:35:50,046 --> 00:35:51,245
D'après ce que nous comprenons,

994
00:35:51,247 --> 00:35:52,314
il a eu une crise cardiaque.
C'est tout ce que nous savons.

995
00:35:52,316 --> 00:35:54,915
Ouais, je le sais. A.J.
J'ai dit ça à la maison.

996
00:35:54,917 --> 00:35:56,283
- Ouais.
- Mais est-ce qu'il va bien ?

997
00:35:56,285 --> 00:35:59,654
J'étais avec lui, il allait bien.
Je viens de le quitter.

998
00:35:59,656 --> 00:36:02,957
Ouais, bébé, c'est parce que
vous l'avez laissé dans un état reposant.

999
00:36:02,959 --> 00:36:05,292
Parfois, quand les gens
avoir une crise cardiaque,

1000
00:36:05,294 --> 00:36:08,662
ils font quelque chose d'épuisant.

1001
00:36:08,664 --> 00:36:09,796
Papa.

1002
00:36:09,798 --> 00:36:11,899
- Que faisait-il ?
- Il était fou...

1003
00:36:11,901 --> 00:36:13,167
Hé!

1004
00:36:15,138 --> 00:36:16,870
Tu as de la chance de ne pas l'avoir fait
avale-les, salauds,

1005
00:36:16,872 --> 00:36:18,605
faites-les entrer et
mâcher votre œsophage

1006
00:36:18,607 --> 00:36:19,807
qui descend jusqu'au ventre.

1007
00:36:19,809 --> 00:36:22,075
J'ai payé beaucoup
de l'argent pour ces foutues dents.

1008
00:36:22,077 --> 00:36:23,947
Continue comme ça, je vais te le donner
un pontage asstrique.

1009
00:36:25,981 --> 00:36:27,247
Je veux te dire ça.

1010
00:36:27,249 --> 00:36:29,783
Brian l'a vraiment fait
essaie de l'aider

1011
00:36:29,785 --> 00:36:33,122
quand il lui a donné
réanimation bouche-à-bouche.

1012
00:36:33,622 --> 00:36:34,888
Merci.

1013
00:36:34,890 --> 00:36:36,323
Je te le dis,
J'ai vu mon neveu

1014
00:36:36,325 --> 00:36:37,491
embrasser cet homme,
sur ses lèvres,

1015
00:36:37,493 --> 00:36:40,627
J'ai dit : "Seigneur, aie pitié,
soufflez-lui de l'air dans ses poumons.

1016
00:36:40,629 --> 00:36:42,964
Il est allé plus loin
que n'importe quel homme

1017
00:36:42,966 --> 00:36:45,098
je devrais un jour partir avec un autre homme.

1018
00:36:45,100 --> 00:36:47,634
Sauf si vous aimez
ce genre de chose.

1019
00:36:47,636 --> 00:36:48,870
Où était-il ?

1020
00:36:48,872 --> 00:36:50,671
A la maison...

1021
00:36:50,673 --> 00:36:51,839
Tais-toi !

1022
00:36:51,841 --> 00:36:54,274
Bon sang, maman !
Je vais te faire foutre !

1023
00:36:54,276 --> 00:36:55,343
Fermez-la!

1024
00:36:55,345 --> 00:36:56,678
Eh bien, où était-il ?

1025
00:36:56,680 --> 00:36:58,645
Il était...

1026
00:36:58,647 --> 00:37:00,247
Eh bien, il était
à un...

1027
00:37:02,785 --> 00:37:04,618
Tu as encore une fois pour me frapper.

1028
00:37:04,620 --> 00:37:06,988
Je te le promets, tu as encore une fois
pour me frapper. Je vais tirer...

1029
00:37:06,990 --> 00:37:10,058
Joe. Hattie.

1030
00:37:10,060 --> 00:37:12,660
Oh, je suis désolé.

1031
00:37:12,662 --> 00:37:16,033
Sommes-nous tous encore en train d'agir
comme si nous n'étions pas à l'hôtel ?

1032
00:37:16,600 --> 00:37:17,865
Maman ?

1033
00:37:17,867 --> 00:37:20,000
- Attendez. Quel hôtel ?
- A-ha !

1034
00:37:20,002 --> 00:37:21,868
Maintenant tu demandes
la bonne question.

1035
00:37:21,870 --> 00:37:23,937
Boum. Boum, chut.

1036
00:37:23,939 --> 00:37:25,372
Oh, voilà le docteur.

1037
00:37:25,374 --> 00:37:26,975
Écouter. Hé, doc.

1038
00:37:26,977 --> 00:37:28,810
Pouvez-vous s'il vous plaît revenir
dans peu de temps ?

1039
00:37:28,812 --> 00:37:30,211
Ils nous posent des questions

1040
00:37:30,213 --> 00:37:32,747
et nous voulons y répondre
avant de commencer à parler.

1041
00:37:32,749 --> 00:37:34,781
Continuez maintenant.
Question suivante, s'il vous plaît.

1042
00:37:34,783 --> 00:37:37,317
Non, je veux savoir ce qui se passe
avec mon beau-père.

1043
00:37:37,319 --> 00:37:38,321
Que se passe-t-il?

1044
00:37:39,222 --> 00:37:41,055
Tu étais si proche.

1045
00:37:41,057 --> 00:37:42,624
Ooh, ferme ta bouche !

1046
00:37:42,626 --> 00:37:45,660
Assis là-bas, regardant
comme la maman de Raj et Dee.

1047
00:37:45,662 --> 00:37:47,794
- Êtes-vous de la famille Thompson ?
- Oui.

1048
00:37:47,796 --> 00:37:49,830
- Est-ce qu'il va bien ?
- Et toi ?

1049
00:37:49,832 --> 00:37:50,968
Sa femme.

1050
00:37:51,868 --> 00:37:53,901
je suis désolé,
il n'y est pas parvenu.

1051
00:37:53,903 --> 00:37:55,203
- Quoi?
- Je suis désolé.

1052
00:37:56,305 --> 00:37:57,840
- Non.
- Je suis désolé.

1053
00:37:58,642 --> 00:38:00,375
Non, non.

1054
00:38:00,377 --> 00:38:04,078
Est-ce qu'elle est partie comme ça ?
De quel genre d'hôpital s'agit-il ?

1055
00:38:04,080 --> 00:38:06,817
Vous avez tous une assurance ou
quelque chose, la façon dont elle vient de partir ?

1056
00:38:08,051 --> 00:38:09,216
- Boum.
-Mabel.

1057
00:38:09,218 --> 00:38:10,218
Pourquoi diable
tu pleures ?

1058
00:38:10,220 --> 00:38:13,723
Je pleure juste quand je vois
tout le monde pleure.

1059
00:38:14,356 --> 00:38:17,424
Oh, Seigneur ! Il est mort.

1060
00:38:17,426 --> 00:38:19,694
- Joe.
- Ouais?

1061
00:38:19,696 --> 00:38:20,995
Toi aussi tu es triste ?

1062
00:38:20,997 --> 00:38:23,067
Ouais, je suis vraiment triste.

1063
00:38:25,334 --> 00:38:26,968
Il me devait
un peu d'argent.

1064
00:38:26,970 --> 00:38:28,136
Veux-tu
tais-toi ?

1065
00:38:28,138 --> 00:38:30,171
Tu ne vois pas ça
est-ce une triste occasion ?

1066
00:38:30,173 --> 00:38:31,205
Regardez ces gens qui pleurent.

1067
00:38:31,207 --> 00:38:32,973
Et tu es assis là
dire quelque chose de stupide

1068
00:38:32,975 --> 00:38:34,241
comme ce connard ignorant.

1069
00:38:34,243 --> 00:38:37,044
Regardez ici, Nate Dogg.
Si je ne suis pas dans son testament,

1070
00:38:37,046 --> 00:38:41,084
Je te le dis maintenant,
ces funérailles vont être gâchées.

1071
00:38:44,821 --> 00:38:47,354
Peux-tu fumer de l'herbe
dans un hôpital ?

1072
00:38:47,356 --> 00:38:48,925
Je vais te frapper ensuite.

1073
00:38:51,060 --> 00:38:52,225
Tout va bien,
Oncle Heathrow ?

1074
00:38:52,227 --> 00:38:53,428
Je sais que vous étiez tous proches.

1075
00:38:53,430 --> 00:38:55,162
Oui, nous étions proches.

1076
00:38:55,164 --> 00:38:57,265
Avez-vous tous eu
ses affaires personnelles ?

1077
00:38:57,267 --> 00:38:58,966
Non, pas encore.

1078
00:38:58,968 --> 00:39:00,370
Tu as eu son permis de conduire ?

1079
00:39:01,037 --> 00:39:02,035
Pourquoi?

1080
00:39:02,037 --> 00:39:04,805
Eh bien, je veux savoir si
c'est un donneur d'organes.

1081
00:39:04,807 --> 00:39:06,406
Non, j'ai besoin d'un rein.

1082
00:39:06,408 --> 00:39:09,776
Je suis sûr qu'il avait de bons organes
laissé dans ce corps quelque part,

1083
00:39:09,778 --> 00:39:11,979
sauf son cœur.
Je ne veux pas vraiment ça.

1084
00:39:11,981 --> 00:39:12,979
Allez-vous l'arrêter ?

1085
00:39:12,981 --> 00:39:14,482
Miss Vianne se prépare
venir ici.

1086
00:39:14,484 --> 00:39:15,850
Hé, peut-être que tu peux avoir

1087
00:39:15,852 --> 00:39:17,484
le bas de ses jambes.

1088
00:39:17,486 --> 00:39:18,486
Ou son foie.

1089
00:39:18,488 --> 00:39:20,721
Ou peut-être que tu peux avoir un poumon,
il suffit de couvrir le...

1090
00:39:25,828 --> 00:39:27,495
Hé, Vianne, comment vas-tu ?

1091
00:39:27,497 --> 00:39:29,930
Je suis vraiment désolé, bébé.
Je suis vraiment désolé.

1092
00:39:29,932 --> 00:39:31,299
Maman,
tu vas bien ?

1093
00:39:31,301 --> 00:39:32,433
Je vais bien.

1094
00:39:32,435 --> 00:39:34,334
Essayez de ne pas avoir ce Jheri
du jus de curling sur votre main

1095
00:39:34,336 --> 00:39:35,772
c'est sur mon épaule.

1096
00:39:37,207 --> 00:39:38,975
Désolé pour tes draps.

1097
00:39:39,843 --> 00:39:41,843
Et ton canapé.

1098
00:39:41,845 --> 00:39:43,877
Et ton mari.

1099
00:39:43,879 --> 00:39:45,846
Maman, nous irons avec toi.

1100
00:39:45,848 --> 00:39:48,216
Non, j'ai juste
besoin de temps.

1101
00:39:48,218 --> 00:39:49,183
D'accord.

1102
00:39:49,185 --> 00:39:52,419
Attendez là.
La Bible dit : Deux Timothée,

1103
00:39:52,421 --> 00:39:55,423
que les salaires des salariés

1104
00:39:55,425 --> 00:39:57,457
sera au chômage
quand ils vont travailler.

1105
00:39:57,459 --> 00:39:58,828
Amen.

1106
00:40:00,296 --> 00:40:02,466
Tu sais ce qu'ils disent
à propos des femmes seules, n'est-ce pas ?

1107
00:40:04,300 --> 00:40:05,803
Ils y renoncent.

1108
00:40:06,269 --> 00:40:07,468
Ça va, bébé ?

1109
00:40:07,470 --> 00:40:10,171
Ouais, je vais bien.
J'étais juste un peu...

1110
00:40:10,173 --> 00:40:12,105
Ouais.

1111
00:40:12,107 --> 00:40:13,207
Oh, tu parles
à elle.

1112
00:40:13,209 --> 00:40:14,308
Ne murmure pas
dans cette oreille,

1113
00:40:14,310 --> 00:40:16,076
parler,
"Ça va, bébé ?"

1114
00:40:16,078 --> 00:40:18,513
Je vais me préparer à vous en donner.

1115
00:40:18,515 --> 00:40:20,417
je suis vraiment désolé
à propos de ton papa.

1116
00:40:22,084 --> 00:40:23,316
Merci, chérie.

1117
00:40:23,318 --> 00:40:24,821
Ça va, A.J. ?

1118
00:40:26,522 --> 00:40:28,555
C'est une question stupide.

1119
00:40:28,557 --> 00:40:30,059
Il vient de la traiter d'idiote ?

1120
00:40:31,995 --> 00:40:35,129
J'essayais juste de
voir si tu allais bien.

1121
00:40:35,131 --> 00:40:36,399
Je n'essayais pas de...

1122
00:40:38,501 --> 00:40:40,200
Mon père est mort.

1123
00:40:40,202 --> 00:40:41,370
Ce que vous pensez?

1124
00:40:42,504 --> 00:40:43,970
Je suis désolé.

1125
00:40:43,972 --> 00:40:45,540
Pourquoi diable es-tu
si méchant avec cette fille ?

1126
00:40:45,542 --> 00:40:47,008
je ne sais pas pourquoi
tu es si méchant avec elle.

1127
00:40:47,010 --> 00:40:48,075
Je vais fermer ma bouche,

1128
00:40:48,077 --> 00:40:50,178
parce que j'ai frappé
lui dans son foutu visage.

1129
00:40:50,180 --> 00:40:51,511
Vous feriez mieux de lui dire
cul ignorant quelque chose

1130
00:40:51,513 --> 00:40:52,814
parce que je n'aime pas ça.

1131
00:40:52,816 --> 00:40:55,383
A.J., ce n'est pas le cas maintenant
l'heure, d'accord ?

1132
00:40:55,385 --> 00:40:56,584
Merci.

1133
00:40:56,586 --> 00:40:59,486
Maintenant, vous savez tous que nous devons l'être
ici pour aider maman à traverser ça.

1134
00:40:59,488 --> 00:41:02,490
C'est exact. Écoute,
nous serons là pour vous aider à faire tout ce que nous pouvons.

1135
00:41:02,492 --> 00:41:04,357
- Merci, Brian.
- Bien sûr, bien sûr.

1136
00:41:04,359 --> 00:41:05,859
Tout ce dont vous avez besoin.

1137
00:41:05,861 --> 00:41:08,462
Nous sommes là à tout moment,
jour ou nuit.

1138
00:41:08,464 --> 00:41:10,298
Nous sommes ici. Mais si tu
j'ai besoin de quelque chose maintenant,

1139
00:41:10,300 --> 00:41:12,133
tu vas devoir attendre jusqu'au
matin parce qu'on se prépare à partir.

1140
00:41:12,135 --> 00:41:13,433
Le matin.
C'est exact.

1141
00:41:13,435 --> 00:41:15,403
Bon sang, ouais, nous ne le sommes pas
je serai là ce soir.

1142
00:41:15,405 --> 00:41:17,971
Je suis fatigué. je dois
va le poser.

1143
00:41:17,973 --> 00:41:20,006
Le joueur doit se reposer.

1144
00:41:20,008 --> 00:41:21,043
- Brian ?
- Ouais?

1145
00:41:22,444 --> 00:41:23,981
Merci d'avoir essayé.

1146
00:41:26,216 --> 00:41:28,919
J'aurais aimé pouvoir
fait plus. Désolé.

1147
00:41:29,252 --> 00:41:30,484
C'est bon.

1148
00:41:30,486 --> 00:41:32,453
Et, bébé,
laisse-moi te dire quelque chose. Il a essayé.

1149
00:41:32,455 --> 00:41:35,122
Brian baissa les yeux
chez papa. C'était un héros.

1150
00:41:35,124 --> 00:41:37,625
Il est juste allé essayer
pour aider cet homme

1151
00:41:37,627 --> 00:41:40,093
avec tous ces trucs attachés
à lui. Je veux dire...

1152
00:41:40,095 --> 00:41:41,629
Rien.
C'était juste, tu sais...

1153
00:41:41,631 --> 00:41:45,131
Il était juste... C'était...
C'était terrible.

1154
00:41:45,133 --> 00:41:46,633
Il était dans un hôtel ?

1155
00:41:46,635 --> 00:41:49,035
- Euh...
- Bébé, je suis épuisé.

1156
00:41:49,037 --> 00:41:51,138
je suis plus fatigué
qu'Harriet Tubman

1157
00:41:51,140 --> 00:41:52,973
et Rosa Parks,
tous réunis.

1158
00:41:52,975 --> 00:41:54,241
Ouais, je crois
c'est à peu près vrai.

1159
00:41:54,243 --> 00:41:55,542
Nous devons y aller. Euh...

1160
00:41:55,544 --> 00:41:57,345
Allez, les gars.
Il se fait tard.

1161
00:41:57,347 --> 00:41:59,247
Attends, pourquoi était-il
dans un hôtel ?

1162
00:42:01,050 --> 00:42:04,084
Euh... Elle veut savoir
pourquoi il était à l'hôtel.

1163
00:42:04,086 --> 00:42:06,319
Eh bien, ces putes
ne le dis pas. D'accord.

1164
00:42:06,321 --> 00:42:08,488
Ok, attends, quoi
qu'est-ce qui se passe ?

1165
00:42:08,490 --> 00:42:11,058
Rien, laissez-les partir.
Je sais que tu es fatigué.

1166
00:42:11,060 --> 00:42:12,426
Ouais, ils sont épuisés.

1167
00:42:12,428 --> 00:42:14,028
Ouais. Tout d'un coup,
J'étais vraiment fatigué.

1168
00:42:14,030 --> 00:42:15,997
Où est mon sac à main ?
Oh, c'est sur mes genoux.

1169
00:42:15,999 --> 00:42:17,430
Ouais, nous sommes tous fatigués, euh...

1170
00:42:17,432 --> 00:42:19,566
- Où allons-nous ?
- Allez. Allez.

1171
00:42:19,568 --> 00:42:21,301
Nous voilà.

1172
00:42:21,303 --> 00:42:23,370
- Nous n'y sommes jamais allés...
- Allez. Allez, Hattie.

1173
00:42:23,372 --> 00:42:24,571
- Dépêche-toi!
- Bon Dieu !

1174
00:42:24,573 --> 00:42:26,374
Allez,
allons-y. Continue.

1175
00:42:26,376 --> 00:42:28,209
Si tu n'es pas là
dans 30 secondes, je pars.

1176
00:42:28,211 --> 00:42:29,446
Je vous verrai plus tard.

1177
00:42:31,680 --> 00:42:34,048
Que sont-ils
tu ne nous le dis pas ?

1178
00:42:34,050 --> 00:42:36,484
Je suis désolé, vous tous.
Je dois y aller.

1179
00:42:36,486 --> 00:42:38,986
je dois aller chercher
mon fils. Je suis désolé.

1180
00:42:38,988 --> 00:42:40,187
Oh, merci. Euh...

1181
00:42:40,189 --> 00:42:42,490
Tu devrais monter à l'étage
et parle à maman.

1182
00:42:42,492 --> 00:42:43,924
Je suis sûr qu'elle est toujours debout.

1183
00:42:43,926 --> 00:42:45,392
Elle n'est pas obligée de faire ça.

1184
00:42:45,394 --> 00:42:47,060
Non, tu ne le fais pas
je dois faire ça.

1185
00:42:47,062 --> 00:42:48,129
Quoi?

1186
00:42:48,131 --> 00:42:49,266
Non. Laissez-la simplement se reposer.

1187
00:42:51,600 --> 00:42:54,000
Allez.
Je t'accompagnerai jusqu'à ta voiture.

1188
00:42:54,002 --> 00:42:55,972
Vous connaissez ce quartier
dur, non ?

1189
00:42:57,140 --> 00:42:58,638
Non, ce n'est pas le cas.

1190
00:42:58,640 --> 00:42:59,943
Non, je vais marcher avec elle.

1191
00:43:20,330 --> 00:43:22,395
Laisse-moi te dire
pute-sorcière, c'est quelque chose.

1192
00:43:22,397 --> 00:43:23,564
Ne parles-tu pas
pour moi comme ça.

1193
00:43:23,566 --> 00:43:24,999
N'amène pas ton foutu cul

1194
00:43:25,001 --> 00:43:26,232
plus jamais dans cette maison.
Tu m'entends ?

1195
00:43:26,234 --> 00:43:27,301
Prends tes foutues mains
hors de moi!

1196
00:43:27,303 --> 00:43:28,636
Écoute, je le ferai
dis à ma mère.

1197
00:43:28,638 --> 00:43:30,504
Et je le ferai
dis-le à ton frère !

1198
00:43:30,506 --> 00:43:33,274
À propos de toi et de sa femme.

1199
00:43:33,276 --> 00:43:35,245
Ce que vous pensez
Je n'ai pas vu ça ?

1200
00:43:38,981 --> 00:43:40,117
Tu ne me connais pas.

1201
00:43:40,984 --> 00:43:43,084
Tu ferais mieux d'entrer dans cette maison

1202
00:43:43,086 --> 00:43:45,019
et rester avec cette fille

1203
00:43:45,021 --> 00:43:47,321
pour que tu puisses la garder
l'argent de papa arrive

1204
00:43:47,323 --> 00:43:49,689
et laisse-moi
l'enfer seul.

1205
00:43:49,691 --> 00:43:52,526
Ce n'est pas moi.

1206
00:43:52,528 --> 00:43:55,261
Ouais, d'accord. je sais
Mais tu m'as entendu.

1207
00:43:55,263 --> 00:43:58,031
Et je connais ton cul
je ferais mieux de m'entendre aussi.

1208
00:43:58,033 --> 00:43:59,068
Maintenant, bougez.

1209
00:44:14,617 --> 00:44:17,187
Yo. De quoi s'agit-il ?

1210
00:44:18,287 --> 00:44:19,723
Rien, mec.
Allez.

1211
00:44:22,258 --> 00:44:23,557
Hé, euh...

1212
00:44:23,559 --> 00:44:25,194
je suis content
tu es là, mec.

1213
00:44:25,627 --> 00:44:27,127
Allez, mec.

1214
00:44:27,129 --> 00:44:30,564
Nous avons juste...
On vient de perdre notre papa, mec.

1215
00:44:30,566 --> 00:44:34,104
Je ne sais pas. Tu étais plus
d'un père pour moi qu'il ne l'était.

1216
00:44:36,272 --> 00:44:38,272
Mec, il était
un père formidable, mec.

1217
00:44:38,274 --> 00:44:41,107
Mais il était toujours parti.

1218
00:44:41,109 --> 00:44:43,046
Toujours. Depuis
Je suis né.

1219
00:44:44,213 --> 00:44:45,314
Mais toi,

1220
00:44:46,381 --> 00:44:47,617
tu étais là.

1221
00:44:48,718 --> 00:44:50,183
Je suis content que tu sois là maintenant.

1222
00:44:50,185 --> 00:44:51,519
Allez, mec,
allons juste à la maison.

1223
00:44:51,521 --> 00:44:55,124
Il y a encore une chose, en fait,
Je voulais te demander, euh...

1224
00:44:56,591 --> 00:44:58,694
j'allais te demander
après la fête,

1225
00:45:00,430 --> 00:45:02,332
mais je te veux
être mon témoin.

1226
00:45:03,066 --> 00:45:04,198
Meilleur homme?

1227
00:45:04,200 --> 00:45:07,269
Ouais. J'ai demandé à Gia de se marier
moi, et elle a dit ouais.

1228
00:45:08,336 --> 00:45:09,739
Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ?

1229
00:45:10,439 --> 00:45:11,738
Ouais. Ouais.

1230
00:45:11,740 --> 00:45:13,374
Bien.

1231
00:45:13,376 --> 00:45:14,542
Je sais que ce n'est pas le cas de Carol.

1232
00:45:14,544 --> 00:45:17,243
Mec, elle ne le fait pas
comme personne.

1233
00:45:17,245 --> 00:45:18,682
Alors, euh...

1234
00:45:19,414 --> 00:45:20,750
Ce que vous pensez?

1235
00:45:21,551 --> 00:45:23,086
Pouvez-vous faire ça pour moi ?

1236
00:45:24,486 --> 00:45:25,618
Ouais.

1237
00:45:25,620 --> 00:45:27,488
- Ouais?
- Ouais, bien sûr.

1238
00:45:27,490 --> 00:45:29,557
D'accord.

1239
00:45:29,559 --> 00:45:31,528
- Je t'aime, mec.
- Je t'aime aussi, mec.

1240
00:45:36,432 --> 00:45:38,502
Je ne peux pas croire qu'il soit parti.

1241
00:45:40,202 --> 00:45:45,105
Ouais, je sais.
Je suis désolé, bébé. C'est bon.

1242
00:45:45,107 --> 00:45:47,741
Et c'est juste maman maintenant.

1243
00:45:47,743 --> 00:45:50,377
Je ne sais pas ce qu'elle est
je vais me passer de lui.

1244
00:45:50,379 --> 00:45:53,247
Elle l'aimait tellement.

1245
00:45:53,249 --> 00:45:54,381
Ouais. Je...

1246
00:45:54,383 --> 00:45:56,118
Et toutes ces années.

1247
00:45:58,620 --> 00:46:00,421
Je suis sûr qu'elle est dévastée.

1248
00:46:00,423 --> 00:46:02,158
Ouais, je suis sûr qu'elle l'est.

1249
00:46:05,894 --> 00:46:10,163
Tu sais,
ton frère semble étrange.

1250
00:46:10,165 --> 00:46:14,567
Ouais, eh bien,
Jessie et mon père ne se sont jamais rapprochés.

1251
00:46:14,569 --> 00:46:17,537
Mais, euh, Anthony et A.J.,
ce sont les mêmes.

1252
00:46:17,539 --> 00:46:19,141
Tout pareil.

1253
00:46:23,245 --> 00:46:25,448
Pourquoi devrais-tu y aller
dehors pour lui parler ?

1254
00:46:27,249 --> 00:46:28,350
Je viens de le faire.

1255
00:46:28,917 --> 00:46:30,283
Mais pourquoi ?

1256
00:46:30,285 --> 00:46:31,384
Carole !

1257
00:46:31,386 --> 00:46:33,287
je viens de te demander
une question.

1258
00:46:33,289 --> 00:46:34,658
Eh bien, mon papa
je viens de mourir, d'accord ?

1259
00:46:35,925 --> 00:46:37,825
Pouvez-vous juste
donne-moi une pause ?

1260
00:46:37,827 --> 00:46:41,828
Reculez,
d'accord ? Reculez !

1261
00:46:41,830 --> 00:46:44,430
Tu sais, je suis vraiment fatigué
de toi qui me parle comme ça.

1262
00:46:44,432 --> 00:46:47,303
Eh bien, bien, parce que je reçois
fatigué de te parler.

1263
00:46:47,803 --> 00:46:48,805
D'accord.

1264
00:46:49,504 --> 00:46:50,640
D'accord.

1265
00:46:52,841 --> 00:46:54,410
je vois comment
ça va être.

1266
00:47:02,385 --> 00:47:03,584
Regardez...

1267
00:47:03,586 --> 00:47:05,321
Peux-tu juste me donner
un moment pour respirer ?

1268
00:47:06,689 --> 00:47:07,921
Je suis désolé.

1269
00:47:07,923 --> 00:47:09,525
Ouais, bien.

1270
00:47:10,725 --> 00:47:11,861
Où vas-tu ?

1271
00:47:13,196 --> 00:47:14,831
Pour profiter de ce moment.

1272
00:47:23,506 --> 00:47:25,573
- Tout va bien, frérot ?
- Ouais.

1273
00:47:25,575 --> 00:47:27,508
Bien sûr? Tu veux
en parler ?

1274
00:47:27,510 --> 00:47:30,211
Non, mec. je vais juste y aller
dehors et prendre l'air.

1275
00:47:30,213 --> 00:47:32,212
Très bien, laisse-moi enfiler une chemise.
Je viendrai avec toi.

1276
00:47:32,214 --> 00:47:34,718
Non, pas besoin.
Reste juste avec elle.

1277
00:47:35,718 --> 00:47:36,720
D'accord.

1278
00:47:50,232 --> 00:47:51,899
Mec, bébé.

1279
00:47:51,901 --> 00:47:53,203
Quoi de neuf?

1280
00:47:55,238 --> 00:47:57,470
Mon frère ne l'est pas
je prends ça trop bien.

1281
00:47:57,472 --> 00:47:58,841
Ouais, je sais.

1282
00:48:00,343 --> 00:48:02,442
Et toi?
Comment te sens-tu ?

1283
00:48:02,444 --> 00:48:05,281
Je vais bien. Juste triste.

1284
00:48:05,814 --> 00:48:07,216
Ouais, je sais.

1285
00:48:08,618 --> 00:48:09,753
Je sais, bébé.

1286
00:48:11,386 --> 00:48:13,553
Vous n'avez pas l'air trop contrarié.

1287
00:48:13,555 --> 00:48:15,357
Je veux dire, je suis triste.
C'est juste...

1288
00:48:16,926 --> 00:48:19,292
Je vais bien.

1289
00:48:19,294 --> 00:48:21,564
Je ne peux juste pas croire
J'ai perdu mon papa.

1290
00:48:22,664 --> 00:48:25,401
Ouais. Je suis là.

1291
00:48:26,401 --> 00:48:27,537
Je sais, bébé.

1292
00:48:30,640 --> 00:48:31,942
Je sais.

1293
00:48:35,544 --> 00:48:37,745
je suis tellement contente
Je t'ai eu.

1294
00:48:37,747 --> 00:48:39,783
je suis tellement contente
Je t'ai eu aussi.

1295
00:49:12,347 --> 00:49:13,782
Je suis là pour toi.

1296
00:49:30,832 --> 00:49:31,834
Salut.

1297
00:49:33,068 --> 00:49:34,667
Salut.

1298
00:49:34,669 --> 00:49:35,736
Tu te lèves tôt.

1299
00:49:35,738 --> 00:49:37,837
Ouais. Je ne pouvais pas dormir.

1300
00:49:37,839 --> 00:49:40,973
Ouais, je ne l'ai pas fait
beaucoup mieux moi-même.

1301
00:49:40,975 --> 00:49:42,042
Salut.

1302
00:49:42,044 --> 00:49:43,676
Salut.

1303
00:49:43,678 --> 00:49:46,446
J'ai commencé le petit-déjeuner.

1304
00:49:46,448 --> 00:49:49,982
- Je savais que ta maman ne serait pas à la hauteur.
- Je sais. Merci.

1305
00:49:49,984 --> 00:49:52,886
Ça sent bon ici.

1306
00:49:52,888 --> 00:49:54,488
Qu'est-ce que c'est
que fais-tu ici ?

1307
00:49:54,490 --> 00:49:55,555
A.J.!

1308
00:49:55,557 --> 00:49:56,790
Non, tu dois obtenir
ton cul dehors.

1309
00:49:56,792 --> 00:49:58,024
Qu'est-ce que
ça ne va pas avec toi ?

1310
00:49:58,026 --> 00:49:59,493
Tu ne sais pas
qui elle est, et toi ?

1311
00:49:59,495 --> 00:50:01,861
C'est l'amie de maman et papa.

1312
00:50:01,863 --> 00:50:03,430
Ce n'est pas une putain d'amie.

1313
00:50:03,432 --> 00:50:05,866
Non? Eh bien, alors
dis-moi qui je suis, A.J.

1314
00:50:05,868 --> 00:50:07,433
Dites-moi!

1315
00:50:07,435 --> 00:50:09,903
- Tu ferais mieux d'aller...
- D'accord, qu'est-ce qui se passe ?

1316
00:50:09,905 --> 00:50:11,772
A.J.! A.J.! Bébé.

1317
00:50:11,774 --> 00:50:14,408
Non, ne me suis pas, Carol.

1318
00:50:14,410 --> 00:50:16,410
Je ne pense pas que tu devrais
pour le suivre.

1319
00:50:19,013 --> 00:50:19,946
Je suis désolé.

1320
00:50:19,948 --> 00:50:22,116
Je suppose que je pourrais dire
bonjour à toi.

1321
00:50:22,118 --> 00:50:24,450
- Salut, bonjour.
- Comment ça va ?

1322
00:50:24,452 --> 00:50:25,953
- Bien.
- Bien.

1323
00:50:25,955 --> 00:50:29,122
Bon sang, vous avez tous eu une sacrée matinée
ça se passe ici, n'est-ce pas ?

1324
00:50:29,124 --> 00:50:30,991
- De quoi s'agissait-il ?
- Mmm-hmm.

1325
00:50:30,993 --> 00:50:32,058
Rien.

1326
00:50:32,060 --> 00:50:33,593
Oui, ça devait être
quelque chose, chérie.

1327
00:50:33,595 --> 00:50:35,763
- Droite.
- Qu'a-t-il fait ?

1328
00:50:35,765 --> 00:50:37,131
Qu'est-ce que tu as fait?

1329
00:50:37,133 --> 00:50:39,165
Bam, chut, chut, chut.

1330
00:50:39,167 --> 00:50:40,933
- Comment allez-vous ?
- Tout va bien, bébé.

1331
00:50:40,935 --> 00:50:42,803
Nous sommes venus ici
être avec vous tous

1332
00:50:42,805 --> 00:50:44,571
parce que je le sais
vous êtes juste en train de traverser,

1333
00:50:44,573 --> 00:50:46,038
parce que ton père est mort.

1334
00:50:46,040 --> 00:50:47,508
Ouais. Je sais.

1335
00:50:47,510 --> 00:50:49,008
Et je sais que c'est dur pour toi,

1336
00:50:49,010 --> 00:50:50,611
parce que vous ne le faites pas
je sais même quoi faire,

1337
00:50:50,613 --> 00:50:52,412
parce qu'il est tellement mort,
mais j'espère

1338
00:50:52,414 --> 00:50:54,480
tout va bien parce que
le chagrin est quelque chose.

1339
00:50:54,482 --> 00:50:55,816
Quelqu'un juste
ici un jour,

1340
00:50:55,818 --> 00:50:57,984
et puis laisse tomber
sacrément mort le lendemain.

1341
00:50:57,986 --> 00:51:00,453
Je ne sais même pas, les gens meurent
qui n'est jamais mort auparavant.

1342
00:51:00,455 --> 00:51:01,821
- Je sais.
- Et c'est juste horrible.

1343
00:51:01,823 --> 00:51:03,022
Ouais.

1344
00:51:03,024 --> 00:51:05,091
Le cœur ne bat pas, pas de sang
chaud dans ses veines,

1345
00:51:05,093 --> 00:51:06,192
non rien.

1346
00:51:06,194 --> 00:51:08,962
Mais nous sommes ici pour encourager
toi et te soulève

1347
00:51:08,964 --> 00:51:12,433
et priez avec vous tous
et que le Seigneur soit...

1348
00:51:12,435 --> 00:51:13,433
Faites ce qu'il veut.

1349
00:51:13,435 --> 00:51:15,868
C'est celui-là.
Faites ce qu'il faut avec le mort.

1350
00:51:15,870 --> 00:51:17,703
Ouais. Et j’apprécie cela.

1351
00:51:17,705 --> 00:51:19,038
Et je suis juste là pour vous tous.

1352
00:51:19,040 --> 00:51:20,707
Je veux que vous le sachiez tous
Je suis venu pour te réconforter.

1353
00:51:20,709 --> 00:51:22,109
C'est pour cela que je suis ici.
Pour vous courager.

1354
00:51:22,111 --> 00:51:23,709
- Vous comprenez?
- Oui.

1355
00:51:23,711 --> 00:51:25,479
- Je t'apporte du courage.
- Nous apprécions cela.

1356
00:51:25,481 --> 00:51:28,182
- Depuis chez moi.
- Merci. Merci. Oui.

1357
00:51:28,184 --> 00:51:30,683
- Désolé, il est mort.
- Euh, euh, euh...

1358
00:51:30,685 --> 00:51:32,852
- Écoute, Madea.
- Hmm?

1359
00:51:32,854 --> 00:51:34,821
Ma mère a demandé
à propos de toi ce matin.

1360
00:51:34,823 --> 00:51:36,124
- Vraiment ?
- Mmm-hmm.

1361
00:51:36,126 --> 00:51:37,924
Je n'ai pas d'argent pour
aider à enterrer personne. Je suis désolé.

1362
00:51:37,926 --> 00:51:39,826
Non, elle veut juste
pour te parler.

1363
00:51:39,828 --> 00:51:42,196
D'accord, parce que ton père est mort.
Où est-elle maintenant ?

1364
00:51:42,198 --> 00:51:43,997
Elle est dans sa chambre.

1365
00:51:43,999 --> 00:51:45,732
Dans la chambre haute ?

1366
00:51:45,734 --> 00:51:47,767
Elle est à l'étage
dans la chambre haute ?

1367
00:51:47,769 --> 00:51:49,169
Seigneur, elle est morte aussi ?

1368
00:51:49,171 --> 00:51:50,937
- Oh, Jésus !
- Hattie, Hattie !

1369
00:51:50,939 --> 00:51:52,138
je ne sais même pas
pourquoi je suis dérangé

1370
00:51:52,140 --> 00:51:53,174
avec toi, Hattie.
Écoutez-moi.

1371
00:51:53,176 --> 00:51:56,042
La femme est à l'étage.
Elle n'est pas dans la chambre haute.

1372
00:51:56,044 --> 00:51:58,011
D'accord? Elle est à l'étage.

1373
00:51:58,013 --> 00:51:59,178
- Oh.
- Seigneur, aie pitié.

1374
00:51:59,180 --> 00:52:00,480
Je pensais qu'elle avait dit à l'étage

1375
00:52:00,482 --> 00:52:01,747
- dans la chambre haute.
- Non. Non.

1376
00:52:01,749 --> 00:52:03,216
- Allez, Bam, allons-y.
- D'accord.

1377
00:52:03,218 --> 00:52:04,951
J'y vais aussi.

1378
00:52:04,953 --> 00:52:06,953
J'ai dit : "Allez, Bam."

1379
00:52:06,955 --> 00:52:08,955
Je pensais que tu avais dit : "Viens
Allez, madame." J'arrive.

1380
00:52:08,957 --> 00:52:11,225
Je pensais que tu voulais être
ici avec Heathrow ?

1381
00:52:11,227 --> 00:52:13,060
C'est vrai. Tu l'aimes tellement,

1382
00:52:13,062 --> 00:52:14,627
tu pourrais être
ici avec Heathrow.

1383
00:52:14,629 --> 00:52:15,895
- Allez.
- Non !

1384
00:52:15,897 --> 00:52:18,098
- Très bien ! Allez. Très bien ! Allez.
- J'ai changé d'avis !

1385
00:52:18,100 --> 00:52:20,533
Mabel, escaliers
c'est difficile pour moi.

1386
00:52:20,535 --> 00:52:23,002
C'est parce que ton cul est
ça devient difficile de les monter.

1387
00:52:23,004 --> 00:52:24,238
Chut !

1388
00:52:24,240 --> 00:52:26,910
Chut ! Chut !
Elle est triste, elle est triste.

1389
00:52:28,077 --> 00:52:29,142
Hé.

1390
00:52:29,144 --> 00:52:30,676
- Hé.
- Hé.

1391
00:52:30,678 --> 00:52:31,947
Hé. Comment vas-tu ?

1392
00:52:32,548 --> 00:52:33,980
Je ne vais pas bien.

1393
00:52:33,982 --> 00:52:35,716
C'est parce que
il est mort, hein ?

1394
00:52:35,718 --> 00:52:37,950
- Boum !
- Quoi, Mabel ? Il est mort.

1395
00:52:37,952 --> 00:52:39,520
Tais-toi.
Tais-toi.

1396
00:52:39,522 --> 00:52:42,055
J'essaie juste de l'aider.
Ministre auprès d'elle.

1397
00:52:42,057 --> 00:52:43,857
Ce n’est pas un ministère, chut.

1398
00:52:43,859 --> 00:52:45,691
Tu n'as aucun pouvoir.
Vous n’êtes pas oint.

1399
00:52:45,693 --> 00:52:48,529
- Vous êtes insensible.
- Oui, c'est insensible.

1400
00:52:48,531 --> 00:52:51,698
- Tu vas la fermer ?
- Mabel, j'essaie juste de l'aider.

1401
00:52:51,700 --> 00:52:53,136
Elle sait qu'elle est déjà triste.

1402
00:52:54,135 --> 00:52:55,701
Comment vas-tu, bébé ?

1403
00:52:55,703 --> 00:52:57,506
Je vais bien.

1404
00:52:58,006 --> 00:53:00,107
Eh bien, tu as l'air mauvais.

1405
00:53:00,109 --> 00:53:02,676
Je veux dire, tu ne le fais pas
ça a l'air bien du tout !

1406
00:53:02,678 --> 00:53:03,743
Hattie.

1407
00:53:03,745 --> 00:53:06,078
- Tu es horrible !
- Hattie. Hattie !

1408
00:53:06,080 --> 00:53:07,848
Ne dis pas
ça à la femme.

1409
00:53:07,850 --> 00:53:09,283
- Elle peut t'entendre.
- je ne sais pas

1410
00:53:09,285 --> 00:53:11,151
pourquoi diable je vous ai demandé à tous
venir ici avec moi.

1411
00:53:11,153 --> 00:53:12,285
Tu aurais dû
est resté en bas.

1412
00:53:12,287 --> 00:53:13,822
Où va-t-elle ?
Quoi, quoi ?

1413
00:53:14,756 --> 00:53:15,821
Madea.

1414
00:53:15,823 --> 00:53:16,890
Ouais, chérie.

1415
00:53:16,892 --> 00:53:18,627
Voici un costume qui
il aimait porter.

1416
00:53:19,995 --> 00:53:22,796
Je ne porte pas de costume d'homme.
À quoi je ressemble pour toi ?

1417
00:53:22,798 --> 00:53:24,698
Tu essaies de me donner
ses vieux vêtements ?

1418
00:53:24,700 --> 00:53:26,836
Je veux que tu le prennes
à la maison funéraire.

1419
00:53:28,037 --> 00:53:29,669
- Oh.
- Ça te dérange?

1420
00:53:29,671 --> 00:53:31,971
Oh. Euh...

1421
00:53:31,973 --> 00:53:33,906
Okay, je suppose que je peux prendre
au salon funéraire.

1422
00:53:33,908 --> 00:53:35,776
Et je te veux
pour voir le corps.

1423
00:53:35,778 --> 00:53:36,879
Attendez.

1424
00:53:39,113 --> 00:53:40,814
Tu me veux
voir le corps ?

1425
00:53:40,816 --> 00:53:44,183
Oui, et je ne le fais pas
je veux que les enfants le fassent.

1426
00:53:44,185 --> 00:53:46,886
Okay, eh bien, je suppose que je pourrais
prends-le là-bas

1427
00:53:46,888 --> 00:53:48,055
et voir le corps.

1428
00:53:48,057 --> 00:53:49,855
Assurez-vous simplement
il a l'air normal.

1429
00:53:49,857 --> 00:53:52,828
Tu te souviens à quoi il ressemblait
la dernière fois que tu l'as vu, n'est-ce pas ?

1430
00:53:57,932 --> 00:53:59,600
Ouais.

1431
00:53:59,602 --> 00:54:02,703
Ouais. Ouais.

1432
00:54:02,705 --> 00:54:04,738
Ouais, nous nous souvenons tous
à quoi il ressemblait en dernier...

1433
00:54:04,740 --> 00:54:05,939
C'est vrai, il avait ça...

1434
00:54:05,941 --> 00:54:09,276
Nous le faisons tous, chérie,
il avait une balle logée...

1435
00:54:09,278 --> 00:54:12,613
Boum ! Merde, Bam.
Merde, Bam, Sam.

1436
00:54:12,615 --> 00:54:13,616
-Mabel.
- Faire taire.

1437
00:54:14,783 --> 00:54:16,149
J'essaie de l'aider.

1438
00:54:16,151 --> 00:54:17,216
Merci Madea.

1439
00:54:17,218 --> 00:54:20,053
Les enfants seront
dévasté.

1440
00:54:20,055 --> 00:54:22,022
Nous avons donc
les funérailles immédiatement.

1441
00:54:22,024 --> 00:54:24,691
Ouais, ils vont être déchirés.
Ces enfants vont être...

1442
00:54:24,693 --> 00:54:27,696
- Attends, qu'est-ce que tu veux dire par "tout de suite" ?
- Dans deux jours.

1443
00:54:29,064 --> 00:54:30,796
- Deux jours pour le...
- Deux jours ?

1444
00:54:30,798 --> 00:54:33,200
- Tu vas enterrer cet homme dans deux jours ?
- Pourquoi pas?

1445
00:54:33,202 --> 00:54:34,435
Chéri, écoute-moi.

1446
00:54:34,437 --> 00:54:37,303
Les Noirs n'enterrent personne
dans deux jours. C'est illégal.

1447
00:54:37,305 --> 00:54:41,107
Cela nous prend au moins 12, 15,
35, 40 jours pour que nous puissions l'enterrer.

1448
00:54:41,109 --> 00:54:43,276
Nous devons attendre que tout le monde vienne
de tout le pays pour y arriver.

1449
00:54:43,278 --> 00:54:44,711
- C'est exact.
- Sortez de prison,

1450
00:54:44,713 --> 00:54:47,180
obtenir l'autorisation de la commission des libérations conditionnelles.
Bon sang, de quoi tu parles ?

1451
00:54:47,182 --> 00:54:48,785
C'est ainsi que nous procédons.

1452
00:54:50,185 --> 00:54:54,187
Je veux dire, elle le pellete
sous la terre rapidement.

1453
00:54:54,189 --> 00:54:57,093
Euh, bébé, tu te demandes
que s'est-il passé ?

1454
00:54:58,727 --> 00:55:00,394
- Hattie.
- Quoi, maman ?

1455
00:55:00,396 --> 00:55:02,895
Je me demande juste si elle est
je me demande ce qui s'est passé.

1456
00:55:02,897 --> 00:55:03,964
Sortez d'ici.

1457
00:55:03,966 --> 00:55:05,198
Sortez d'ici
avec ta bêtise.

1458
00:55:05,200 --> 00:55:06,299
- Oui, sortez !
- Sortez d'ici !

1459
00:55:06,301 --> 00:55:08,167
- Sortir! Dehors! Dehors!
- Mais...

1460
00:55:08,169 --> 00:55:10,203
Sortez d'ici.
Cette fille ne se demandait rien.

1461
00:55:10,205 --> 00:55:11,638
Tu te tais.

1462
00:55:11,640 --> 00:55:15,107
Attendez. Pourquoi tu me dis de me taire ?
J'essaie de te dire quelque chose.

1463
00:55:15,109 --> 00:55:16,442
Nous ne nous demandons pas quoi
n'allait pas avec lui.

1464
00:55:16,444 --> 00:55:17,877
je te parle,
aussi, Bam.

1465
00:55:17,879 --> 00:55:19,779
- Parce qu'il s'est bien amusé...
- Dehors ! Dehors!

1466
00:55:19,781 --> 00:55:21,113
- Dehors!
- Sortez d'ici !

1467
00:55:21,115 --> 00:55:22,348
Boum ! Dehors!
Vous savez quoi?

1468
00:55:22,350 --> 00:55:23,816
Lève ton cul
sortir d'ici aussi.

1469
00:55:23,818 --> 00:55:25,218
- Sortir!
- Qu'est-ce que j'ai fait ?

1470
00:55:25,220 --> 00:55:26,752
Sortez d'ici.
Allez-y tous les deux.

1471
00:55:26,754 --> 00:55:27,720
Attends une minute, Mabel,

1472
00:55:27,722 --> 00:55:29,423
tu penses que je vais y retourner
descendez ces marches...

1473
00:55:29,425 --> 00:55:31,091
- Bam, allez, dehors ! Dehors, dehors !
- Allez!

1474
00:55:31,093 --> 00:55:32,825
Mabel, ne me touche pas
avec ce costume d'homme mort !

1475
00:55:32,827 --> 00:55:33,727
Dehors, dehors !

1476
00:55:33,729 --> 00:55:35,828
Non, viens,
tu ne fais pas ça...

1477
00:55:38,300 --> 00:55:39,700
Merci Madea.

1478
00:55:39,702 --> 00:55:41,368
- Ouais, bébé, je suis...
- Je t'apprécie vraiment.

1479
00:55:41,370 --> 00:55:43,870
Je suis vraiment désolé que
ils sont tellement...

1480
00:55:43,872 --> 00:55:46,038
Juste ignorant.
Des gens ignorants.

1481
00:55:46,040 --> 00:55:47,941
Ils n'ont pas de classe
comme moi ou toi.

1482
00:55:47,943 --> 00:55:49,308
Tu veux descendre
et manger quelque chose ?

1483
00:55:49,310 --> 00:55:50,944
Tu n'as pas besoin d'être assis
ici tout seul.

1484
00:55:50,946 --> 00:55:53,379
Non, je pense que j'ai besoin
un moment pour moi.

1485
00:55:53,381 --> 00:55:56,116
Vraiment? Oh, c'est vrai,
tu veux faire ton deuil.

1486
00:55:56,118 --> 00:55:58,417
Tu veux être ici
et pleurer et triste.

1487
00:55:58,419 --> 00:56:01,854
Ouais, c'est généralement comme ça que les gens
fais-le. Ils veulent juste mourir.

1488
00:56:01,856 --> 00:56:03,189
Ils veulent juste mourir

1489
00:56:03,191 --> 00:56:06,359
après quelqu'un qu'ils
l'amour fait est allé à la gloire.

1490
00:56:06,361 --> 00:56:09,361
- Et j'espère qu'il est allé vers la gloire.
- Hmm.

1491
00:56:09,363 --> 00:56:11,363
Quoi qu'il en soit, euh,
Je sais que c'est dur

1492
00:56:11,365 --> 00:56:13,066
être mariés tous
ans, maintenant il est parti.

1493
00:56:13,068 --> 00:56:15,000
Tu sais, habituellement,
quand l'homme meurt,

1494
00:56:15,002 --> 00:56:16,236
la femme meurt,
après toutes ces années,

1495
00:56:16,238 --> 00:56:17,970
l'homme ou la femme
mourir juste derrière.

1496
00:56:17,972 --> 00:56:19,305
Ils ne restent pas
séparés trop longtemps.

1497
00:56:19,307 --> 00:56:20,807
Vous pourriez ne pas
avoir trop longtemps

1498
00:56:20,809 --> 00:56:22,776
parce que vous l'étiez tous
ensemble tant d'années.

1499
00:56:22,778 --> 00:56:25,145
Mais tout va bien,
Je suis contente d'avoir pu te faire sentir mieux.

1500
00:56:25,147 --> 00:56:29,015
- Mmm-hmm.
- Amen. This is ministry. Louez-le. Alléluia.

1501
00:56:29,017 --> 00:56:31,118
Je sais que c'est triste
occasion, mais je suis là

1502
00:56:31,120 --> 00:56:33,086
et je veux que tu le fasses
comprendre quelque chose.

1503
00:56:33,088 --> 00:56:35,187
Peu importe quoi
se passe dans ta vie,

1504
00:56:35,189 --> 00:56:38,991
tu peux toujours compter sur
le Seigneur ou quelqu'un.

1505
00:56:38,993 --> 00:56:41,328
La Bible dit :
"Pleurer..."

1506
00:56:41,330 --> 00:56:45,298
Non. Balayage. "Balayage
au milieu de la nuit

1507
00:56:45,300 --> 00:56:47,933
" ramènera la poussière
le matin." je ne sais pas,

1508
00:56:47,935 --> 00:56:50,303
- quelque chose comme ça, bébé. J'essaie de te réconforter, tu sais.
- Quelque chose.

1509
00:56:50,305 --> 00:56:51,370
- Je t'ai eu. Merci.
- Ouais.

1510
00:56:51,372 --> 00:56:53,240
Oui, je veux que tu sois...

1511
00:56:53,242 --> 00:56:55,542
"Oui,
même si elle marchait dans la vallée

1512
00:56:55,544 --> 00:56:58,310
"avec l'ombre
du Petit Chaperon Rouge

1513
00:56:58,312 --> 00:56:59,546
"et les trois ours,

1514
00:56:59,548 --> 00:57:01,013
"elle ne craignait aucun mal,

1515
00:57:01,015 --> 00:57:03,216
" parce que les trois petits cochons
n'était pas là."

1516
00:57:03,218 --> 00:57:04,551
- Amen.
- Amen.

1517
00:57:04,553 --> 00:57:06,819
- Tout ira bien. D'accord?
- Oui.

1518
00:57:06,821 --> 00:57:08,254
Maintenant tu viens juste
continue et pleure.

1519
00:57:08,256 --> 00:57:10,055
Ne laisse personne
je te dis de ne pas pleurer.

1520
00:57:10,057 --> 00:57:13,493
Tu pleures, tu cries,
tu gémis, tu tombes.

1521
00:57:13,495 --> 00:57:16,062
Tu fais juste ce que tout est noir
les gens le font quand quelqu'un meurt.

1522
00:57:16,064 --> 00:57:18,031
- Tu as juste un vilain cri.
- Je vais voir.

1523
00:57:18,033 --> 00:57:19,299
- D'accord.
- Je vais voir si je peux.

1524
00:57:19,301 --> 00:57:20,901
Tu vas
le revoir ?

1525
00:57:20,903 --> 00:57:22,002
Non, je vais voir si je peux pleurer.

1526
00:57:22,004 --> 00:57:23,435
- Tu verras si tu peux. D'accord.
- Oui.

1527
00:57:23,437 --> 00:57:24,837
Ouais, mais si tu
je vais le revoir,

1528
00:57:24,839 --> 00:57:26,272
j'espère que tu
je ne le vois pas avec

1529
00:57:26,274 --> 00:57:28,174
- la dernière fois qu'on l'a vu.
- Non, je sais.

1530
00:57:28,176 --> 00:57:29,441
- Mmm-mmm.
- Mmm-mmm.

1531
00:57:29,443 --> 00:57:31,877
Je suis désolé.

1532
00:57:31,879 --> 00:57:34,316
Chaque fois que je pense à lui
en train de mourir, je viens de...

1533
00:57:48,497 --> 00:57:50,129
Que faites-vous ici?

1534
00:57:50,131 --> 00:57:51,531
Alors tu as juste
tu vas m'ignorer ?

1535
00:57:51,533 --> 00:57:52,535
Vous devez y aller.

1536
00:57:53,301 --> 00:57:54,901
Je te voulais toute la nuit.

1537
00:57:54,903 --> 00:57:56,403
Arrêt. Votre femme est là.

1538
00:57:56,405 --> 00:57:57,970
Je m'en fiche d'elle.

1539
00:57:57,972 --> 00:57:59,908
Vous savez quoi?
Je ne suis pas...

1540
00:58:01,910 --> 00:58:04,076
- A.J., je ne peux pas faire ça.
- Dis-moi non.

1541
00:58:04,078 --> 00:58:05,912
Je ne peux pas faire ça !

1542
00:58:05,914 --> 00:58:08,480
Aller! D'accord? Allez, maintenant !

1543
00:58:08,482 --> 00:58:09,785
Sortir!

1544
00:58:15,089 --> 00:58:16,091
Hé!

1545
00:58:17,993 --> 00:58:19,258
Est-ce que Jessie est là ?

1546
00:58:19,260 --> 00:58:20,926
Non, non.

1547
00:58:20,928 --> 00:58:22,863
Alors qu'est-ce que tu
tu fais là-dedans ?

1548
00:58:22,865 --> 00:58:23,930
Je parlais à Gia.

1549
00:58:23,932 --> 00:58:26,066
- Pourquoi?
- Que veux-tu?

1550
00:58:26,068 --> 00:58:28,104
Maman veut avoir les funérailles
après-demain.

1551
00:58:28,636 --> 00:58:29,736
Quoi?

1552
00:58:29,738 --> 00:58:31,504
Ouais, donc j'allais juste
autour de le dire à tout le monde.

1553
00:58:31,506 --> 00:58:33,109
Pourquoi se précipite-t-elle
l'enterrer ?

1554
00:58:33,941 --> 00:58:35,642
- C'est pressé ?
- Ouais.

1555
00:58:35,644 --> 00:58:37,644
Écoute, A.J., je ne sais pas. D'accord?

1556
00:58:37,646 --> 00:58:39,912
Venez ici.

1557
00:58:39,914 --> 00:58:42,015
Pourquoi tu parles
à Renée comme ça ?

1558
00:58:42,017 --> 00:58:43,352
Ne vous inquiétez pas.

1559
00:58:47,890 --> 00:58:48,891
Hmm.

1560
00:58:50,225 --> 00:58:52,959
Eh bien, elle m'a demandé de faire
ce que je peux pour vous aider,

1561
00:58:52,961 --> 00:58:54,160
donc je vais faire ce que je peux.

1562
00:58:54,162 --> 00:58:55,395
Ce n'est pas une bonne idée.

1563
00:58:55,397 --> 00:58:57,497
Ces funérailles auront lieu
foiré!

1564
00:58:59,434 --> 00:59:01,533
Je connais les funérailles.
J'ai enterré beaucoup d'hommes.

1565
00:59:01,535 --> 00:59:03,169
Beaucoup d'entre eux.

1566
00:59:03,171 --> 00:59:05,238
Maintenant, je ne sais rien
à propos de funérailles sans boujee.

1567
00:59:05,240 --> 00:59:07,374
Tout ce que je sais, c'est à propos
funérailles folkloriques noires,

1568
00:59:07,376 --> 00:59:09,609
comme ils faisaient le nègre
spirituels à l’époque.

1569
00:59:09,611 --> 00:59:11,611
Tout le monde chanterait un hymne,
et puis ils sont partis.

1570
00:59:11,613 --> 00:59:14,580
J'espère que vous pourrez tous apprécier
ce que je vais essayer de faire.

1571
00:59:14,582 --> 00:59:16,917
Et si tu as besoin de quelque chose,
faites-le-nous savoir.

1572
00:59:16,919 --> 00:59:18,118
Argent. Elle va
besoin d'argent.

1573
00:59:18,120 --> 00:59:19,285
Elle a toujours
besoin d'argent.

1574
00:59:19,287 --> 00:59:20,953
Parce que rien de tout ça
est gratuit.

1575
00:59:20,955 --> 00:59:22,988
Maintenant, j'aurai besoin d'une coordination
frais pour les funérailles

1576
00:59:22,990 --> 00:59:26,058
et le coordinateur obtient généralement
75% du prix du cercueil.

1577
00:59:26,060 --> 00:59:27,961
- Nous allons trouver une solution.
- D'accord, super. Merci.

1578
00:59:27,963 --> 00:59:30,397
Pourriez-vous nous dire pourquoi
elle l'enterre si vite ?

1579
00:59:30,399 --> 00:59:31,497
Euh...

1580
00:59:31,499 --> 00:59:33,600
Je crois que je sais pourquoi elle est
essayant de l'enterrer si vite.

1581
00:59:33,602 --> 00:59:34,935
Elle ne supporte pas son cul.

1582
00:59:34,937 --> 00:59:37,102
Enfant, je ne sais pas.
Je me demandais la même chose.

1583
00:59:37,104 --> 00:59:38,604
Les Noirs ne le font pas
n'enterre personne aussi vite.

1584
00:59:38,606 --> 00:59:40,339
Si une femme
je n'aime pas cet homme,

1585
00:59:40,341 --> 00:59:41,975
elle a hâte de recevoir
lui dans le sol.

1586
00:59:41,977 --> 00:59:43,410
Soit ça, son assurance.

1587
00:59:43,412 --> 00:59:46,046
Mais je suppose que tu dois lui demander,
parce que je ne sais pas.

1588
00:59:46,048 --> 00:59:47,714
D'accord, je le ferai.

1589
00:59:47,716 --> 00:59:50,116
- Yo, je peux fumer de l'herbe ici ?
- Non. Pas question. Mmm-mmm.

1590
00:59:50,118 --> 00:59:51,484
Oh, excusez-moi.
Oh, boujee.

1591
00:59:51,486 --> 00:59:52,685
Je ne peux pas fumer
pas d'herbe là-dedans...

1592
00:59:52,687 --> 00:59:53,953
Joe !

1593
00:59:53,955 --> 00:59:55,488
Bébé, je peux parler
à toi une seconde ?

1594
00:59:55,490 --> 00:59:58,325
Hé, tu veux me parler,
Je vais te parler.

1595
00:59:58,327 --> 01:00:00,560
je pense
c'est une situation privée

1596
01:00:00,562 --> 01:00:02,395
parce qu'elle
te l'a murmuré.

1597
01:00:02,397 --> 01:00:03,495
Avez-vous déjà
tu penses à ça ?

1598
01:00:03,497 --> 01:00:04,730
Bam, veux-tu
tais-toi la bouche ?

1599
01:00:04,732 --> 01:00:06,366
- Ce sont ces gens qui parlent.
- Elle a dit,

1600
01:00:06,368 --> 01:00:07,767
"Puis-je te parler
une seconde ?"

1601
01:00:07,769 --> 01:00:10,569
Il a dit : "Eh bien, qu'est-ce que tu veux
"tu m'en parle ?" Elle a dit...

1602
01:00:10,571 --> 01:00:11,638
Boum, chut !

1603
01:00:11,640 --> 01:00:13,138
- Elle vient de se figer.
- Chut !

1604
01:00:13,140 --> 01:00:14,473
Bam, c'est pourquoi
Je ne plaisante pas avec toi.

1605
01:00:14,475 --> 01:00:16,642
Tu ne sais juste pas comment
garder la bouche fermée

1606
01:00:16,644 --> 01:00:17,944
au bon moment.

1607
01:00:17,946 --> 01:00:20,479
Si c'est privé, pourquoi voudriez-vous
dis-le devant le public

1608
01:00:20,481 --> 01:00:22,281
- devant tout le monde ?
- C'est lui qui ne veut pas y aller.

1609
01:00:22,283 --> 01:00:24,616
Ouais, ce gamin ne se lèvera pas.
Lève-toi !

1610
01:00:24,618 --> 01:00:26,055
Bébé, s'il te plaît.

1611
01:00:28,423 --> 01:00:30,122
"Bébé, bébé,
bébé, s'il te plaît."

1612
01:00:30,124 --> 01:00:31,091
Mmm-hmm.
Elle doit dire "s'il te plaît".

1613
01:00:31,093 --> 01:00:32,424
Garçon, va là-haut
et vois ce que cette fille...

1614
01:00:32,426 --> 01:00:33,595
Allez-y.

1615
01:00:35,597 --> 01:00:37,363
Je te dis quoi.
Elle n'aurait pas besoin de me supplier.

1616
01:00:37,365 --> 01:00:40,066
Bon sang, avec un cul comme ça,
Je courrais après elle.

1617
01:00:40,068 --> 01:00:42,468
- Il s'est trop parfumé.
- Beaucoup trop.

1618
01:00:42,470 --> 01:00:44,604
- Beaucoup trop de parfum à porter.
- Parfum.

1619
01:00:46,008 --> 01:00:47,374
Joe !

1620
01:00:47,376 --> 01:00:50,109
Cette fille va bien aussi, là-bas.
C'est sympa aussi.

1621
01:00:50,111 --> 01:00:51,947
Je ne sais pas.

1622
01:00:53,115 --> 01:00:54,116
Boum.

1623
01:00:56,218 --> 01:00:58,087
Mabel.

1624
01:00:59,086 --> 01:01:00,453
- Mmm-hmm !
- Hé.

1625
01:01:00,455 --> 01:01:02,022
Elle...

1626
01:01:02,024 --> 01:01:05,361
Heathrow. je crois le vieux
les putes l'ont compris.

1627
01:01:07,361 --> 01:01:09,095
- Ouais.
- C'est pas pareil ?

1628
01:01:09,097 --> 01:01:10,796
C'est pareil
putain de parfum, Mabel.

1629
01:01:10,798 --> 01:01:12,631
Tu sais exactement
qu'est-ce que ça veut dire.

1630
01:01:12,633 --> 01:01:13,667
Attends, n'est-ce pas...

1631
01:01:13,669 --> 01:01:15,701
Cela veut dire ferme ta bouche !
C'est ce que cela signifie.

1632
01:01:15,703 --> 01:01:18,437
Mabel. N'est-il pas marié
à celui qui est monté...

1633
01:01:18,439 --> 01:01:19,772
Chut ! Et fiancé
au frère...

1634
01:01:19,774 --> 01:01:21,374
Tu sais quoi ?
Je ne vais pas m'occuper de ça.

1635
01:01:21,376 --> 01:01:23,810
Je ne vais pas m'en occuper
ça du tout. Oh, bon sang, non !

1636
01:01:23,812 --> 01:01:26,245
Cela vous a pris assez de temps.
Bon sang, c'est juste...

1637
01:01:26,247 --> 01:01:28,381
Tu vois, je suis un joueur
de l'époque.

1638
01:01:28,383 --> 01:01:30,316
Je l'ai compris.

1639
01:01:30,318 --> 01:01:34,154
Je sais ce qui se passe
juste au moment où ça arrive.

1640
01:01:34,156 --> 01:01:36,256
Heathrow.

1641
01:01:36,258 --> 01:01:37,460
Qu'est-ce que c'est
vous parlez ?

1642
01:01:39,593 --> 01:01:41,227
Tu sens ça aussi ?

1643
01:01:41,229 --> 01:01:42,761
je suis surpris
tu peux sentir n'importe quoi

1644
01:01:42,763 --> 01:01:44,798
avec ta foutue gorge avec
le trou au fond de celui-ci.

1645
01:01:44,800 --> 01:01:46,399
J'ai encore un nez.

1646
01:01:46,401 --> 01:01:48,734
Je te l'ai dit il y a des années,
arrête de fumer, putain.

1647
01:01:48,736 --> 01:01:51,071
Mais tu veux fumer
52 paquets par jour.

1648
01:01:51,073 --> 01:01:53,205
Maintenant, regarde-toi. Tu as un trou
au fond de la gorge.

1649
01:01:53,207 --> 01:01:54,307
je ne sais pas quoi
tu parles.

1650
01:01:54,309 --> 01:01:57,310
Je veux juste savoir pourquoi
sa pute sent comme son frère.

1651
01:01:57,312 --> 01:01:58,611
Heathrow,

1652
01:01:58,613 --> 01:02:00,747
tu ne dis pas
rien pour eux !

1653
01:02:00,749 --> 01:02:01,848
Droite. Droite.

1654
01:02:01,850 --> 01:02:03,750
Celui-ci sent
comme celui-là.

1655
01:02:03,752 --> 01:02:05,554
Celui-là sent
comme celui-ci.

1656
01:02:06,287 --> 01:02:07,754
Mais dans une minute,

1657
01:02:07,756 --> 01:02:10,522
toutes ces putes ici
ça va sentir Joe.

1658
01:02:10,524 --> 01:02:12,091
Maintenant, écoutez.
Vianne m'a demandé

1659
01:02:12,093 --> 01:02:13,359
venir ici
et aider à ces funérailles

1660
01:02:13,361 --> 01:02:14,294
et c'est juste
ce que je vais faire.

1661
01:02:14,296 --> 01:02:16,462
Vous devez tous arrêter
toute cette bêtise.

1662
01:02:16,464 --> 01:02:17,464
Arrêtez ça maintenant,
et je le pense vraiment !

1663
01:02:17,466 --> 01:02:19,765
J'ai été connu
prendre des jeunes putes avant.

1664
01:02:19,767 --> 01:02:21,334
Je peux vous aider avec ça.

1665
01:02:21,336 --> 01:02:22,701
Maintenant, allez. j'ai fait
mets le costume dans la voiture.

1666
01:02:22,703 --> 01:02:24,236
Nous allons l'apporter
aux funérailles.

1667
01:02:24,238 --> 01:02:25,537
Je vais obtenir
tout cela s'est redressé.

1668
01:02:25,539 --> 01:02:27,240
Pourquoi diable ils
vous envoyer quelque part ?

1669
01:02:27,242 --> 01:02:29,375
Pour aider aux funérailles.
Qui d'autre va le faire ?

1670
01:02:29,377 --> 01:02:32,178
Bon sang, un professionnel.
Qu'est-ce qui t'envoie...

1671
01:02:32,180 --> 01:02:33,613
Non, deux filles et un mec.

1672
01:02:33,615 --> 01:02:34,747
Joe, as-tu
je n'ai pas été assis ici

1673
01:02:34,749 --> 01:02:37,183
en écoutant qu'est-ce que c'est
on vient de dire ? Ils ont dit...

1674
01:02:37,185 --> 01:02:38,450
Viens ici, viens.

1675
01:02:38,452 --> 01:02:40,185
Ne dites rien,
tu m'entends ? Rien!

1676
01:02:40,187 --> 01:02:42,721
- Maintenant, écoute.
- Ça va être un désastre.

1677
01:02:42,723 --> 01:02:44,390
- Un sacré gâchis.
- C'est toi le bordel !

1678
01:02:44,392 --> 01:02:46,658
- Allez. Allez, Bam.
- Vas-y, Mabel.

1679
01:02:46,660 --> 01:02:47,662
Fusil de chasse!

1680
01:02:51,466 --> 01:02:52,598
Êtes-vous d'accord?

1681
01:02:52,600 --> 01:02:54,533
Ouais, quoi de neuf ?

1682
01:02:54,535 --> 01:02:55,671
À vous de me dire.

1683
01:02:56,571 --> 01:02:57,870
De quoi tu parles ?

1684
01:02:57,872 --> 01:02:59,772
Quelque chose ne va pas
avec nous ces derniers temps.

1685
01:02:59,774 --> 01:03:02,808
Pourrais-tu juste me dire
qu'est-ce qui ne va pas ?

1686
01:03:02,810 --> 01:03:05,245
Il n'y a rien de mal.

1687
01:03:05,247 --> 01:03:07,582
Tu agis comme si tu ne pouvais pas
supporte-moi parfois.

1688
01:03:09,484 --> 01:03:11,350
Ce n'est pas ça.

1689
01:03:11,352 --> 01:03:12,618
Euh, je suis juste...

1690
01:03:12,620 --> 01:03:13,856
Quoi ? Alors qu'est-ce que c'est ?

1691
01:03:14,923 --> 01:03:16,455
Écoute, mon père vient de mourir.

1692
01:03:16,457 --> 01:03:18,126
Tu ne peux pas paraître
pour comprendre ça.

1693
01:03:18,792 --> 01:03:20,095
Je suis désolé.

1694
01:03:28,303 --> 01:03:29,836
Hé, A.J., j'ai besoin
pour te parler.

1695
01:03:29,838 --> 01:03:31,307
Pas maintenant.

1696
01:03:37,479 --> 01:03:38,611
Hé, bébé.

1697
01:03:38,613 --> 01:03:39,815
Bébé, euh...

1698
01:03:41,482 --> 01:03:43,716
je ne sais pas
comment dire ça.

1699
01:03:43,718 --> 01:03:45,218
Qu'est-ce que c'est?

1700
01:03:45,220 --> 01:03:47,589
Je pense qu'A.J.
et Gia sont...

1701
01:03:47,856 --> 01:03:49,354
Quoi ?

1702
01:03:49,356 --> 01:03:50,756
je ne sais pas,
mais il sent comme elle,

1703
01:03:50,758 --> 01:03:52,892
et je l'ai vu venir
hors de sa chambre.

1704
01:03:52,894 --> 01:03:54,493
- Où était Jessie ?
- Pas ici.

1705
01:03:54,495 --> 01:03:55,595
Condamner.

1706
01:03:55,597 --> 01:03:57,564
Peux-tu parler
à eux pour moi ?

1707
01:03:57,566 --> 01:03:58,631
Ouais.

1708
01:03:58,633 --> 01:04:00,700
Je ne veux pas que ça tourne
dans un gros désastre, d'accord ?

1709
01:04:00,702 --> 01:04:02,267
Ne vous inquiétez pas.
Je vais leur parler.

1710
01:04:02,269 --> 01:04:03,703
D'accord. D'accord.
Merci.

1711
01:04:03,705 --> 01:04:05,504
je suis tellement contente
Je peux compter sur toi.

1712
01:04:05,506 --> 01:04:06,605
Vous pouvez toujours.

1713
01:04:06,607 --> 01:04:07,743
Ouais, merci.

1714
01:04:12,580 --> 01:04:14,781
Merde !
Vous travaillez vite.

1715
01:04:14,783 --> 01:04:18,850
Mlle Vianne a dit que
nous voulions que cela soit fait rapidement.

1716
01:04:18,852 --> 01:04:21,787
Est-ce que tu fais
tout va vite ?

1717
01:04:21,789 --> 01:04:22,888
Hattie, chut !

1718
01:04:22,890 --> 01:04:24,591
Je parle seulement lentement.

1719
01:04:24,593 --> 01:04:26,792
En fait, je suis assez rapide.

1720
01:04:26,794 --> 01:04:29,796
Ooh. C'est bien.

1721
01:04:30,966 --> 01:04:33,633
Il est vraiment en quelque sorte
effrayant, Mabel.

1722
01:04:33,635 --> 01:04:34,968
Oui, il l'est.

1723
01:04:34,970 --> 01:04:38,270
Je sais qu'ils sont
effrayant, mais putain !

1724
01:04:38,272 --> 01:04:40,939
Nous l'avons dans le
costume que vous avez apporté.

1725
01:04:40,941 --> 01:04:44,843
C'est notre
cercueil le moins cher.

1726
01:04:44,845 --> 01:04:46,879
Attends, tu vas ouvrir ça ?
Donnez-nous un avertissement

1727
01:04:46,881 --> 01:04:48,647
- avant de l'ouvrir.
- Droite.

1728
01:04:48,649 --> 01:04:50,816
Nous avons envoyé toutes les informations
à Vianne.

1729
01:04:50,818 --> 01:04:52,417
- Es-tu prêt?
- Euh...

1730
01:04:52,419 --> 01:04:54,490
Oui. Si tu veux l'ouvrir,
continue. Ouvrez-le.

1731
01:04:57,024 --> 01:04:58,426
Lent!

1732
01:05:00,028 --> 01:05:01,928
Il sourit.

1733
01:05:01,930 --> 01:05:03,895
- Hein.
- Qu'en penses-tu?

1734
01:05:03,897 --> 01:05:05,932
Il en fait
ça a l'air plutôt bien.

1735
01:05:05,934 --> 01:05:08,301
C'était un homme bien.

1736
01:05:08,303 --> 01:05:09,368
Il n'a pas l'air mal.

1737
01:05:09,370 --> 01:05:10,803
Ouais, ça a marché
tout le temps,

1738
01:05:10,805 --> 01:05:13,538
- je ne mange que des salades.
- C'est peut-être vrai.

1739
01:05:13,540 --> 01:05:15,408
Et des boissons vertes
et des trucs comme ça.

1740
01:05:15,410 --> 01:05:17,042
Il est mort maintenant, Mabel.

1741
01:05:17,044 --> 01:05:17,944
Je n'ai pas mangé de porc.

1742
01:05:17,946 --> 01:05:19,879
Et regarde-le,
nous lui avons survécu.

1743
01:05:19,881 --> 01:05:22,714
Allongé là, mort,
et nous sommes toujours en vie, toujours en train de donner des coups de pied.

1744
01:05:22,716 --> 01:05:24,616
Ce porc nous a eu
des coups de pied quand même !

1745
01:05:24,618 --> 01:05:26,519
Le bacon n'est pas
ne fais jamais de mal à personne !

1746
01:05:26,521 --> 01:05:29,055
Mieux vaut t'acheter une dalle !
Mais c'est trop tard maintenant.

1747
01:05:29,057 --> 01:05:30,390
Bébé,
pourquoi il sourit ?

1748
01:05:30,392 --> 01:05:31,890
Vous avez tous mis le sourire
sur son visage ?

1749
01:05:31,892 --> 01:05:34,394
Il avait l'air d'être
c'était un homme heureux

1750
01:05:34,396 --> 01:05:36,328
dans ses derniers instants.

1751
01:05:36,330 --> 01:05:37,930
C'est resté coincé.

1752
01:05:37,932 --> 01:05:39,698
- Oh d'accord.
- Quoi?

1753
01:05:39,700 --> 01:05:41,500
Etes-vous satisfait ?

1754
01:05:41,502 --> 01:05:43,636
Oui, nous sommes très satisfaits.
Il a l'air bien.

1755
01:05:43,638 --> 01:05:44,770
Mais ce n’est pas le cas.

1756
01:05:44,772 --> 01:05:46,872
Non, il n'est pas satisfait.

1757
01:05:48,310 --> 01:05:49,908
- Mère...
- Hum.

1758
01:05:49,910 --> 01:05:51,914
Nous sommes désolés. Mmm-hmm.

1759
01:05:53,314 --> 01:05:56,883
Apparemment, il prenait
une sorte de stimulant.

1760
01:05:56,885 --> 01:05:58,917
Nous avons des problèmes

1761
01:05:58,919 --> 01:06:00,752
garder la chose... Elle...

1762
01:06:00,754 --> 01:06:01,787
Vers le bas.

1763
01:06:01,789 --> 01:06:03,855
Qu'est-ce que c'est"?
De quoi tu parles ?

1764
01:06:03,857 --> 01:06:05,924
- Le couvercle sur le cercueil ou...
- Mmmm. Mmm-hmm.

1765
01:06:05,926 --> 01:06:06,928
Se déplacer.

1766
01:06:08,530 --> 01:06:10,562
C'est toujours en place.

1767
01:06:10,564 --> 01:06:11,798
Mmmm.

1768
01:06:11,800 --> 01:06:13,732
Et ça marche toujours ?

1769
01:06:13,734 --> 01:06:15,634
C'est probablement ce qui l'a tué.

1770
01:06:15,636 --> 01:06:17,736
Attends une minute.
Ce truc ne ferme pas ?

1771
01:06:17,738 --> 01:06:18,874
Mmm-mmm...

1772
01:06:25,714 --> 01:06:27,479
C'est comme un flipper !

1773
01:06:28,550 --> 01:06:30,783
Ok, essaie juste d'enregistrer
ça baisse ou quelque chose comme ça,

1774
01:06:30,785 --> 01:06:32,517
parce que nous ne voulons pas
cette chose s'ouvre comme un...

1775
01:06:32,519 --> 01:06:34,087
Popping...

1776
01:06:34,089 --> 01:06:35,055
Popping...

1777
01:06:35,057 --> 01:06:37,390
Surgir comme ça
aux funérailles. D'accord?

1778
01:06:37,392 --> 01:06:38,524
Que pouvez-vous faire ?

1779
01:06:38,526 --> 01:06:41,026
Nous pourrions le supprimer,
si tu veux.

1780
01:06:41,028 --> 01:06:43,495
- Tu veux dire...
- Hum.

1781
01:06:43,497 --> 01:06:44,930
Oh non. Nous ne sommes pas
je vais finalement te laisser faire ça.

1782
01:06:44,932 --> 01:06:46,531
Non, nous ne le ferons pas
Lorena Bobbitt lui aucun.

1783
01:06:46,533 --> 01:06:47,433
Cela ne semble pas correct.

1784
01:06:47,435 --> 01:06:49,405
Aller au paradis
sans tes affaires.

1785
01:06:53,707 --> 01:06:54,709
Hé.

1786
01:06:55,943 --> 01:06:56,944
Hé.

1787
01:06:58,046 --> 01:06:59,678
Ça va, mec ?

1788
01:06:59,680 --> 01:07:01,147
Je le ferai, une fois rentré à la maison.

1789
01:07:01,149 --> 01:07:02,814
Ouais.

1790
01:07:02,816 --> 01:07:04,450
Je sais que c'est dur pour toi.

1791
01:07:04,452 --> 01:07:06,685
Non, qu'est-ce qui est difficile
pour moi, c'est Carol.

1792
01:07:06,687 --> 01:07:08,453
je voulais parler
à vous à ce sujet.

1793
01:07:08,455 --> 01:07:10,589
Quoi? Elle t'a envoyé
ici pour me parler ?

1794
01:07:10,591 --> 01:07:12,792
Non, Sylvia l'a fait.

1795
01:07:12,794 --> 01:07:13,828
Quoi?

1796
01:07:15,530 --> 01:07:17,497
Elle me voulait
pour te parler de Gia.

1797
01:07:17,499 --> 01:07:18,930
Et Gia ?

1798
01:07:18,932 --> 01:07:20,468
Il se passe quelque chose là-bas ?

1799
01:07:21,468 --> 01:07:23,069
Allez, quoi ?

1800
01:07:23,071 --> 01:07:24,904
Elle t'a vu
dans sa chambre, et...

1801
01:07:24,906 --> 01:07:26,975
Oh, mec, continue comme ça.

1802
01:07:27,675 --> 01:07:28,741
Vous êtes sûr?

1803
01:07:28,743 --> 01:07:30,642
Ouais, ne me demande pas ça.

1804
01:07:30,644 --> 01:07:31,646
D'accord.

1805
01:07:32,981 --> 01:07:35,448
Alors tu voudras peut-être
commencez à vous doucher davantage,

1806
01:07:35,450 --> 01:07:36,685
parce que tu sens comme elle.

1807
01:07:38,586 --> 01:07:39,785
Elle m'a serré dans ses bras.

1808
01:07:39,787 --> 01:07:41,120
Vous êtes sérieux ?

1809
01:07:41,122 --> 01:07:43,723
- C'est la petite amie de mon frère.
- Fiancée.

1810
01:07:43,725 --> 01:07:44,790
Ouais, ça aussi.

1811
01:07:44,792 --> 01:07:45,827
Regardez...

1812
01:07:47,095 --> 01:07:49,462
Allez-y,
fais tout ce que tu veux, mec.

1813
01:07:49,464 --> 01:07:51,066
Sylvia est juste en train de trébucher.

1814
01:07:52,100 --> 01:07:54,100
Maintenant, si cela ne vous dérange pas...

1815
01:07:54,102 --> 01:07:57,071
Je dois trouver comment aider mon
maman avec ces funérailles, d'accord ?

1816
01:07:58,071 --> 01:07:59,073
D'accord.

1817
01:08:05,879 --> 01:08:06,881
Hé.

1818
01:08:07,781 --> 01:08:08,950
Ça va ?

1819
01:08:15,089 --> 01:08:16,825
Il agit comme s'il me détestait.

1820
01:08:17,691 --> 01:08:18,858
Je suis désolé.

1821
01:08:18,860 --> 01:08:20,225
je veux juste
connaître la vérité.

1822
01:08:20,227 --> 01:08:21,430
Regardez...

1823
01:08:22,230 --> 01:08:25,697
Notre père l'a fait
meurs subitement.

1824
01:08:25,699 --> 01:08:28,501
Cela s'est passé
pendant des mois avant sa mort.

1825
01:08:28,503 --> 01:08:29,868
Je ne comprends pas.

1826
01:08:29,870 --> 01:08:31,906
Gardez-le simplement
ensemble. D'accord?

1827
01:08:32,906 --> 01:08:34,109
Tout ira bien.

1828
01:08:37,645 --> 01:08:39,812
<i>♪ Au bord de la rivière</i>

1829
01:08:39,814 --> 01:08:41,813
<i>♪ Au bord de la rivière</i>

1830
01:08:41,815 --> 01:08:43,849
- <i>♪ Au bord de la rivière</i>
- <i>♪ Au bord de la rivière</i>

1831
01:08:43,851 --> 01:08:45,585
- <i>♪ Au bord de la rivière</i>
- <i>♪ Au bord de la rivière</i>

1832
01:08:45,587 --> 01:08:46,751
Chut !

1833
01:08:46,753 --> 01:08:48,254
Je pense que tu pourrais
je veux être tranquille.

1834
01:08:48,256 --> 01:08:50,790
Éteins ta batterie, mon fils.
Éteignez votre batterie.

1835
01:08:50,792 --> 01:08:51,991
<i>♪ N'étudiez plus la guerre</i>

1836
01:08:51,993 --> 01:08:54,693
Très bien, merci.
Merci. Merci.

1837
01:08:54,695 --> 01:08:55,760
<i>♪ Étude</i>

1838
01:08:55,762 --> 01:08:56,828
Merci.

1839
01:08:56,830 --> 01:08:58,029
Je souhaite à ce mec
s'asseyait.

1840
01:08:58,031 --> 01:08:59,564
<i>♪ Étude</i>

1841
01:08:59,566 --> 01:09:00,966
Ils travaillent
sur mes nerfs.

1842
01:09:00,968 --> 01:09:02,969
Voyez-vous combien de temps
ce programme est ?

1843
01:09:02,971 --> 01:09:04,269
<i>♪ Étude</i>

1844
01:09:04,271 --> 01:09:06,171
Nous finirons par être ici
toute la nuit, Heathrow.

1845
01:09:06,173 --> 01:09:07,807
- Comment les faire arrêter ?
- Coupez-les.

1846
01:09:07,809 --> 01:09:09,075
- <i>♪ Guerre</i>
- <i>♪ Pas de guerre ! ♪</i>

1847
01:09:09,077 --> 01:09:10,876
Combien de fois
ils vont dire "guerre" ?

1848
01:09:10,878 --> 01:09:12,978
Parce que j'ai des flashbacks
d'être à la guerre.

1849
01:09:12,980 --> 01:09:13,947
Guerre! Guerre!

1850
01:09:13,949 --> 01:09:16,883
C'est ça, hé. Hé, hé.
Hé, merci.

1851
01:09:16,885 --> 01:09:18,587
Asseyez-vous. Merci.

1852
01:09:19,954 --> 01:09:20,989
Ouf !

1853
01:09:22,990 --> 01:09:25,758
Euh, ils m'ont demandé d'être
le ministre du service.

1854
01:09:25,760 --> 01:09:27,593
Elle n'a pas été
à l'église depuis des années.

1855
01:09:27,595 --> 01:09:29,594
Tout d'abord, donnez un honneur
à Popeyes

1856
01:09:29,596 --> 01:09:31,199
et, euh, tout le poulet
que j'aime.

1857
01:09:31,798 --> 01:09:32,898
Amen.

1858
01:09:32,900 --> 01:09:34,032
Amen.

1859
01:09:34,034 --> 01:09:36,167
Je veux dire,
merci beaucoup

1860
01:09:36,169 --> 01:09:38,970
pour m'avoir ici
en tant que maîtresse de service

1861
01:09:38,972 --> 01:09:41,206
alors que nous venons pour ça
occasion remarquable.

1862
01:09:41,208 --> 01:09:43,009
Qui va lire la nécrologie ?

1863
01:09:43,011 --> 01:09:44,609
Papa. Chut.

1864
01:09:44,611 --> 01:09:47,112
Je veux que tu saches
c'est notre programme.

1865
01:09:47,114 --> 01:09:48,617
C'est vraiment épais.

1866
01:09:49,583 --> 01:09:50,849
Vraiment épais.

1867
01:09:50,851 --> 01:09:52,652
Combien de temps cela dure
le service sera-t-il ?

1868
01:09:52,654 --> 01:09:54,819
Nous voulons donc que tout le monde
être limité

1869
01:09:54,821 --> 01:09:56,755
qui est venu ici
à deux minutes.

1870
01:09:56,757 --> 01:09:58,090
Deux minutes, s'il vous plaît.

1871
01:09:58,092 --> 01:10:00,693
Ne chante pas longtemps aussi...

1872
01:10:00,695 --> 01:10:02,995
le paradis comme ils viennent de le faire.
S'il te plaît.

1873
01:10:02,997 --> 01:10:04,296
Premièrement, je voudrais
j'aime commencer

1874
01:10:04,298 --> 01:10:07,602
avec cela pour Anthony et pour la famille.

1875
01:10:14,976 --> 01:10:16,709
Non, je joue juste.

1876
01:10:16,711 --> 01:10:18,643
Ce n'est pas dans le programme
pour ces funérailles. D'accord.

1877
01:10:18,645 --> 01:10:20,179
Madea,
Je veux dire quelque chose.

1878
01:10:20,181 --> 01:10:21,279
Heathrow.

1879
01:10:21,281 --> 01:10:23,349
Ils ne peuvent pas m'entendre.
Je suppose que ce n'est pas assez fort.

1880
01:10:23,351 --> 01:10:24,716
Ce truc ne monte pas.

1881
01:10:24,718 --> 01:10:25,952
C'est tout un volume.

1882
01:10:25,954 --> 01:10:27,886
Je suis tellement déçu.

1883
01:10:27,888 --> 01:10:29,054
Pourquoi, bébé, pourquoi ?

1884
01:10:29,056 --> 01:10:30,255
D'accord.

1885
01:10:30,257 --> 01:10:33,725
Parce que ses jambes ne vont pas bien
et sexy comme avant.

1886
01:10:33,727 --> 01:10:35,060
D'abord, nous allons avoir...

1887
01:10:35,062 --> 01:10:36,362
Chut, Hattie.

1888
01:10:36,364 --> 01:10:38,130
... lecture de notre pasteur.

1889
01:10:38,132 --> 01:10:41,267
Ensuite, nous aurons le
lecture du nouveau témoignage,

1890
01:10:41,269 --> 01:10:43,669
alors nous avons la lecture
de l'ancien témoignage.

1891
01:10:43,671 --> 01:10:45,871
Hé. Vérifiez-la.

1892
01:10:45,873 --> 01:10:48,240
Avant la fin de la nuit,
Je comprends ça.

1893
01:10:48,242 --> 01:10:49,274
Ensuite nous avons
une lecture des Psaumes.

1894
01:10:49,276 --> 01:10:52,010
J'aimerais avoir encore mes jambes,
Je t'aiderais.

1895
01:10:52,012 --> 01:10:54,145
Ensuite, nous aurons
un mot du père...

1896
01:10:54,147 --> 01:10:56,182
- Hé, comment vas-tu, bébé ?
- ...des morts.

1897
01:10:56,184 --> 01:10:59,050
Très bien, comment vas-tu ?

1898
01:10:59,052 --> 01:11:01,120
Elle peut jouer dur pour
obtenir si elle le souhaite.

1899
01:11:01,122 --> 01:11:03,089
Ensuite, nous aurons
paroles de sa sœur.

1900
01:11:03,091 --> 01:11:04,256
Ouais.

1901
01:11:04,258 --> 01:11:07,960
Je sais que c'est dur pour toi
parce que ton mari est mort.

1902
01:11:07,962 --> 01:11:10,228
Je veux dire, mort.
Il ne reviendra plus.

1903
01:11:10,230 --> 01:11:12,697
Il ne va pas
n’étudiez plus la guerre.

1904
01:11:12,699 --> 01:11:15,100
Ensuite, nous aurons des nouvelles de lui
Tante Shirleen. Je l'ai vue ici.

1905
01:11:15,102 --> 01:11:17,769
Hé, bébé, je ne t'ai pas vu depuis
en chemin. Comment ça va?

1906
01:11:17,771 --> 01:11:19,738
J'arrive à peine à tenir le coup.

1907
01:11:19,740 --> 01:11:21,072
C'est dur pour moi.

1908
01:11:21,074 --> 01:11:23,175
C'est dur d'avoir
une perte dans la famille.

1909
01:11:23,177 --> 01:11:24,343
Tu seras tout
c'est vrai, Shirleen.

1910
01:11:24,345 --> 01:11:25,844
Content de te voir
là-bas.

1911
01:11:25,846 --> 01:11:27,078
Ensuite, nous aurons

1912
01:11:27,080 --> 01:11:29,148
une chanson, un A et un B,
et un C, et un D,

1913
01:11:29,150 --> 01:11:30,849
et un F, et un G,
et un H,

1914
01:11:30,851 --> 01:11:33,018
et un J, K, L, M, N, O, P
du chœur.

1915
01:11:33,020 --> 01:11:35,755
Ouf. C'est juste
la première page.

1916
01:11:35,757 --> 01:11:38,858
J'ai parcouru
les 85 pages de ce programme

1917
01:11:38,860 --> 01:11:40,425
et ton nom n'est pas dessus
ça, Heathrow.

1918
01:11:40,427 --> 01:11:42,060
Mieux vaut mon nom
être au programme

1919
01:11:42,062 --> 01:11:44,063
que mon nom
être sur la couverture.

1920
01:11:44,065 --> 01:11:45,264
Alors je vais
lire un poème

1921
01:11:45,266 --> 01:11:47,233
cela a été écrit
par Maya Angelou.

1922
01:11:47,235 --> 01:11:50,335
Ça s'appelle <i>Le Rocher,
L'arbre et la rivière.</i>

1923
01:11:50,337 --> 01:11:53,038
Elle sait qu'elle va bien
brûler en enfer là-haut.

1924
01:11:53,040 --> 01:11:54,706
Nous ferions
tiens à reconnaître

1925
01:11:54,708 --> 01:11:56,207
vous tous d'être ici

1926
01:11:56,209 --> 01:11:57,276
parce que vous êtes tous si spéciaux.

1927
01:11:57,278 --> 01:12:00,246
Mais nous voulons juste la famille
de ce côté, d'accord ?

1928
01:12:00,248 --> 01:12:03,749
Donc si tu es juste un de ses amis
ou tu le connais juste,

1929
01:12:03,751 --> 01:12:07,085
Je veux que tu fasses plaisir
venez de ce côté de la pièce.

1930
01:12:07,087 --> 01:12:08,623
S'il te plaît.

1931
01:12:13,360 --> 01:12:15,460
Regardez-les. Regardez-les.
Regardez-les.

1932
01:12:15,462 --> 01:12:18,096
Oh! Excusez-moi.
Je t'ai eu.

1933
01:12:18,098 --> 01:12:20,198
- Arrêt! Se déplacer.
- Désolé. Très bien, très bien.

1934
01:12:20,200 --> 01:12:22,367
Très bien, très bien.

1935
01:12:22,369 --> 01:12:23,768
Regarde ce tatouage.

1936
01:12:23,770 --> 01:12:24,903
Qu'est-ce que ça dit ?

1937
01:12:24,905 --> 01:12:27,005
Tu vois ce tatouage ?

1938
01:12:27,007 --> 01:12:29,875
Jeanne ! Qu'est-ce que tu
tu fais quelque chose ici ?

1939
01:12:29,877 --> 01:12:31,242
Tu essaies
arnaquer quelqu'un ?

1940
01:12:31,244 --> 01:12:32,777
Non, mon enfant.

1941
01:12:32,779 --> 01:12:34,779
S'il vous plaît, ce n'est pas
un enterrement caucasien.

1942
01:12:34,781 --> 01:12:37,782
Cela vous dérangerait-il de partir ?
S'il te plaît. Étape. 'Tep.

1943
01:12:37,784 --> 01:12:39,984
Surveillez vos sacs à main et votre
portefeuille. Joanne est une escroc.

1944
01:12:43,990 --> 01:12:45,825
Tu sais
tu me veux.

1945
01:12:45,827 --> 01:12:47,361
Elle s'en prend à moi.

1946
01:12:50,064 --> 01:12:52,331
Il n'y a personne dessus
de ce côté mais les mecs.

1947
01:12:52,333 --> 01:12:54,133
Anthony était l'homme.

1948
01:12:54,135 --> 01:12:57,202
Anthony était l'homme.

1949
01:12:57,204 --> 01:12:59,971
Désolé, Vianne,
J'essaie de murmurer.

1950
01:12:59,973 --> 01:13:02,843
D'accord, d'abord, nous allons avoir
mots du gendre.

1951
01:13:07,248 --> 01:13:10,215
Eh bien, c'est une triste occasion.

1952
01:13:10,217 --> 01:13:13,318
Nous avons perdu un patriarche ici, et, euh...

1953
01:13:13,320 --> 01:13:16,488
<i>♪ Dieu a été bon avec moi</i>

1954
01:13:16,490 --> 01:13:21,193
<i>♪ Il a été si gentil avec moi
pour moi, pour moi</i>

1955
01:13:21,195 --> 01:13:24,130
<i>♪ Il a tout séché</i>

1956
01:13:24,132 --> 01:13:26,064
<i>♪ Toutes mes larmes s'effacent</i>

1957
01:13:26,066 --> 01:13:29,167
<i>♪ Alors au lieu de me plaindre, je
il suffit de lever les mains et je dis</i>

1958
01:13:29,169 --> 01:13:31,002
- <i>♪ Merci, Seigneur !</i>
- Merci, Seigneur !

1959
01:13:31,004 --> 01:13:32,772
- <i>♪ Merci, Seigneur !</i>
- Merci, Seigneur !

1960
01:13:32,774 --> 01:13:34,273
- <i>♪ Merci, Seigneur !</i>
- Merci, Seigneur !

1961
01:13:34,275 --> 01:13:35,340
<i>♪ Merci, Seigneur !</i>

1962
01:13:35,342 --> 01:13:36,809
Hé! Hé! Hé!

1963
01:13:36,811 --> 01:13:39,010
Deux minutes. Asseyez-vous.
Le Seigneur vous a entendu.

1964
01:13:39,012 --> 01:13:41,546
Deux minutes. Merci, Seigneur.
Deux minutes.

1965
01:13:41,548 --> 01:13:43,948
<i>♪ Merci, Seigneur ♪</i>

1966
01:13:43,950 --> 01:13:45,084
- Merci !
- Merci!

1967
01:13:45,086 --> 01:13:48,120
Frère Antoine,
c'était un homme bon.

1968
01:13:48,122 --> 01:13:49,857
C'était un homme fort.

1969
01:13:50,857 --> 01:13:52,524
Il me devait 5 $.

1970
01:13:52,526 --> 01:13:54,492
Tu ne le feras jamais
comprends ça, je te le dis.

1971
01:13:54,494 --> 01:13:55,894
Parce qu'ils ont
tout l'argent.

1972
01:13:55,896 --> 01:13:57,295
je regarde où
tout l’argent gagné est parti.

1973
01:13:57,297 --> 01:13:59,734
Si tu connaissais Anthony,
levez la main.

1974
01:14:02,837 --> 01:14:06,005
D'accord. Si tu savais
Anthony personnellement,

1975
01:14:06,007 --> 01:14:07,142
levez la main.

1976
01:14:08,976 --> 01:14:10,408
- Si tu connaissais Anthony...
- Maman, qui sont ces gens ?

1977
01:14:10,410 --> 01:14:13,981
...comme on dit dans le
Bible, bibliquement, levez la main.

1978
01:14:17,051 --> 01:14:18,584
Oh, bon sang, non.

1979
01:14:18,586 --> 01:14:20,518
Eh bien, j'espère que quand je
vois-le de l'autre côté...

1980
01:14:20,520 --> 01:14:23,154
- Ouais !
- ...il lui reste encore un peu de monnaie pour moi.

1981
01:14:23,156 --> 01:14:25,157
- Amen. Amen.
- Amen.

1982
01:14:25,159 --> 01:14:27,091
Amen. Est-il temps de partir ?

1983
01:14:27,093 --> 01:14:28,960
Combien de temps nous devons être
là-haut, Bam ?

1984
01:14:28,962 --> 01:14:30,164
Joe, chut.

1985
01:14:31,531 --> 01:14:32,465
Seigneur!

1986
01:14:32,467 --> 01:14:36,301
Nous avons besoin que tu viennes
en bas en ce moment

1987
01:14:36,303 --> 01:14:41,240
et saisir la famille,
si tu veux.

1988
01:14:41,242 --> 01:14:43,908
Ils sont
en difficulté en ce moment.

1989
01:14:44,945 --> 01:14:48,581
Mettez vos mains autour d'eux
et tenez-les fermement.

1990
01:14:48,583 --> 01:14:51,983
Parce qu'ils ont été
à travers tant de changements.

1991
01:14:51,985 --> 01:14:55,520
<i>♪ Je m'envolerai</i>

1992
01:14:55,522 --> 01:14:59,058
<i>♪ Dans une maison
sur la rive céleste de Dieu</i>

1993
01:14:59,060 --> 01:15:00,459
Maman n'est pas
a pleuré une larme.

1994
01:15:00,461 --> 01:15:02,393
Peut-être qu'elle est sous le choc.

1995
01:15:02,395 --> 01:15:03,996
Vous savez tous que maman est forte.

1996
01:15:03,998 --> 01:15:05,898
Nous devons juste la surveiller
et assurez-vous qu'elle va bien.

1997
01:15:05,900 --> 01:15:07,899
Ouais, elle l'est.

1998
01:15:09,537 --> 01:15:12,571
je veux juste dire
aux personnes endeuillées,

1999
01:15:12,573 --> 01:15:15,174
tout ira bien.

2000
01:15:15,176 --> 01:15:17,343
Tu le verras
de l'autre côté.

2001
01:15:17,345 --> 01:15:20,144
De quel côté,
Je ne sais pas de quel côté,

2002
01:15:20,146 --> 01:15:23,182
mais tu sais que je l'ai vu
de l'autre côté l'autre semaine,

2003
01:15:23,184 --> 01:15:24,916
Je ne vais pas vous tromper.

2004
01:15:24,918 --> 01:15:27,452
Parce qu'il est venu
mort cette semaine.

2005
01:15:27,454 --> 01:15:30,456
Mais la semaine dernière, je l'ai vu
de l'autre côté, là-bas.

2006
01:15:30,458 --> 01:15:35,193
<i>♪ Oh, Seigneur
Je veux juste te remercier</i>

2007
01:15:37,131 --> 01:15:40,633
<i>♪ Je veux te remercier</i>

2008
01:15:40,635 --> 01:15:45,170
<i>♪ Pour avoir été si gentil avec moi</i>

2009
01:15:45,172 --> 01:15:46,404
<i>♪ Merci !</i>

2010
01:15:46,406 --> 01:15:49,541
<i>♪ Tellement bon pour moi
ouais! ♪</i>

2011
01:15:49,543 --> 01:15:51,410
D'accord, merci.
Deux minutes.

2012
01:15:51,412 --> 01:15:53,045
- Merde, maman !
- Deux minutes. Merci.

2013
01:15:53,047 --> 01:15:54,612
Tu ne peux pas couper
les gens sont petits comme ça.

2014
01:15:54,614 --> 01:15:58,017
Deux minutes. Deux minutes.
Merci. Deux minutes.

2015
01:15:58,019 --> 01:16:00,486
Je dois aller aux toilettes.
Je reviendrai.

2016
01:16:00,488 --> 01:16:02,321
Allez, Bam.
Allez, Bam.

2017
01:16:08,561 --> 01:16:10,528
D'abord, rendre honneur
et gloire à Dieu,

2018
01:16:10,530 --> 01:16:12,031
qui est le chef de ma vie.

2019
01:16:12,033 --> 01:16:14,332
Ouais. Amen.

2020
01:16:14,334 --> 01:16:17,001
je veux juste
dire que Dieu est bon.

2021
01:16:17,003 --> 01:16:18,002
Ouais.

2022
01:16:18,004 --> 01:16:20,605
Aie. Ça faisait un mal de diable.

2023
01:16:20,607 --> 01:16:23,442
Personne n'essaye de le faire
aide-moi à aller aux toilettes.

2024
01:16:23,444 --> 01:16:25,109
Famille,

2025
01:16:25,111 --> 01:16:26,411
faites tout ce que vous pouvez.

2026
01:16:26,413 --> 01:16:27,279
Ouais.

2027
01:16:27,281 --> 01:16:30,318
Après avoir fini
tout ce que tu peux faire,

2028
01:16:31,552 --> 01:16:33,352
c'est tout ce que vous pouvez faire.

2029
01:16:33,354 --> 01:16:35,554
Un joueur peut-il obtenir
de l'aide pour aller aux toilettes ?

2030
01:16:35,556 --> 01:16:39,390
Parce que tu as fait
fait tout ce que vous pouviez faire.

2031
01:16:39,392 --> 01:16:41,327
Un joueur peut-il
obtenir de l'aide pour le tenir ?

2032
01:16:41,329 --> 01:16:43,431
Et puis après
tu l'as fait,

2033
01:16:44,364 --> 01:16:46,432
tu ne peux pas faire plus.

2034
01:16:46,434 --> 01:16:48,166
Parce que tu l'as fait.

2035
01:16:48,168 --> 01:16:49,734
Vous avez fait tout ce que vous pouviez.

2036
01:16:49,736 --> 01:16:51,636
C'était profond.

2037
01:16:51,638 --> 01:16:54,005
Merci, Bam.
Allez, asseyez-vous.

2038
01:16:54,007 --> 01:16:56,474
Mais je ressens une chanson,
Mabel, dans mon esprit.

2039
01:16:56,476 --> 01:16:57,742
Descendez.

2040
01:16:57,744 --> 01:16:59,678
- <i>♪ Et quand Il me regarde</i>
- Descends.

2041
01:16:59,680 --> 01:17:01,380
- <i>♪ Il voit...</i>
- Ouais, deux minutes,

2042
01:17:01,382 --> 01:17:03,448
- deux minutes.
- <i>♪ Il voit Son Saint-Esprit... ♪</i>

2043
01:17:03,450 --> 01:17:05,250
Allez, Shirleen.
Venez ici.

2044
01:17:05,252 --> 01:17:06,551
Allez,
laissez le Seigneur vous utiliser.

2045
01:17:06,553 --> 01:17:08,754
- Lève-toi, Joe.
- Papa.

2046
01:17:08,756 --> 01:17:10,755
Ce service
ça prend trop de temps !

2047
01:17:10,757 --> 01:17:12,590
Tu ne peux pas
ne l'emmène nulle part.

2048
01:17:12,592 --> 01:17:13,759
Amen, église.

2049
01:17:13,761 --> 01:17:15,527
- Amen.
- Amen.

2050
01:17:15,529 --> 01:17:17,563
j'envoie mon
condoléances à la famille.

2051
01:17:17,565 --> 01:17:20,198
Perdre ton fils
ce n'est jamais facile.

2052
01:17:20,200 --> 01:17:22,401
Je vais chanter une chanson que j'ai écrite.
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

2053
01:17:22,403 --> 01:17:23,702
Ouais, continue,
chante la chanson.

2054
01:17:23,704 --> 01:17:28,072
<i>♪ Je sais
tu es assis à côté de Jésus</i>

2055
01:17:28,074 --> 01:17:30,309
<i>♪ Tu as ton peignoir</i>

2056
01:17:30,311 --> 01:17:32,443
<i>♪ Ne t'inquiète pas pour
ce qu'ils disent</i>

2057
01:17:32,445 --> 01:17:34,380
<i>♪ Tu as ton peignoir</i>

2058
01:17:34,382 --> 01:17:37,383
<i>♪ Vous aviez 10 000 femmes</i>

2059
01:17:37,385 --> 01:17:40,452
Combien de temps dure cette femme
tu vas chanter cette chanson ?

2060
01:17:40,454 --> 01:17:43,389
Je ne sais pas, mais elle a besoin
s'asseoir et se taire !

2061
01:17:43,391 --> 01:17:45,691
<i>♪ Et tout va bien</i>

2062
01:17:45,693 --> 01:17:47,626
<i>♪ Tu as ton peignoir ♪</i>

2063
01:17:47,628 --> 01:17:49,495
Dieu a dit : " Shirleen,
écris cette chanson

2064
01:17:49,497 --> 01:17:50,496
"et donne-le à la famille."

2065
01:17:50,498 --> 01:17:54,265
Parce que les gens ont fait
crachez sur le nom de cet homme !

2066
01:17:54,267 --> 01:17:56,035
Ils lui ont fait honte.

2067
01:17:56,037 --> 01:17:58,770
Et ces femmes
qui est venu ici

2068
01:17:58,772 --> 01:18:01,173
devant ça
la pauvre femme de l'homme.

2069
01:18:01,175 --> 01:18:04,309
Il a pris sa robe,
peu importe ce que disent les haineux.

2070
01:18:04,311 --> 01:18:07,478
Il a eu sa robe.
Il a eu sa robe !

2071
01:18:07,480 --> 01:18:09,548
L'homme est mort.
Il ne reviendra pas.

2072
01:18:09,550 --> 01:18:11,716
Pourquoi ils font tout
ce bruit ici ?

2073
01:18:11,718 --> 01:18:16,388
À quand remonte la dernière fois
tu étais à l'église ?

2074
01:18:16,390 --> 01:18:20,192
Tu te souviens de cette fois-là, moi
et tu étais sous ces bancs ?

2075
01:18:20,194 --> 01:18:22,260
- C'était la dernière fois ?
- Mmm-hmm.

2076
01:18:22,262 --> 01:18:24,095
Et je n'y suis jamais retourné.

2077
01:18:24,097 --> 01:18:26,298
Maintenant, nous obtenons
prêt à voir le corps.

2078
01:18:26,300 --> 01:18:28,099
La famille ira en dernier

2079
01:18:28,101 --> 01:18:30,234
et vous tous
ça ne le connaissait pas

2080
01:18:30,236 --> 01:18:31,569
ou tu ne t'es pas lavé les mains,

2081
01:18:31,571 --> 01:18:33,104
s'il vous plaît soyez prudent.

2082
01:18:33,106 --> 01:18:34,673
Ne touchez pas à cet homme.

2083
01:18:34,675 --> 01:18:36,474
Ne le tire pas vers le haut
sortir du cercueil.

2084
01:18:36,476 --> 01:18:38,109
Peux-tu me laisser chanter ?

2085
01:18:38,111 --> 01:18:39,844
J'étais dans le groupe
avec Rick James.

2086
01:18:39,846 --> 01:18:43,017
Puis-je chanter
<i>C'est une super monstre ?</i>

2087
01:18:43,818 --> 01:18:45,783
C'est peut-être
pas approprié.

2088
01:18:45,785 --> 01:18:47,352
D'accord.

2089
01:18:47,354 --> 01:18:49,455
Shirleen, tu es bénie
mon âme à ce moment-là.

2090
01:18:49,457 --> 01:18:51,657
Vous l'avez vraiment fait.
Vous l'avez vraiment fait.

2091
01:18:51,659 --> 01:18:54,792
Nous sommes très heureux
qu'il est, euh, avec le Seigneur.

2092
01:18:54,794 --> 01:18:57,563
C'est vrai, avec le Seigneur. Monsieur les Porteurs !

2093
01:18:57,565 --> 01:18:59,430
Prends les fleurs
hors du cercueil.

2094
01:18:59,432 --> 01:19:02,334
Ne déchire pas les fleurs,
ils n'étaient pas bon marché.

2095
01:19:02,336 --> 01:19:04,670
Avant vous tous
précipitez-vous ici pour dire

2096
01:19:04,672 --> 01:19:06,638
tes adieux
et vos condoléances...

2097
01:19:06,640 --> 01:19:08,874
Pouah. Je souhaite à ce mec
se taisait.

2098
01:19:08,876 --> 01:19:11,510
Nous voulons juste vous tous
respecter la famille

2099
01:19:11,512 --> 01:19:13,578
et je vous veux tous
respecter sa femme.

2100
01:19:13,580 --> 01:19:15,880
C'est une église. Cela ne me dérange pas
te briser au visage.

2101
01:19:15,882 --> 01:19:17,883
Seigneur, demande à Jésus
pour me pardonner.

2102
01:19:17,885 --> 01:19:19,852
S'ils viennent ici
avec ce taureau...

2103
01:19:27,328 --> 01:19:30,461
OK, les funérailles sont terminées.
Tout le monde, partez. Whoo.

2104
01:19:30,463 --> 01:19:34,599
Aide-moi, Jésus ! Aide-moi,
Jésus ! Aide-moi, Jésus !

2105
01:19:34,601 --> 01:19:37,404
Aide-moi, Jésus ! Aide-moi,
Jésus ! Aide-moi, Jésus !

2106
01:19:41,342 --> 01:19:43,642
Maman, pourquoi est-ce qu'on
tu dois être ici ?

2107
01:19:43,644 --> 01:19:47,312
C'est un repas, mon fils.
Pour ton père. D'accord?

2108
01:19:47,314 --> 01:19:49,284
Tu ne le fais certainement pas
semble trop bouleversé.

2109
01:19:50,684 --> 01:19:52,220
As-tu bu ?

2110
01:19:52,520 --> 01:19:53,553
Eh bien...

2111
01:19:53,555 --> 01:19:56,124
Écoute, laisse-la faire
comme elle le veut, d'accord ?

2112
01:19:56,656 --> 01:19:57,659
Allez, maman.

2113
01:19:59,426 --> 01:20:02,493
- C'était un bon service.
- Oui, ça l'était. J'ai bien fait.

2114
01:20:02,495 --> 01:20:04,496
C'était charmant.
C'était vraiment charmant. Euh-huh.

2115
01:20:04,498 --> 01:20:06,665
C'était rapide,
c'est ce que c'était.

2116
01:20:06,667 --> 01:20:08,901
Légèrement divisé.
Nous étions dedans et nous étions dehors.

2117
01:20:08,903 --> 01:20:11,170
je ne sais pas pourquoi
tu penses que c'était rapide.

2118
01:20:11,172 --> 01:20:12,336
Cela a été très long.

2119
01:20:12,338 --> 01:20:13,671
Ce service a été si long,

2120
01:20:13,673 --> 01:20:16,175
J'étais assis là
regarder mes ongles pousser.

2121
01:20:16,177 --> 01:20:18,277
Vous devez les avoir là
sur ce plan de réduction, maman.

2122
01:20:18,279 --> 01:20:19,545
Tu leur as donné le branchement ?

2123
01:20:19,547 --> 01:20:21,712
Je n'ai aucune putain de connexion.
Ouais, cette facture était très élevée.

2124
01:20:21,714 --> 01:20:23,482
Il a dit qu'il vous l'avait envoyé ?
Est-ce qu'il vous l'a envoyé là-bas ?

2125
01:20:23,484 --> 01:20:26,120
J'ai compris. C'est juste là-bas.
Sur la lampe.

2126
01:20:27,687 --> 01:20:28,754
Quoi?

2127
01:20:28,756 --> 01:20:30,492
Ça coûte tellement
l'enterrer ?

2128
01:20:33,793 --> 01:20:36,894
Bon Dieu! C'est combien
ces funérailles ont coûté 9 000 $ ?

2129
01:20:36,896 --> 01:20:38,529
Nous aurions dû
il a enterré son cul dans une boîte

2130
01:20:38,531 --> 01:20:40,232
et je l'ai hébergé
sous terre.

2131
01:20:40,234 --> 01:20:42,466
Les gens pensent que les gens pleurent
à cause des morts.

2132
01:20:42,468 --> 01:20:46,505
Ils pleurent parce que leur
la facture des funérailles est de 9 000 $ !

2133
01:20:46,507 --> 01:20:48,340
Savez-vous combien
le cul que je pourrais avoir

2134
01:20:48,342 --> 01:20:50,908
pour quelque 9 670 dollars ?

2135
01:20:50,910 --> 01:20:53,377
Vous le dépensez tous
sur un mort ?

2136
01:20:53,379 --> 01:20:56,814
Je vais enterrer cet homme
pour 9 000 foutus dollars.

2137
01:20:56,816 --> 01:20:58,282
C'est vraiment dommage.

2138
01:20:58,284 --> 01:20:59,818
Je m'en souviendrai
quand tu mourras.

2139
01:20:59,820 --> 01:21:02,754
J'ai droit à des funérailles nationales.
Je suis un héros de guerre.

2140
01:21:02,756 --> 01:21:04,622
Tu n'es pas un héros de guerre.

2141
01:21:04,624 --> 01:21:06,224
Il a dit que c'est
comment il a perdu ses jambes.

2142
01:21:06,226 --> 01:21:08,292
C'est exactement
comment j'ai perdu mes jambes.

2143
01:21:08,294 --> 01:21:09,894
Tu sais comment
il a perdu ses foutues jambes ?

2144
01:21:09,896 --> 01:21:13,631
Il s'est amusé avec des gangsters
femme et ils t'ont enlevé les jambes !

2145
01:21:13,633 --> 01:21:16,635
Je parie que tu apprendras la prochaine fois.

2146
01:21:16,637 --> 01:21:18,737
Tu vas juste le dire
tous les secrets d'un joueur ?

2147
01:21:18,739 --> 01:21:20,438
Joueur, tu n'es pas
Je n'ai pas de secret.

2148
01:21:20,440 --> 01:21:23,375
Toutes ces foutues médailles,
vous l'avez acheté chez Wal-Mart.

2149
01:21:23,377 --> 01:21:26,277
Dis la vérité, tu les as perdus
jambes parce que tu es diabétique.

2150
01:21:26,279 --> 01:21:28,580
Et tout ce qu'ils ont commencé
additionnant en eux diabétiques

2151
01:21:28,582 --> 01:21:30,682
t'a fait perdre tes jambes.
Cela a mal tourné.

2152
01:21:30,684 --> 01:21:32,617
Tu ferais mieux d'arrêter
tout ça, putain de fumage.

2153
01:21:32,619 --> 01:21:35,786
Si tu arrêtes de fumer,
alors vous serez en forme.

2154
01:21:35,788 --> 01:21:36,925
On ne fume pas ici.

2155
01:21:39,525 --> 01:21:42,361
Boujee cul.
"Nous ne fumons pas dans la maison."

2156
01:21:42,363 --> 01:21:44,395
Maman, les funérailles
était très gentil.

2157
01:21:44,397 --> 01:21:47,799
- Ces funérailles étaient charmantes. C'était charmant.
- Ouais, maman. C'était.

2158
01:21:47,801 --> 01:21:48,867
Ça va ?

2159
01:21:48,869 --> 01:21:51,502
tout ira bien,
maintenant que ces funérailles sont terminées.

2160
01:21:51,504 --> 01:21:53,839
L'homme vient de mourir
il y a deux jours

2161
01:21:53,841 --> 01:21:56,508
et tu as déjà fini de le pousser
lui sous la terre.

2162
01:21:56,510 --> 01:21:58,309
Mon cousin est mort
il y a trois ans,

2163
01:21:58,311 --> 01:21:59,644
ils ne l'ont toujours pas enterré.

2164
01:21:59,646 --> 01:22:01,313
Ils
je n'ai pas enterré Jérôme ?

2165
01:22:01,315 --> 01:22:02,848
- Pourquoi?
- Parce qu'ils n'ont pas d'argent.

2166
01:22:02,850 --> 01:22:04,683
Les funérailles ont été
environ 485 $,

2167
01:22:04,685 --> 01:22:06,718
donc toute la famille,
nous sommes tous les 75,

2168
01:22:06,720 --> 01:22:08,319
j'ai essayé de le payer.

2169
01:22:08,321 --> 01:22:10,788
Et nous donnons tous un peu d'argent
à la fois pour l'enterrer,

2170
01:22:10,790 --> 01:22:13,724
mais un jour, nous le ferons enterrer.
Mais il est juste allongé là...

2171
01:22:13,726 --> 01:22:16,527
Il est de la viande de ver en ce moment,
mais les noirs, non.

2172
01:22:16,529 --> 01:22:18,663
Nous devons mettre le corps
en mise de côté.

2173
01:22:18,665 --> 01:22:20,066
Quand les Blancs meurent,
tu sais ce qu'ils font ?

2174
01:22:20,068 --> 01:22:22,934
Ils entrent là-dedans,
ils ont mis les Blancs là-bas, disent-ils,

2175
01:22:22,936 --> 01:22:25,437
"Merci d'être ici.
Mon papa blanc est mort

2176
01:22:25,439 --> 01:22:27,872
"et je veux que tous les Blancs
dites : « Amen, que Dieu vous bénisse. »

2177
01:22:27,874 --> 01:22:30,309
Et puis tous les Blancs
se lèvent et ils partent. C'est ça.

2178
01:22:30,311 --> 01:22:33,010
Les funérailles ont disparu. Dans le sol.
Un homme blanc est mort.

2179
01:22:33,012 --> 01:22:35,580
Quand mon ami chinois
mort de Corée,

2180
01:22:35,582 --> 01:22:38,649
ils l'ont mis dans une boîte
et mets du riz dedans

2181
01:22:38,651 --> 01:22:40,719
et je l'ai envoyé vers le bas
le fleuve Vietnam.

2182
01:22:40,721 --> 01:22:42,754
C'était quand j'étais
dans la guerre en Irak.

2183
01:22:42,756 --> 01:22:44,089
C'est exact. j'ai vu
un Chinois

2184
01:22:44,091 --> 01:22:45,791
de Corée,
ils l'ont enterré.

2185
01:22:45,793 --> 01:22:46,925
Rapide. C'était fini.

2186
01:22:46,927 --> 01:22:47,893
Hommes juifs, vous savez
que font-ils ?

2187
01:22:47,895 --> 01:22:50,528
Au coucher du soleil, tout le monde a eu
être dans le sol.

2188
01:22:50,530 --> 01:22:51,729
S'il vous plaît, n'oubliez pas la veillée.

2189
01:22:51,731 --> 01:22:53,764
je ne sais pas pourquoi
ils appellent ça une veillée.

2190
01:22:53,766 --> 01:22:56,734
Il est mort. Ce n'est pas nécessaire
pour lui réveiller le cul.

2191
01:22:56,736 --> 01:22:58,937
C'est pourquoi ce projet de loi a été
9 000 $, parce que tu as eu une veillée funéraire.

2192
01:22:58,939 --> 01:23:00,871
Je n'aurais pas dû avoir de réveil,
mais ensuite il y a eu les funérailles,

2193
01:23:00,873 --> 01:23:03,075
il a laissé tomber son cul dans
la saleté, mettre la saleté dessus,

2194
01:23:03,077 --> 01:23:05,344
tout est fini,
Que Dieu vous bénisse, bénédiction,

2195
01:23:05,346 --> 01:23:07,978
"Que le Seigneur veille entre
moi et toi", tout le monde y va.

2196
01:23:07,980 --> 01:23:09,747
Droite. C'est un mort.

2197
01:23:09,749 --> 01:23:11,683
Non, une veillée c'est...

2198
01:23:11,685 --> 01:23:15,053
Nos ancêtres l'ont commencé.
Tous les ancêtres...

2199
01:23:15,055 --> 01:23:17,389
Bam, tu es
notre ancêtre d'Afrique.

2200
01:23:17,391 --> 01:23:18,691
S'il vous plaît, restez silencieux. S'il te plaît!

2201
01:23:18,693 --> 01:23:21,026
Mabel, j'essaie juste de dire
vous comment Frederick Douglass,

2202
01:23:21,028 --> 01:23:22,693
eh bien, Harriet Tubman,
vraiment...

2203
01:23:22,695 --> 01:23:24,095
Écoute, je sais que tu savais
tous ces gens.

2204
01:23:24,097 --> 01:23:25,296
Tais-toi, ta foutue gueule.

2205
01:23:25,298 --> 01:23:28,367
Ma vessie est trop faible pour être
assis à un enterrement

2206
01:23:28,369 --> 01:23:30,602
regarder un homme mort
avec une vessie morte.

2207
01:23:30,604 --> 01:23:32,002
C'est juste ça, bon sang
j'ai fait

2208
01:23:32,004 --> 01:23:34,639
assis ici en train de regarder
un homme mort pendant tout ce temps.

2209
01:23:34,641 --> 01:23:36,907
Homme mort roulant.

2210
01:23:36,909 --> 01:23:38,076
Arrêtez ça maintenant, vous tous.

2211
01:23:38,078 --> 01:23:39,643
Ayez un peu de respect.
Il vient de mourir.

2212
01:23:39,645 --> 01:23:40,845
Qu'est-ce que c'est
tu penses que nous le faisons ?

2213
01:23:40,847 --> 01:23:42,913
Nous sommes assis ici
lui montrer un certain respect.

2214
01:23:42,915 --> 01:23:45,384
C'est ce que je fais, je parle
à propos de lui. C'est ça le respect.

2215
01:23:45,386 --> 01:23:47,385
Je suis désolé, c'est ce que j'ai fait
Tes sentiments ont-ils été blessés ?

2216
01:23:47,387 --> 01:23:48,652
L'homme était mort.

2217
01:23:48,654 --> 01:23:50,822
Nous n'avions pas
être là aussi longtemps.

2218
01:23:50,824 --> 01:23:52,758
Vous devriez tous l'être
honte de toi.

2219
01:23:52,760 --> 01:23:54,492
C'est de la torture
à un cadavre.

2220
01:23:54,494 --> 01:23:57,828
OK, vous deux, arrêtez ça.
Arrêtez-le maintenant.

2221
01:23:57,830 --> 01:24:00,499
Tu ne me dis pas quoi...

2222
01:24:00,501 --> 01:24:02,567
Joe et Heathrow,
ferme ta foutue gueule.

2223
01:24:02,569 --> 01:24:03,969
-Mabel !
- Quoi?

2224
01:24:03,971 --> 01:24:06,537
Son son ne vient pas
de sa bouche, chérie.

2225
01:24:06,539 --> 01:24:08,572
Eh bien, je m'apprête à brancher ça
se terrer pour qu'il puisse se taire.

2226
01:24:08,574 --> 01:24:10,975
C'est de là que ça vient.
Ce trou dans la gorge.

2227
01:24:12,479 --> 01:24:13,545
De rechange.

2228
01:24:13,547 --> 01:24:15,714
Vianne, tu l'as acheté
deux d'entre eux, des foutus trucs ?

2229
01:24:15,716 --> 01:24:16,848
Pourquoi diable ferais-tu
lui en acheter deux ?

2230
01:24:16,850 --> 01:24:18,483
Mmm-mmm.
Je n'ai pas fait ça.

2231
01:24:18,485 --> 01:24:19,751
J'aimerais que tu le fasses
ferme ton trou.

2232
01:24:19,753 --> 01:24:21,519
- Oh!
- Laisse-moi te dire quelque chose.

2233
01:24:21,521 --> 01:24:23,988
Je vais boucher ce trou... je vais boucher...
Je vais brancher... je vais brancher ça...

2234
01:24:23,990 --> 01:24:26,758
Dis encore une chose, d'accord ? Ferme ton
bouche avant de prendre cette dent

2235
01:24:26,760 --> 01:24:28,363
tu es resté debout
dans ta gorge.

2236
01:24:30,029 --> 01:24:32,197
Tu ne resteras pas assis ici
et menace ma dent.

2237
01:24:32,199 --> 01:24:34,933
C'est tout ce qu'il me reste,
est-ce une bonne dent en haut.

2238
01:24:34,935 --> 01:24:36,801
Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais te donner un Cheerio,

2239
01:24:36,803 --> 01:24:38,836
pour que tu puisses mettre ça
la dent comme un appareil dentaire.

2240
01:24:38,838 --> 01:24:40,005
Dis encore une chose !

2241
01:24:40,007 --> 01:24:42,441
Apportez-lui de la barbe à papa.

2242
01:24:42,443 --> 01:24:43,974
Ouais, donne-lui
un épi de maïs.

2243
01:24:43,976 --> 01:24:46,678
Il pourra descendre d'une seule rangée.

2244
01:24:46,680 --> 01:24:48,779
Arrêtez ça maintenant, vous tous.
Arrêtez-le. C'est assez.

2245
01:24:48,781 --> 01:24:50,982
Tu veux le gâcher,
donnez-lui un Cap'n Crunch.

2246
01:24:52,586 --> 01:24:54,685
je vais lui donner
une friandise aux Rice Krispies.

2247
01:24:56,757 --> 01:24:58,023
Quelqu'un ferait mieux de récupérer mon fusil.

2248
01:24:58,025 --> 01:25:01,559
Je vois une cible ennemie à six heures
cent oh trente-quatre heures.

2249
01:25:01,561 --> 01:25:03,562
- Arrête ça !
- Je suis désolé. Je suis désolé.

2250
01:25:03,564 --> 01:25:05,095
Bébé, ça va ?

2251
01:25:05,097 --> 01:25:08,700
Je sais vraiment comment
ça fait de perdre quelqu'un.

2252
01:25:08,702 --> 01:25:10,469
- Hattie.
- Quoi, maman ? Je fais.

2253
01:25:10,471 --> 01:25:12,670
Je n'oublierai jamais
J'ai enterré mon dernier...

2254
01:25:12,672 --> 01:25:13,839
Trois premiers maris.

2255
01:25:13,841 --> 01:25:14,874
Hattie.

2256
01:25:14,876 --> 01:25:18,676
J'étais dévasté, maman,
J'étais juste dévasté.

2257
01:25:18,678 --> 01:25:22,147
Vous parlez de dévastation,
essaie de coucher avec elle.

2258
01:25:22,149 --> 01:25:23,115
- Renée.
- Ouais?

2259
01:25:23,117 --> 01:25:26,151
Merci d'être venu.
Tu es toujours là.

2260
01:25:26,153 --> 01:25:27,885
Je le serai toujours.

2261
01:25:27,887 --> 01:25:29,187
Elle n'a pas besoin d'être ici.

2262
01:25:29,189 --> 01:25:30,255
Donne-moi ça.

2263
01:25:30,257 --> 01:25:31,555
Ne me touche pas.

2264
01:25:31,557 --> 01:25:32,991
Tu n'as pas besoin
être en train de boire.

2265
01:25:32,993 --> 01:25:34,158
Tu n'as pas besoin
pour me harceler.

2266
01:25:34,160 --> 01:25:35,594
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

2267
01:25:35,596 --> 01:25:36,961
C'est ça, bordel
Je veux savoir, mon fils.

2268
01:25:36,963 --> 01:25:38,496
Tu ferais mieux d'en prendre
de ce ton de ta voix

2269
01:25:38,498 --> 01:25:39,730
parler à ça
femme comme ça.

2270
01:25:39,732 --> 01:25:41,233
Je ne vais pas m'asseoir ici
et laissez cela arriver.

2271
01:25:41,235 --> 01:25:42,870
Maman, il va bien.

2272
01:25:45,105 --> 01:25:46,203
Euh-oh.

2273
01:25:46,205 --> 01:25:48,005
Allez, bébé,
montons à l'étage.

2274
01:25:48,007 --> 01:25:49,073
Pourquoi tu cours ?

2275
01:25:49,075 --> 01:25:51,041
A.J. Allez dormir.

2276
01:25:51,043 --> 01:25:53,511
Ouais. C'est quoi
il aimait faire.

2277
01:25:53,513 --> 01:25:55,880
Dormez de temps en temps.
N'est-ce pas vrai, Renée ?

2278
01:25:55,882 --> 01:25:58,452
Y a-t-il quelque chose
tu essaies de dire, A.J. ?

2279
01:25:58,985 --> 01:26:00,151
Non.

2280
01:26:00,153 --> 01:26:02,853
Etes-vous sûr ?

2281
01:26:02,855 --> 01:26:04,555
- Non, madame.
- Que se passe-t-il?

2282
01:26:04,557 --> 01:26:07,091
Parce que je n'ai pas le temps
être dérangé par ça

2283
01:26:07,093 --> 01:26:08,693
et toi
et ta folie.

2284
01:26:08,695 --> 01:26:10,828
- Pourquoi c'est toujours moi ?
- Parce que ça l'est.

2285
01:26:10,830 --> 01:26:11,929
Tu es juste comme
ton papa.

2286
01:26:11,931 --> 01:26:13,665
Je ne lui ressemble en rien.

2287
01:26:13,667 --> 01:26:15,133
je ne vais pas
discuter avec vous.

2288
01:26:15,135 --> 01:26:16,800
Hé, je sais que tu ne l'es pas
je vais juste m'asseoir là.

2289
01:26:16,802 --> 01:26:17,835
Tu ne vas pas
dire quelque chose?

2290
01:26:17,837 --> 01:26:18,969
Qu'est-ce que tu me demandes
dire quelque chose pour ?

2291
01:26:18,971 --> 01:26:21,305
Je n'ai rien à dire ici.
Je vais regarder ça.

2292
01:26:21,307 --> 01:26:22,941
Trop de secrets
il faut tout faire.

2293
01:26:22,943 --> 01:26:25,210
Ouais, je souhaite
nous avons mangé du pop-corn.

2294
01:26:25,212 --> 01:26:27,178
Allez. Vianne,
montons à l'étage.

2295
01:26:27,180 --> 01:26:28,612
Nous n'avons pas besoin d'un accord
avec tout ce drame.

2296
01:26:28,614 --> 01:26:30,247
J'en ai marre de ça !

2297
01:26:30,249 --> 01:26:33,050
Tu l'aides comme tu l'as aidée
mon père dans cette chambre d'hôtel.

2298
01:26:33,052 --> 01:26:34,921
Ouais, ils étaient dans cet hôtel.

2299
01:26:35,788 --> 01:26:37,057
C'est comme ça qu'il est mort.

2300
01:26:38,691 --> 01:26:40,024
Elle était avec lui.

2301
01:26:40,026 --> 01:26:41,194
Ooh-ooh.

2302
01:26:44,330 --> 01:26:47,098
Maman, écoute, c'est la vérité.
Je suis désolé.

2303
01:26:47,100 --> 01:26:48,832
Mais c'est le cas.

2304
01:26:48,834 --> 01:26:50,136
Est-ce qu'il dit la vérité ?

2305
01:26:58,779 --> 01:26:59,911
Ouais.

2306
01:26:59,913 --> 01:27:01,947
Ah. Répare-le, Jésus.

2307
01:27:01,949 --> 01:27:03,618
Vous devez partir.

2308
01:27:06,820 --> 01:27:08,589
Ouais, tu as raison. Je vais y aller.

2309
01:27:10,757 --> 01:27:14,294
Mais pourquoi ne lui demandes-tu pas pourquoi
il était à l'hôtel aussi, hein ?

2310
01:27:15,895 --> 01:27:17,728
Euh-oh. je le crois
fait frapper le ventilateur.

2311
01:27:17,730 --> 01:27:19,598
- Ouais.
- Il n'a même pas encore froid.

2312
01:27:19,600 --> 01:27:21,299
Et tu dois arrêter
déconner avec Gia.

2313
01:27:21,301 --> 01:27:23,068
- Voilà.
- Quoi?

2314
01:27:23,070 --> 01:27:24,368
Depuis qu'on le met
tout là-bas,

2315
01:27:24,370 --> 01:27:25,670
tu veux dire
toute la famille

2316
01:27:25,672 --> 01:27:28,673
que toi et A.J.
Était-il dans le même hôtel que moi et Anthony ?

2317
01:27:28,675 --> 01:27:29,843
De quoi tu parles ?

2318
01:27:30,343 --> 01:27:31,675
Oh.

2319
01:27:31,677 --> 01:27:33,044
Chéri, ne mens pas.

2320
01:27:33,046 --> 01:27:34,612
Tu vois, parce que
ça ne fait qu'empirer les choses.

2321
01:27:34,614 --> 01:27:36,113
- Quoi?
- Oh. Oh, ouais, Jessie.

2322
01:27:36,115 --> 01:27:38,383
Vous voyez, ils étaient dans le
même chambre d'hôtel ensemble

2323
01:27:38,385 --> 01:27:41,219
dans la pièce juste à côté de nous.
C'est comme ça qu'ils nous ont entendus.

2324
01:27:41,221 --> 01:27:42,754
Maintenant, tout est là.

2325
01:27:42,756 --> 01:27:44,788
Vous devez obtenir le
Bon sang, partez d'ici maintenant.

2326
01:27:44,790 --> 01:27:46,627
Allez-y.

2327
01:27:47,628 --> 01:27:48,827
Je vais y aller.

2328
01:27:48,829 --> 01:27:50,394
Mais je te l'ai dit.

2329
01:27:50,396 --> 01:27:52,600
je ne suis pas celui
pour jouer avec.

2330
01:28:01,040 --> 01:28:02,407
Gia ?

2331
01:28:02,409 --> 01:28:04,309
Bébé, ce n'est pas le cas
ce que tu penses.

2332
01:28:04,311 --> 01:28:05,844
D'accord.

2333
01:28:05,846 --> 01:28:07,379
Allez.
Nous devons parler.

2334
01:28:07,381 --> 01:28:08,583
Maintenant!

2335
01:28:13,820 --> 01:28:15,756
Qu'est-ce que tu fous
le regarde-t-il?

2336
01:28:18,057 --> 01:28:20,090
- Allons-y!
- Hé! Hé!

2337
01:28:20,092 --> 01:28:22,227
Quoi? Hein?

2338
01:28:22,229 --> 01:28:23,631
Ce que tu as
me dire ?

2339
01:28:24,064 --> 01:28:25,764
Dire quelque chose.

2340
01:28:25,766 --> 01:28:27,331
Avec ton petit cul.

2341
01:28:27,333 --> 01:28:32,437
- Ne mets pas la main sur elle comme ça.
- Arrête ça, A.J. Arrêtez ça !

2342
01:28:32,439 --> 01:28:34,906
Allons-y, bébé.
Allons parler, allez !

2343
01:28:34,908 --> 01:28:37,041
Ouais, ouais. Poursuivre.

2344
01:28:37,043 --> 01:28:39,279
Dire quelque chose.
Avec ton cul faible.

2345
01:28:39,779 --> 01:28:40,944
Mmm-hmm.

2346
01:28:40,946 --> 01:28:42,880
Comme je le pensais.

2347
01:28:42,882 --> 01:28:44,883
Tout comme ton papa
et ta maman.

2348
01:28:44,885 --> 01:28:46,216
- Arrêtez ça maintenant.
- Allez. Étape.

2349
01:28:46,218 --> 01:28:47,318
Arrêtez ça maintenant !

2350
01:28:47,320 --> 01:28:48,687
Hé, arrêtez ça, les gars.

2351
01:28:48,689 --> 01:28:51,288
Brian, tais-toi, salope.
Fermez-la.

2352
01:28:51,290 --> 01:28:52,927
Tu couches avec lui ?

2353
01:28:53,827 --> 01:28:55,193
Je suis désolé.

2354
01:28:55,195 --> 01:28:57,761
Arrêtez-le, et arrêtez-le maintenant.

2355
01:28:57,763 --> 01:28:59,430
Hé. Arrêtez ça, les gars.

2356
01:28:59,432 --> 01:29:01,700
Vous voulez tous
combattez comme des animaux.

2357
01:29:01,702 --> 01:29:04,768
Tu vas juste la laisser marcher
sortir d'ici comme ça, maman ?

2358
01:29:04,770 --> 01:29:05,972
Tu es tellement faible.

2359
01:29:06,707 --> 01:29:07,971
Alors tu penses que je suis faible ?

2360
01:29:07,973 --> 01:29:09,107
Maman, il est ivre.

2361
01:29:09,109 --> 01:29:10,908
Non, c'est ce qu'il a dit.

2362
01:29:10,910 --> 01:29:13,013
Je pense que je suis faible pour
rester avec son papa.

2363
01:29:14,714 --> 01:29:17,017
Parfois,
Je le pensais aussi.

2364
01:29:17,984 --> 01:29:20,151
La première fois
il a triché,

2365
01:29:20,153 --> 01:29:23,020
Je l'ai abandonné.
Je l'ai quitté.

2366
01:29:23,022 --> 01:29:25,055
Il m'a supplié
revenir.

2367
01:29:25,057 --> 01:29:27,328
j'étais rempli
avec une faiblesse.

2368
01:29:29,061 --> 01:29:30,461
Quelque chose, vous tous
je ne sais pas

2369
01:29:30,463 --> 01:29:31,832
appelé amour.

2370
01:29:32,732 --> 01:29:34,200
Alors je suis retourné vers lui.

2371
01:29:35,267 --> 01:29:37,902
Même alors,
il n'a pas arrêté de tricher.

2372
01:29:37,904 --> 01:29:41,238
Il vient de s'améliorer
à le cacher.

2373
01:29:41,240 --> 01:29:43,010
La deuxième fois
il a triché,

2374
01:29:44,177 --> 01:29:45,446
Je l'ai encore quitté.

2375
01:29:47,146 --> 01:29:48,748
Vous aviez tous six ans,

2376
01:29:49,281 --> 01:29:50,514
et quatre.

2377
01:29:50,516 --> 01:29:52,952
Et tu étais
en route.

2378
01:29:53,753 --> 01:29:55,756
Qu'étais-je censé faire ?

2379
01:29:56,388 --> 01:29:59,991
Je n'avais aucune compétence de vie.

2380
01:29:59,993 --> 01:30:04,528
Je suis parti de la maison de ma mère
et s'installa directement dans le sien.

2381
01:30:04,530 --> 01:30:06,266
Mais je l'ai quitté.

2382
01:30:06,932 --> 01:30:07,999
Ouah.

2383
01:30:08,001 --> 01:30:09,934
Je suis parti directement.

2384
01:30:09,936 --> 01:30:12,836
J'ai trouvé un appartement

2385
01:30:12,838 --> 01:30:15,874
et un travail qui fonctionne
en tant que secrétaire

2386
01:30:15,876 --> 01:30:17,908
sans diplôme.

2387
01:30:17,910 --> 01:30:22,182
Et j'ai dû vous quitter
avec ma folle famille.

2388
01:30:23,150 --> 01:30:25,183
Au bout d'un moment,

2389
01:30:25,185 --> 01:30:27,754
Je ne savais pas qui je
je vous laissais tous avec.

2390
01:30:29,288 --> 01:30:33,293
Je ne pouvais pas te protéger
et travailler en même temps,

2391
01:30:34,828 --> 01:30:36,129
et il le savait.

2392
01:30:37,163 --> 01:30:40,831
C'était un fils arrogant
d'une pute.

2393
01:30:40,833 --> 01:30:45,002
Cette fois, il ne l'a pas fait
supplie-moi de revenir.

2394
01:30:45,004 --> 01:30:46,940
J'ai dû faire des choix.

2395
01:30:48,107 --> 01:30:49,941
Quand il m'a trouvé

2396
01:30:49,943 --> 01:30:52,946
assis sur le pas de la porte
à son travail,

2397
01:30:56,082 --> 01:30:58,819
il m'a demandé si j'avais
j'ai appris ma leçon.

2398
01:31:00,453 --> 01:31:04,288
J'ai ravalé ma fierté
et j'ai dit oui.

2399
01:31:04,290 --> 01:31:07,794
Il a dit : "Je vais chercher
toi et les enfants."

2400
01:31:10,963 --> 01:31:15,368
C'était encore deux semaines
avant qu'il ne revienne nous chercher.

2401
01:31:16,468 --> 01:31:19,239
Vous dites que je suis faible.

2402
01:31:20,073 --> 01:31:22,176
Je dis que je suis fort.

2403
01:31:23,209 --> 01:31:27,914
Parce que j'ai passé des années
souriant et souriant

2404
01:31:29,149 --> 01:31:33,253
quand je détestais ses foutues tripes !

2405
01:31:34,221 --> 01:31:36,854
Il n'a jamais arrêté de tricher.

2406
01:31:36,856 --> 01:31:39,560
C'était une pute,
et c'est ce qu'il a fait.

2407
01:31:41,026 --> 01:31:44,461
Mais j'ai gardé
ma putain de bouche fermée

2408
01:31:44,463 --> 01:31:47,801
donc il le ferait
prends soin de toi.

2409
01:31:49,569 --> 01:31:52,036
Alors, pardonne-moi

2410
01:31:52,038 --> 01:31:55,305
si je ne l'ai pas fait, tu
La voie du 21ème siècle

2411
01:31:55,307 --> 01:31:58,376
avec toutes vos options.

2412
01:31:58,378 --> 01:32:00,545
- Maman.
- Non, "Maman", rien.

2413
01:32:00,547 --> 01:32:02,145
Tu es comme lui.

2414
01:32:02,147 --> 01:32:03,982
Tu as une bonne femme

2415
01:32:03,984 --> 01:32:06,149
et tu ne t'arrêteras pas
se prostituer sur elle.

2416
01:32:06,151 --> 01:32:07,484
Non, maman.

2417
01:32:07,486 --> 01:32:08,652
Non.

2418
01:32:08,654 --> 01:32:11,089
Vous détestez. Vous vous rebellez.

2419
01:32:11,091 --> 01:32:12,860
Vous ne ferez pas le bien.

2420
01:32:13,959 --> 01:32:16,594
Maintenant, Carol,
tu as le choix.

2421
01:32:16,596 --> 01:32:18,630
Pas d'enfants
et l'argent de papa.

2422
01:32:18,632 --> 01:32:20,501
Si j'étais à ta place,

2423
01:32:21,668 --> 01:32:23,401
Je quitterais ce garçon

2424
01:32:23,403 --> 01:32:26,973
jusqu'à ce qu'il découvre
qu'est-ce qu'un homme.

2425
01:32:27,440 --> 01:32:29,040
Et Jessie,

2426
01:32:29,042 --> 01:32:32,210
tu voulais celui de ton père
attention tellement,

2427
01:32:32,212 --> 01:32:35,246
tu as trouvé une femme
tout comme lui.

2428
01:32:35,248 --> 01:32:37,482
Maman, je suis désolé.

2429
01:32:37,484 --> 01:32:40,018
Non, ne soyez pas désolé.

2430
01:32:40,020 --> 01:32:41,422
Je vais bien.

2431
01:32:42,288 --> 01:32:44,154
Je vous promets.

2432
01:32:44,156 --> 01:32:45,892
Maintenant que ton
papa est parti,

2433
01:32:46,493 --> 01:32:48,926
Je vais vivre pour moi.

2434
01:32:48,928 --> 01:32:50,394
Vous êtes tous adultes.

2435
01:32:50,396 --> 01:32:52,098
C'est mon heure maintenant.

2436
01:33:00,507 --> 01:33:01,605
Continuons
dans la maison.

2437
01:33:01,607 --> 01:33:03,474
Bon sang, tu sais comment les gens
dans ces jolis quartiers,

2438
01:33:03,476 --> 01:33:06,077
ils s'en moquent.

2439
01:33:06,079 --> 01:33:08,345
Ne me dis rien.
J'entre ici et je vais m'asseoir.

2440
01:33:08,347 --> 01:33:09,281
Je n'ai rien à dire.

2441
01:33:09,283 --> 01:33:11,115
- C'est exactement ce que tu dois faire.
-Mabel ?

2442
01:33:11,117 --> 01:33:14,285
- Hein?
- Laisse-moi tranquille. J'ai toujours cette odeur funéraire.

2443
01:33:14,287 --> 01:33:16,487
C’est certainement le cas. Hé, chérie,
comment vas-tu ?

2444
01:33:16,489 --> 01:33:17,522
- Salut.
- Vous êtes toujours là ?

2445
01:33:17,524 --> 01:33:19,456
Je pensais que tu serais
parti après tout ça.

2446
01:33:19,458 --> 01:33:21,626
Ouais, nous sommes...
Nous partons aujourd'hui.

2447
01:33:21,628 --> 01:33:23,627
Ça va ? Asseyez-vous,
asseyez-vous, asseyez-vous.

2448
01:33:23,629 --> 01:33:25,228
Comment ça se passe entre vous ?

2449
01:33:25,230 --> 01:33:27,264
J'attends juste A.J.
se lever. Je veux lui parler.

2450
01:33:27,266 --> 01:33:28,465
Ce que tu veux dire,
"j'attends qu'il se lève" ?

2451
01:33:28,467 --> 01:33:31,568
Il dort après tout ça ?
De quoi tu veux parler ?

2452
01:33:31,570 --> 01:33:33,304
Je veux le quitter.

2453
01:33:33,306 --> 01:33:34,371
Alors c'est
ce que tu devrais faire.

2454
01:33:34,373 --> 01:33:35,439
Elle devrait marcher
sur son cul.

2455
01:33:35,441 --> 01:33:36,508
C'est ça. Que faites vous.

2456
01:33:36,510 --> 01:33:39,042
Mais ça va faire mal
comme l'enfer, et je ne...

2457
01:33:39,044 --> 01:33:40,444
Bébé,
juste parce que quelque chose fait un mal de diable

2458
01:33:40,446 --> 01:33:41,679
je ne veux pas dire toi
je ne suis pas censé le faire.

2459
01:33:41,681 --> 01:33:43,648
Parfois, tu dois
traverser la souffrance

2460
01:33:43,650 --> 01:33:45,983
et la douleur,
et la souffrance ou peu importe

2461
01:33:45,985 --> 01:33:48,353
s'éloigner de quelqu'un
ce n'est pas te traiter correctement.

2462
01:33:48,355 --> 01:33:49,720
Prends du temps
pour vous-même.

2463
01:33:49,722 --> 01:33:51,089
Éloignez-vous de la situation

2464
01:33:51,091 --> 01:33:52,991
et je pense vraiment
à ce sujet, priez à ce sujet,

2465
01:33:52,993 --> 01:33:54,459
parler à Dieu,
et voyez ce que c'est.

2466
01:33:54,461 --> 01:33:56,426
Beaucoup de gens s'épuisent
sur les mariages trop rapides

2467
01:33:56,428 --> 01:33:58,429
juste parce que quelqu'un
déconné et triché.

2468
01:33:58,431 --> 01:34:01,331
Maintenant, je ne dis pas de rester avec
quelqu'un qui triche.

2469
01:34:01,333 --> 01:34:02,700
Ce que je te dis, c'est ceci,

2470
01:34:02,702 --> 01:34:05,036
parfois les gens
partir trop tôt.

2471
01:34:05,038 --> 01:34:08,072
Prends ton temps,
essayez d'abord de comprendre ce qui se passe.

2472
01:34:08,074 --> 01:34:09,407
Eh bien,
et s'il le faisait...

2473
01:34:09,409 --> 01:34:10,640
- Et s'il recommence ?
- Tu ne peux pas rester assis là

2474
01:34:10,642 --> 01:34:12,210
et laisse cela se produire
et encore et encore.

2475
01:34:12,212 --> 01:34:14,011
Faites-lui vous respecter.

2476
01:34:14,013 --> 01:34:16,346
- Je peux voir si tu étais moche...
- Mmm-hmm.

2477
01:34:16,348 --> 01:34:17,581
... mais tu n'es même pas moche.

2478
01:34:17,583 --> 01:34:19,349
Non, elle n'est pas moche.
C'est une jolie fille.

2479
01:34:19,351 --> 01:34:20,550
Tu es une jolie fille.

2480
01:34:20,552 --> 01:34:22,420
Parfois, les femmes laides doivent
asseyez-vous là et gérez ça,

2481
01:34:22,422 --> 01:34:24,255
- mais pas une jolie femme.
- Ils le font.

2482
01:34:24,257 --> 01:34:26,390
Pas avec un cul comme le tien.
As-tu vu ce cul ?

2483
01:34:26,392 --> 01:34:29,660
Je n'ai jamais eu affaire à rien
à cause de ce cul ici.

2484
01:34:29,662 --> 01:34:31,161
- Est-ce que tu comprends?
- Mmm-hmm.

2485
01:34:31,163 --> 01:34:33,531
- Tu dois lui faire te respecter.
- C'est exact.

2486
01:34:33,533 --> 01:34:35,566
Quand tu as un cul,
tu lui fais te respecter.

2487
01:34:35,568 --> 01:34:39,237
C'est donc ce que vous devez faire.
Si tu veux être avec cet homme, très bien.

2488
01:34:39,239 --> 01:34:41,805
C'est votre choix, votre appel.
Vous allez tous comprendre.

2489
01:34:41,807 --> 01:34:43,640
Mais tu dois
établir quelques règles.

2490
01:34:43,642 --> 01:34:46,077
Tu lui dis : "Ecoute,
si vous enfreignez ces règles,

2491
01:34:46,079 --> 01:34:47,277
"Je vais te briser le cou."

2492
01:34:47,279 --> 01:34:49,413
Si tu ne peux pas lui briser le cou,
embaucher quelqu'un.

2493
01:34:49,415 --> 01:34:52,316
Écoutez, 25 $. Je l'ai eu.

2494
01:34:52,318 --> 01:34:53,785
On dirait
nous jouons à un jeu

2495
01:34:53,787 --> 01:34:55,685
et je ne veux pas
jouer à des jeux avec lui.

2496
01:34:55,687 --> 01:34:57,755
Ce n'est pas un jeu.
C'est la vie.

2497
01:34:57,757 --> 01:35:00,590
Quand quelqu'un fait quelque chose
pour toi, ce n'est pas bien,

2498
01:35:00,592 --> 01:35:02,225
ça te blesse,

2499
01:35:02,227 --> 01:35:03,728
ça te fait
je me sens vraiment mal,

2500
01:35:03,730 --> 01:35:05,830
ce que tu dois faire
c'est arranger ça.

2501
01:35:05,832 --> 01:35:07,665
Ce n'est pas un jeu.
Vous comprenez?

2502
01:35:07,667 --> 01:35:10,236
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Mmmm. Mmmm. Mmmm.

2503
01:35:11,503 --> 01:35:12,670
Bonjour, là.

2504
01:35:12,672 --> 01:35:14,375
- Bonjour.
- Bonjour.

2505
01:35:16,342 --> 01:35:17,774
Tu me dénigres aussi ?

2506
01:35:17,776 --> 01:35:19,544
Oh, a-t-il dit
il veut être frappé ?

2507
01:35:19,546 --> 01:35:21,179
C'est exactement ce que c'est
on dirait qu'il me l'a dit.

2508
01:35:21,181 --> 01:35:22,147
Je sais que tu ne l'es pas
marchant sur moi.

2509
01:35:22,149 --> 01:35:24,148
Tu ferais mieux de reculer
et assieds-toi quelque part, mon fils,

2510
01:35:24,150 --> 01:35:25,649
parce que je vais te frapper...

2511
01:35:25,651 --> 01:35:27,218
« Est-ce que je te dénigre aussi ?

2512
01:35:27,220 --> 01:35:29,120
j'essaie d'aider
ton cul d'ignorant.

2513
01:35:29,122 --> 01:35:30,591
Oh ouais?

2514
01:35:31,557 --> 01:35:32,823
Je me sens déjà comme un enfer.

2515
01:35:32,825 --> 01:35:33,825
Tu as l'impression d'être en enfer ?

2516
01:35:33,827 --> 01:35:35,559
Qu'est-ce que tu penses
tu lui as fait ça ?

2517
01:35:35,561 --> 01:35:37,228
Tu devrais
se sentir comme du fumier.

2518
01:35:37,230 --> 01:35:39,066
Larguer cette femme quand
elle a été gentille avec toi.

2519
01:35:40,199 --> 01:35:42,599
Écoute, bébé,
Je suis vraiment désolé.

2520
01:35:42,601 --> 01:35:44,367
Regardez ça.
Laissez-moi vous dire ce qu'il va dire.

2521
01:35:44,369 --> 01:35:45,402
"Je ne sais même pas
pourquoi j'étais avec elle.

2522
01:35:45,404 --> 01:35:48,406
Je ne sais pas pourquoi j'étais
avec elle. Je suis... je suis désolé.

2523
01:35:48,408 --> 01:35:50,340
Alors il dira,
"Je suis juste fatigué."

2524
01:35:50,342 --> 01:35:52,577
Tu sais?
Je suis juste fatigué.

2525
01:35:52,579 --> 01:35:54,778
Alors il dira,
"Je m'excuse, bébé."

2526
01:35:54,780 --> 01:35:56,179
Bébé, tu sais
Je suis désolé.

2527
01:35:56,181 --> 01:35:57,715
"Cela n'arrivera plus jamais."

2528
01:35:57,717 --> 01:35:59,383
Et je ne le ferai plus jamais.

2529
01:35:59,385 --> 01:36:01,685
- Tu es le seul pour moi.
- "Tu es le seul pour moi."

2530
01:36:01,687 --> 01:36:03,420
- Bébé, je t'aime.
- "Bébé, je t'aime."

2531
01:36:03,422 --> 01:36:05,622
- Bébé, je serais perdu sans toi.
- "Je serais perdu sans toi."

2532
01:36:05,624 --> 01:36:06,691
Garçon, laisse-moi te demander quelque chose.

2533
01:36:06,693 --> 01:36:09,693
Tu sais combien de femmes
as-tu déjà entendu ça ?

2534
01:36:09,695 --> 01:36:11,461
Cléopâtre a entendu cela.

2535
01:36:11,463 --> 01:36:14,232
Harriet Tubman l'a entendu,
Rosa Parcs,

2536
01:36:14,234 --> 01:36:15,566
tout le monde a entendu ça.

2537
01:36:15,568 --> 01:36:16,800
Marie et Marthe,

2538
01:36:16,802 --> 01:36:19,136
ils ont tous entendu
les mêmes lignes.

2539
01:36:19,138 --> 01:36:20,470
Fils, tu veux être
avec cette femme ?

2540
01:36:20,472 --> 01:36:21,772
Regardez, il dira : "Oui."

2541
01:36:21,774 --> 01:36:24,341
- Je fais.
- Mmm-hmm. Je sais. L'aimes-tu ?

2542
01:36:24,343 --> 01:36:25,576
Oui.

2543
01:36:25,578 --> 01:36:27,310
Alors pourquoi es-tu
me tromper ?

2544
01:36:27,312 --> 01:36:29,880
Y a-t-il quelque chose que je pourrais faire ?
Voulez-vous que je...

2545
01:36:29,882 --> 01:36:31,415
Pour être une meilleure personne ?
Y a-t-il...

2546
01:36:31,417 --> 01:36:33,416
Non, chérie. Non, non.

2547
01:36:33,418 --> 01:36:34,484
- Mmm-mmm.
- Est-ce qu'elle vient de dire ça ?

2548
01:36:34,486 --> 01:36:35,585
- Elle l'a fait.
- Oui, elle l'a fait.

2549
01:36:35,587 --> 01:36:36,786
Non, quand il arrive
hors de cette maison,

2550
01:36:36,788 --> 01:36:39,189
il va faire ce qu'il veut
faire, comme il veut le faire.

2551
01:36:39,191 --> 01:36:40,558
Cela n'a rien
à voir avec toi.

2552
01:36:40,560 --> 01:36:42,626
Le mariage n'est qu'un contrat
entre deux personnes.

2553
01:36:42,628 --> 01:36:43,760
Vous êtes tous supposés
faire tout

2554
01:36:43,762 --> 01:36:45,295
dans leur contrat
à leur sujet, les vœux.

2555
01:36:45,297 --> 01:36:47,264
Si tu ne le fais pas,
vous avez rompu le marché.

2556
01:36:47,266 --> 01:36:48,566
Il a donc rompu le marché.

2557
01:36:48,568 --> 01:36:49,800
Donc je ne sais pas pourquoi
tu resterais avec lui.

2558
01:36:49,802 --> 01:36:51,368
Tu dois marcher en enfer
sur lui.

2559
01:36:51,370 --> 01:36:52,702
Non, ne lui dis pas ça.

2560
01:36:52,704 --> 01:36:54,171
Ce que tu veux dire,
"Ne lui dis pas ça" ?

2561
01:36:54,173 --> 01:36:55,407
Bon sang, tu as rompu le marché,
n'est-ce pas ?

2562
01:36:55,409 --> 01:36:57,774
Ouais, mais ce n'est pas nécessairement le cas
je veux dire, je veux qu'elle parte.

2563
01:36:57,776 --> 01:36:59,410
Laisse-moi m'assurer
Je comprends cela.

2564
01:36:59,412 --> 01:37:01,845
Alors tu veux la tromper,
tu veux la chasser,

2565
01:37:01,847 --> 01:37:03,613
tu veux lui parler
comme si elle n'était rien,

2566
01:37:03,615 --> 01:37:04,715
mais tu ne veux pas qu'elle parte.

2567
01:37:04,717 --> 01:37:06,317
Quelque chose ne va pas
avec toi, mon garçon.

2568
01:37:06,319 --> 01:37:08,286
Voulez-vous tous rester ensemble ?

2569
01:37:08,288 --> 01:37:09,353
Oui.

2570
01:37:09,355 --> 01:37:10,520
Veux-tu
essayer de faire mieux ?

2571
01:37:10,522 --> 01:37:11,755
Oui, je jure que je vais changer.

2572
01:37:11,757 --> 01:37:12,758
Tu vas arrêter de mentir ?

2573
01:37:13,392 --> 01:37:14,392
Oui.

2574
01:37:14,394 --> 01:37:16,393
La première chose que vous pouvez faire
c'est obtenir des conseils.

2575
01:37:16,395 --> 01:37:17,661
Il t'en faut
conseils séparés

2576
01:37:17,663 --> 01:37:18,897
parce que tu as des problèmes de colère.

2577
01:37:18,899 --> 01:37:22,332
Et j'étais vraiment en colère,
mais maintenant je vais tellement mieux.

2578
01:37:22,334 --> 01:37:23,934
La seule fois où je frappe
une salope en face

2579
01:37:23,936 --> 01:37:25,769
c'est si elle dit quelque chose
pour moi, je n'aime pas.

2580
01:37:25,771 --> 01:37:27,871
Donc je vais tellement mieux
que ce que j'étais.

2581
01:37:27,873 --> 01:37:29,273
Obtenez des conseils,
d'accord ?

2582
01:37:29,275 --> 01:37:32,278
Ensuite, vous recevrez tous des conseils
ensemble pour travailler sur ce mariage.

2583
01:37:33,879 --> 01:37:34,882
Bébé.

2584
01:37:35,847 --> 01:37:37,517
Je suis vraiment désolé.

2585
01:37:38,851 --> 01:37:39,887
Ouais.

2586
01:37:43,756 --> 01:37:46,459
Jusqu'à ce que tu puisses apprendre à
respecte-moi et toi-même,

2587
01:37:47,293 --> 01:37:48,595
Je dois y aller.

2588
01:37:50,462 --> 01:37:52,298
Je ne peux plus faire ça.

2589
01:37:53,732 --> 01:37:55,702
Attends, attends, attends,
attends, attends, attends.

2590
01:37:56,535 --> 01:37:57,770
Tu vas me quitter ?

2591
01:37:58,837 --> 01:38:00,273
Je suis désolé.

2592
01:38:00,940 --> 01:38:02,342
Allez, bébé.

2593
01:38:03,243 --> 01:38:04,378
Je suis désolé.

2594
01:38:04,843 --> 01:38:06,978
Je suis désolé.

2595
01:38:06,980 --> 01:38:08,778
- Bonjour!
- Bonjour.

2596
01:38:08,780 --> 01:38:10,348
- Hé.
- Bonjour.

2597
01:38:10,350 --> 01:38:11,581
Eh bien, nous vous verrons tous.

2598
01:38:11,583 --> 01:38:12,750
Est-ce que maman est descendue ?

2599
01:38:12,752 --> 01:38:14,318
Non, elle ne l'a pas fait.

2600
01:38:14,320 --> 01:38:15,719
Comment tu tiens le coup ?

2601
01:38:15,721 --> 01:38:16,821
Pas génial.

2602
01:38:16,823 --> 01:38:18,255
Mais tout ira bien.

2603
01:38:18,257 --> 01:38:20,023
Ouais. Je sais.
C'est le bordel.

2604
01:38:20,025 --> 01:38:21,325
Je suis vraiment désolé.

2605
01:38:21,327 --> 01:38:22,425
- Hé.
- Bonjour.

2606
01:38:22,427 --> 01:38:23,693
- Bonjour à vous.
- Bonjour.

2607
01:38:23,695 --> 01:38:25,563
Tellement bon
pour vous voir tous.

2608
01:38:25,565 --> 01:38:26,897
Vraiment, honnêtement.

2609
01:38:26,899 --> 01:38:28,633
Mais ne m'appelle pas
à moins que quelqu'un meure, d'accord ?

2610
01:38:28,635 --> 01:38:30,734
Bon sang, mon garçon, reviens ici.
C'est ta famille.

2611
01:38:30,736 --> 01:38:32,502
Jessie !

2612
01:38:32,504 --> 01:38:33,938
Tu n'as rien
me dire, mec.

2613
01:38:33,940 --> 01:38:35,709
Écoute-le, d'accord ?

2614
01:38:39,345 --> 01:38:40,644
Je suis désolé, mec.

2615
01:38:40,646 --> 01:38:42,479
- Ouais.
- Vraiment.

2616
01:38:42,481 --> 01:38:44,014
J'étais ivre hier soir,

2617
01:38:44,016 --> 01:38:46,283
et je ne l'ai pas vraiment fait
je ne veux rien dire de tout ça.

2618
01:38:46,285 --> 01:38:47,885
Je suis désolé d'avoir foiré
avec elle.

2619
01:38:47,887 --> 01:38:49,687
je suis désolé que
Je t'ai menti.

2620
01:38:49,689 --> 01:38:52,790
Ça vient du cœur, mec.
Je suis vraiment désolé.

2621
01:38:52,792 --> 01:38:54,692
Non, tu es désolé
tu t'es fait prendre.

2622
01:38:54,694 --> 01:38:56,559
Ecoute, c'est vraiment
tout ce que je peux dire.

2623
01:38:56,561 --> 01:38:59,496
Ouais. Vous avez raison à ce sujet.

2624
01:38:59,498 --> 01:39:00,965
C'est tout ce que vous pouvez dire.

2625
01:39:00,967 --> 01:39:03,600
Écoute, mon fils.
Vous ne pouvez pas choisir votre famille.

2626
01:39:03,602 --> 01:39:04,702
Si je pouvais choisir ma famille,

2627
01:39:04,704 --> 01:39:06,069
aucun d'entre eux
serait dans ma vie.

2628
01:39:06,071 --> 01:39:07,772
La famille est tout ce que tu as.

2629
01:39:07,774 --> 01:39:10,541
Même si vous ne les supportez pas.
Alors essayez de trouver une solution.

2630
01:39:10,543 --> 01:39:12,843
Il va recevoir des conseils,
il va chercher de l'aide.

2631
01:39:12,845 --> 01:39:14,312
Écoute, garde juste tes femmes
loin de lui.

2632
01:39:14,314 --> 01:39:15,712
N'apporte jamais
une femme autour de lui.

2633
01:39:15,714 --> 01:39:16,781
À moins qu'elle ne se relève.

2634
01:39:16,783 --> 01:39:18,948
Tu veux vraiment l'avoir,
je t'offre une femme avec les orteils

2635
01:39:18,950 --> 01:39:20,084
et amène-la autour de lui

2636
01:39:20,086 --> 01:39:23,453
et garde ton gentil, bien,
femme sexy comme moi cachée.

2637
01:39:23,455 --> 01:39:24,755
Hattie, tu amènes.

2638
01:39:24,757 --> 01:39:26,890
Mais moi, tu restes caché,
tu comprends ?

2639
01:39:26,892 --> 01:39:28,492
Grand et sexy.

2640
01:39:28,494 --> 01:39:29,830
Dis au moins au revoir à maman.

2641
01:39:31,064 --> 01:39:32,729
D'ailleurs, où est-elle ?

2642
01:39:32,731 --> 01:39:34,564
Nous l'attendons
descendre.

2643
01:39:34,566 --> 01:39:37,568
Écoute, euh, je vais nous faire
un petit-déjeuner, d'accord ?

2644
01:39:37,570 --> 01:39:40,770
Fille, chut ! Bon sang, personne ne veut
ne mange rien pour le moment. Nous sommes fous.

2645
01:39:40,772 --> 01:39:43,476
Carole. Tu es toujours là ?

2646
01:39:44,010 --> 01:39:45,209
Pas pour longtemps.

2647
01:39:45,211 --> 01:39:47,044
Regardez ici. je suis content
il essaie de s'excuser, bébé.

2648
01:39:47,046 --> 01:39:48,912
Même si tu ne peux pas
écoute-le maintenant,

2649
01:39:48,914 --> 01:39:50,514
au moins tu peux
prends ces excuses,

2650
01:39:50,516 --> 01:39:51,514
mets-le quelque part
dans ta poche,

2651
01:39:51,516 --> 01:39:53,517
peut-être un jour
cela aura du sens pour vous.

2652
01:39:53,519 --> 01:39:56,420
Mais d'ici là,
vous ne pouvez peut-être rien faire.

2653
01:39:56,422 --> 01:39:57,554
Parce que je vais
je te le dis tout de suite.

2654
01:39:57,556 --> 01:39:58,622
Tu es comme ton papa

2655
01:39:58,624 --> 01:40:00,758
et si tu ne veux pas l'être
comme lui, tu peux changer.

2656
01:40:00,760 --> 01:40:03,393
Juste parce que ton père l'a fait,
ça ne veut pas dire que tu dois le faire aussi. Changement.

2657
01:40:03,395 --> 01:40:05,830
Les gens se mentent
et mentir à Dieu aussi.

2658
01:40:05,832 --> 01:40:07,465
Commencez par vous,
travailler sur toi.

2659
01:40:07,467 --> 01:40:08,633
Se dire la vérité.

2660
01:40:08,635 --> 01:40:11,835
Je ne veux pas être ce type.
Je ne veux pas être mon père.

2661
01:40:11,837 --> 01:40:14,004
Ton papa était autre chose.
S'il était là,

2662
01:40:14,006 --> 01:40:15,639
tu sais ce qu'il probablement
tu dis maintenant ?

2663
01:40:15,641 --> 01:40:16,643
Quoi?

2664
01:40:19,745 --> 01:40:21,411
- Que diable?
- Attends, quoi ?

2665
01:40:21,413 --> 01:40:23,080
- C'est ton père.
- Quoi?

2666
01:40:23,082 --> 01:40:24,715
Comment diable
il appelle ici ?

2667
01:40:24,717 --> 01:40:26,517
Oh, tu as
je me moque de moi.

2668
01:40:26,519 --> 01:40:27,785
Mmm-mmm.
Il appelle de l'enfer.

2669
01:40:27,787 --> 01:40:30,757
- Ne réponds pas à ça, mon garçon !
- C'est Dieu, non !

2670
01:40:31,623 --> 01:40:33,023
D'accord.

2671
01:40:33,025 --> 01:40:33,991
Attends, que s'est-il passé ?

2672
01:40:33,993 --> 01:40:36,460
Qu'a-t-il dit ? Est-ce qu'il
dis-tu qu'il était en enfer ?

2673
01:40:36,462 --> 01:40:38,027
Tu connais maman et papa
j'ai le même téléphone.

2674
01:40:38,029 --> 01:40:39,398
Elle à la porte.

2675
01:40:39,865 --> 01:40:41,032
Oh.

2676
01:40:41,034 --> 01:40:43,134
- Pourquoi diable ne frappe-t-elle pas ?
- C'est ce que j'ai dit.

2677
01:40:43,136 --> 01:40:44,905
Je ne serai qu'une seconde.

2678
01:40:46,538 --> 01:40:48,505
Eh bien, vous êtes toujours là.

2679
01:40:48,507 --> 01:40:49,639
Qui c'est là-bas ?

2680
01:40:49,641 --> 01:40:51,642
Je pensais que tu étais parti.

2681
01:40:51,644 --> 01:40:53,978
Puisque tu es toujours là,
vous allez tous en avoir plein les yeux.

2682
01:40:53,980 --> 01:40:55,446
Oh-oh.

2683
01:40:55,448 --> 01:40:58,482
Euh, maman, qui est-ce ?

2684
01:40:58,484 --> 01:41:00,885
L'homme qui aurait dû
été ton papa.

2685
01:41:00,887 --> 01:41:02,118
- Ouh.
- Ouh !

2686
01:41:02,120 --> 01:41:03,453
Quoi?

2687
01:41:03,455 --> 01:41:05,022
Maman, où étais-tu ?

2688
01:41:05,024 --> 01:41:06,624
Je pense que tu appelles ça biner.

2689
01:41:06,626 --> 01:41:08,559
Pourquoi est-il toujours
assis là-bas ?

2690
01:41:08,561 --> 01:41:10,827
Il m'emmène
à Vegas pour le week-end.

2691
01:41:10,829 --> 01:41:13,730
Oh non, maman.
Tu n'es pas sur le point d'aller à Vegas

2692
01:41:13,732 --> 01:41:15,599
avec un homme étrange
vous venez de vous rencontrer.

2693
01:41:15,601 --> 01:41:18,435
Je sais que le pot ne l'est pas
je parle de la bouilloire.

2694
01:41:18,437 --> 01:41:19,502
Maman!

2695
01:41:19,504 --> 01:41:20,871
je ne crois pas
il n'est pas un étranger.

2696
01:41:20,873 --> 01:41:23,741
Je pense qu'ils ne se sont pas rencontrés hier soir.

2697
01:41:23,743 --> 01:41:25,443
Je crois que ça a été
ça dure depuis un moment.

2698
01:41:25,445 --> 01:41:27,914
je viens de passer
pour récupérer mon téléphone.

2699
01:41:29,214 --> 01:41:31,150
Et ça.

2700
01:41:31,950 --> 01:41:33,617
Et qu'est-ce que c'est ?

2701
01:41:33,619 --> 01:41:35,518
C'est ce qu'on appelle un sac à houes.

2702
01:41:35,520 --> 01:41:36,620
Je sais ce que c'est.

2703
01:41:36,622 --> 01:41:37,888
- Brosse à dents...
- Mmm-hmm.

2704
01:41:37,890 --> 01:41:40,758
...et un peu de fil dentaire et
je ne parle pas du genre

2705
01:41:40,760 --> 01:41:42,626
tu mets entre tes dents.

2706
01:41:42,628 --> 01:41:46,596
Il a tout l'équipement
pour une nuit.

2707
01:41:46,598 --> 01:41:48,599
J'ai commencé à le prendre hier soir,

2708
01:41:48,601 --> 01:41:50,201
mais je ne voulais pas
semblent désespérés.

2709
01:41:50,203 --> 01:41:51,535
Oh. Maman.

2710
01:41:51,537 --> 01:41:52,736
Ne le fais pas
je pense que tu es une pute

2711
01:41:52,738 --> 01:41:54,604
jusqu'à ce qu'il soit temps
pour que tu en sois un.

2712
01:41:54,606 --> 01:41:56,706
Je m'en fiche de quoi
vous avez tous affaire à,

2713
01:41:56,708 --> 01:41:58,576
je ne veux pas entendre
plus rien.

2714
01:41:58,578 --> 01:42:00,911
Découvrez-le par vous-mêmes.

2715
01:42:00,913 --> 01:42:02,115
Je vous verrai plus tard.

2716
01:42:03,548 --> 01:42:04,747
Ta-ta!

2717
01:42:04,749 --> 01:42:06,953
Attends, je dois voir
avec qui elle est ici !

2718
01:42:07,787 --> 01:42:09,085
Allez, vous le verrez tous.

2719
01:42:09,087 --> 01:42:10,920
- Maman ! Maman, reviens !
- Laisse-moi voir ce que tu...

2720
01:42:10,922 --> 01:42:12,956
- Maman ! Tu ne peux pas... Quoi ?
- Regarde avec qui elle, ma fille !

2721
01:42:12,958 --> 01:42:13,957
Vi, où vas-tu ?

2722
01:42:13,959 --> 01:42:16,559
Oh, je t'emmène
à Vegas avec moi ce soir.

2723
01:42:16,561 --> 01:42:18,194
Très bien, bébé. Merci.

2724
01:42:18,196 --> 01:42:20,096
- Maman !
- Où l'avez-vous rencontré ?

2725
01:42:20,098 --> 01:42:22,500
Il est grand.

2726
01:42:22,502 --> 01:42:24,100
D'accord,
vous passez tous un bon moment !

2727
01:42:24,102 --> 01:42:26,670
- Euh, nous le ferons.
- Ne t'inquiète même pas pour elle.

2728
01:42:26,672 --> 01:42:29,540
- Elle ira bien !
- Ta-ta !

2729
01:42:29,542 --> 01:42:30,808
Très bien, maintenant.

2730
01:42:30,810 --> 01:42:32,510
- Oh, Vianne !
- À tout à l'heure !

2731
01:42:32,512 --> 01:42:34,678
Au revoir, au revoir !

2732
01:42:34,680 --> 01:42:35,612
On se verra plus tard.

2733
01:42:35,614 --> 01:42:36,913
Vous devez tous le comprendre
pour vous-même,

2734
01:42:36,915 --> 01:42:38,682
comme ta maman l'a dit.

2735
01:42:38,684 --> 01:42:39,782
Attendez. Laissez-moi vous dire quelque chose.

2736
01:42:39,784 --> 01:42:41,251
Il arrive
un moment de ta vie

2737
01:42:41,253 --> 01:42:42,987
où les parents ont
faire ce qu'ils doivent faire

2738
01:42:42,989 --> 01:42:45,121
et les enfants doivent le faire
ce que vous devez faire.

2739
01:42:45,123 --> 01:42:47,625
Vous avez tous grandi.
Comprenez cela !

2740
01:42:47,627 --> 01:42:49,026
- Allez, c'est parti !
- Euh...

2741
01:42:49,028 --> 01:42:50,294
Tu n'es pas obligé
reste avec lui là-bas.

2742
01:42:50,296 --> 01:42:51,562
- Au revoir, vous tous.
- Allez,

2743
01:42:51,564 --> 01:42:52,662
je vais te montrer
comment avoir un homme.

2744
01:42:52,664 --> 01:42:54,801
Mabel, dis-moi quoi
c'était sur le visage de cet homme.

2745
01:43:09,882 --> 01:43:11,615
Vous
et les frères Heathrow ?

2746
01:43:11,617 --> 01:43:13,651
Et Madea, ouais.
Vous ne le saviez pas ?

2747
01:43:13,653 --> 01:43:14,885
Je ne le connaissais pas...

2748
01:43:14,887 --> 01:43:17,121
C'est mon frère.
Ton connard d'ignorant ne le savait pas ?

2749
01:43:17,123 --> 01:43:19,023
- Non!
- As-tu lu ce foutu scénario ?

2750
01:43:19,025 --> 01:43:20,624
Ouais, je l'ai lu.

2751
01:43:20,626 --> 01:43:23,596
Comment vas-tu emporter
la capacité d'un homme à émettre du son ?

2752
01:43:31,971 --> 01:43:34,772
Bon sang, maman,
Je vais te lever !

2753
01:43:40,745 --> 01:43:42,078
Pourquoi tu essaies
fléchir avec ton bras ?

2754
01:43:42,080 --> 01:43:43,746
Posez le sac.

2755
01:43:43,748 --> 01:43:45,081
Non, tenez-les.
Mais juste...

2756
01:43:45,083 --> 01:43:46,750
Pourquoi tu essaies
les tenir comme ça ?

2757
01:43:46,752 --> 01:43:48,852
- Il n'y peut rien.
- Laissez-le pendre à vos côtés.

2758
01:43:48,854 --> 01:43:49,952
- Et voilà.
- D'accord.

2759
01:43:49,954 --> 01:43:52,689
Essayons encore une fois.
Il est ici en train de fléchir.

2760
01:43:54,260 --> 01:43:56,794
J'ai récupéré mes bagages.

2761
01:43:56,796 --> 01:43:58,094
- Bonjour.
- Bonjour.

2762
01:43:58,096 --> 01:43:59,162
Bonjour.

2763
01:43:59,164 --> 01:44:00,800
Eh bien, nous vous verrons tous.

2764
01:44:03,101 --> 01:44:04,902
Essayez-le encore une fois.

2765
01:44:04,904 --> 01:44:07,170
Laissez-les simplement tomber
à vos côtés.

2766
01:44:07,172 --> 01:44:08,574
Tu vois mes muscles ?

2767
01:44:09,275 --> 01:44:11,908
Penchez-vous encore un peu.

2768
01:44:11,910 --> 01:44:13,676
Si tu me frappes
avec cette grosse main,

2769
01:44:13,678 --> 01:44:16,013
Je te le dis maintenant,
ça va être moi et toi.

2770
01:44:16,015 --> 01:44:17,648
Cassi est venue...
C'est sérieux. Cassi est venue

2771
01:44:17,650 --> 01:44:19,950
aux funérailles de ma mère,
assis dans la tribune du chœur.

2772
01:44:19,952 --> 01:44:21,018
Oh mon Dieu!

2773
01:44:21,020 --> 01:44:22,652
Boire du Hennessy pur et simple.

2774
01:44:22,654 --> 01:44:25,054
Assis là à l'enterrement
juste en train d'être démoli.

2775
01:44:25,056 --> 01:44:27,323
Tyler, c'est un mensonge !

2776
01:44:27,325 --> 01:44:28,259
Cassi?

2777
01:44:28,261 --> 01:44:30,393
C'était
Hennessy et Seven-Up.

2778
01:44:34,367 --> 01:44:37,734
Merde, ma fille ! tu as frappé
mes foutues dents de...

2779
01:44:37,736 --> 01:44:38,971
Tu as laissé tomber mon...

2780
01:44:47,279 --> 01:44:49,345
Maintenant, ne me toussez pas dessus.
Ne mets pas ça...

2781
01:44:49,347 --> 01:44:50,716
C'est vrai.

2782
01:44:51,984 --> 01:44:54,184
N'en mets pas
de ça sur moi, Heathrow.

2783
01:44:54,186 --> 01:44:56,590
Ils m'auront avec un
un trou dans la gorge aussi.

2784
01:44:57,155 --> 01:44:58,354
Je suis tous des rappeurs.

2785
01:44:58,356 --> 01:45:01,125
Je suis à fond, bébé.
Je suis tout à fait à propos de ça.

2786
01:45:01,127 --> 01:45:04,327
Et Lil' Bow Wow ?

2787
01:45:06,065 --> 01:45:08,368
Vous êtes un petit mouvement intestinal.

2788
01:45:11,752 --> 01:45:16,752
Sous-titres par explosiveskull